Фонетические средства выразительности в поэтическом языке М. Цветаевой

Поэзия Марины Цветаевой была объектом изучения многих исследователей-лингвистов. Активный интерес к жизни и творчеству Цветаевой не ослабевает на протяжении уже более четверти века. Марина Ивановна Цветаева - один из наиболее интересных поэтов Серебряного века, не принадлежавшая ни к одному направлению или школе.

Обаяние личности Марины Цветаевой и её поэтического мышления определили интерес к её произведениям. Творческое наследие М. И. Цветаевой составляют разнородные в жанровом, стилевом, тематическом планах тексты, существенная часть которых - стихи и стихотворные циклы, привлекающие внимание большого количества как лингвистов, так и литературоведов. Творчество М. И. Цветаевой до сих пор остаётся объектом пристального внимания и изучения не только филологов, но и философов, театральных критиков, искусствоведов, культурологов и т.д. Этот интерес не случаен и вполне закономерен.

Самобытность, уникальность и необычность изложения поэтического текста, формирование единого художественного образа, особенности фонетического строя стихотворений Марины Цветаевой – все это привлекает исследователей и в настоящее время. Однако, особенно интересным является изучение именно фонетических средств выразительности поэтического языка Марины Цветаевой, с помощью которых поэтесса добивалась благозвучия и семантизации звучания.

Объектом исследования является поэзия Марины Цветаевой.

Предметом исследования выступают фонетические средства выразительности в поэтическом языке Марины Цветаевой.

Цель исследования заключается в том, чтобы провести исследование поэтического языка Марины Цветаевой и выявить фонетические средства выразительности, которыми пользовалась поэтесса в своем творчестве.

 В связи с целью перед исследованием были поставлены следующие задачи:

-     изучить теоретические основы фонетических средств выразительности русского языка;

-     определить приемы чувственности и семантизации звучания поэтического языка Марины Цветаевой;

-     выявить приемы иконичности звуковой формы слова в поэтическом языке Марины Цветаевой;

-     раскрыть приемы ритмической изобразительности поэтического языка Марины Цветаевой;

-     провести анализ приемов фонетической изменчивости слова в поэтическом языке Марины Цветаевой.

В работе были использованы следующие методы: метод анализа, метод обобщения и систематизации, хронологический метод, анализ стихотворения по методу А.П. Журавлева, подсчет количества слогов в стихотворной строке, количество ударений и ключевых слов.

На защите вынесены следующие положения:

-     при анализе теоретических основ фонетических средств выразительности русского языка будут описаны такие средства, как звуковые повторы, ударение, интонация, звукопись и др.;

-     в качестве приемов чувственности и семантизации звучания поэтического языка Марины Цветаевой будут описаны особенности использования таких приемов, как звучание имени;

-     в качестве приемов иконичности звуковой формы слова в поэтическом языке Марины Цветаевой будут описаны такие приемы, изобразительная модификация звука, изобразительное неблагозвучие, изобразительный звуковой повтор, контрастная звуковая инструментовка, аллитерация и звукосимволизм;

Новизна данного исследования заключается в том, что в работе собран материал по комплексному анализу фонетических средств выразительности в поэтическом языке Марины Цветаевой.

Теоретическая значимость работы заключается в том, что полученные результаты работы могут служить для составления более полной классификации фонетических средств выразительности в поэтическом языке для курсов лекций по определенному разделу языкознания.

Практическая ценность исследования заключается в том, что результаты работы могут быть использованы для более детального изучения каждого выявленного фонетического средства выразительности в поэтическом языке Марины Цветаевой и выявления новых приемов и методов звучания текста.

Структура работы включает в себя введение, две главы основной части, заключение и список литературы. 

ВВЕДЕНИЕ3

ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ФОНЕТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ ВЫРАЗИТЕЛЬНОСТИ РУССКОЙ РЕЧИ6

1.1. Понятие и виды фонетических средств выразительности русского языка 6

1.2. Особенности изобразительно-выразительных средств в поэтическом языке Марины Цветаевой13

Выводы по 1 главе18

ГЛАВА 2. ИССЛЕДОВАНИЕ ФОНЕТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ ВЫРАЗИТЕЛЬНОСТИ В ПОЭТИЧЕСКОМ ЯЗЫКЕ МАРИНЫ ЦВЕТАЕВОЙ20

2.1. Чувственность и семантизация звучания поэтического языка Марины Цветаевой20

2.2. Иконичность звуковой формы слова в поэтическом языке Марины Цветаевой24

2.3. Ритмическая изобразительность поэтического языка Марины Цветаевой38

2.4. Фонетическая изменчивость слова в поэтическом языке Марины Цветаевой45

Выводы по 2 главе53

ЗАКЛЮЧЕНИЕ55

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 57

Научные статьи, монографии и диссертации

1.             Безруков А.Н., Саликаева Д.Е. Время-вечность как ведущий концепт стиля Марины Цветаевой / А.Н. Безруков, Д.Е. Саликаева // Studia Humanitatis. – 2017. – № 4. – 15 с.

2.             Бернат О.С. Словесные символы в поэтическом тексте М. И. Цветаевой / О.С. Бернат // Вестник ЮУрГУ. – 2011. – № 22 – С.32-34.

3.             Бочкарёва Ю.Е. К вопросу об особенностях функционирования вариативных лексических повторов в аспекте текстообразования (на материале лирики М. И. Цветаевой) / Ю.Е. Бочкарева // Вестник ТГПУ. – 2007. – Выпуск 2 (65). – С.91-97.

4.             Горобец Л.Н., Ключко Н.М., Мантаржиева А.М. «Выразительность речи» как лингводидактическое метапредметное понятие / Л.Н. Горобец, Н.М. Ключко, А.М. Мантаржиева // МИР НАУКИ, КУЛЬТУРЫ, ОБРАЗОВАНИЯ. – № 2 (81) – 2020. – С. 316-318.

5.             Губанов С.А. Синтаксические особенности эпитетных слов в текстах Марины Цветаевой / С.А. Губанов // Теория языка и межкультурная коммуникация. – 2020. – № 4 (39). – С. 33-42.

6.             Губанов С.А. Эмпирические эпитеты в текстах м. Цветаевой / С.А. Губанов // На пересечении языков и культур. Актуальные вопросы гуманитарного знания. – 2020. – № 3 (18). – С. 103-108.

7.             Губанов С.А. Эпитет и эпитетоид в текстах Марины Цветаевой / С.А. Губанов // Теория языка и межкультурная коммуникация. – 2020. – № 3 (38). – С. 55-64.

8.             Замыслова В.Н., Кеслер А.С. Изобразительно-выразительные средства поэзии М. Цветаевой / В.Н. Замыслова, А.С. Кеслер // В сборнике: Динамические процессы в языке и языковой картине мира. Материалы II Всероссийской научно-практической конференции. – 2021. – С. 46-50.

9.             Кабанина О.Л. Сцепление как универсальный тип выдвижения в аспекте регулятивности (на примере стихотворения М. И. Цветаевой «Что другим не нужно – несите мне. . . )» / О.Л. Кабанина // Вестник ТГПУ (TSPU Bulletin). – 2014. – 2 (143). – С. 40-43.

10.         Кадимов Р.Г. Прием семантического осложнения поэтического текста / Р.Г. Кадимов // Современные проблемы науки и образования. – 2014. – № 6. – С. 1298.

11.         Карапетян М.В. Смысловая функция звуков речи в поэтическом тексте / М.В. Карапетян // Филология и человек. – 2012. – № 3. – С. 149-156.

12.         Ковынева И.А., Скляр Е.С. Функционально-семантические особенности окказионализмов в поэзии А.А. Фета, Ф.И. Тютчева и М.И. Цветаевой / И.А. Ковынева, Е.С. Скляр // Балтийский гуманитарный журнал. – 2019. – Т. 8. № 1 (26). – С. 86-88.

13.         Косоротова Д.М. Особенности стиля творчества М.И. Цветаевой / Д.М. Косоротова // В сборнике: Молодежь: образование, наука, творчество - 2019. Сборник научных трудов по материалам Региональной научно-практической конференции. – 2019. – С. 92-94.

14.         Крицкая Н.В. Ритмомелодическая организация «русских» поэм М. Цветаевой / Н.В. Крицкая // Вестник Мозырского государственного педагогического университета им. И.П. Шамякина. – 2006. – № 2 (15). – С. 99-103.

15.         Лощилов И.Е. О поэтике Марины Цветаевой. Два сюжета / И.Е. Лошилов // Критика и семиотика. – 2018. – № 1. – С. 10-30. 

16.         Мадаминова Н.Р. Некоторые особенности окказиональных композитов (на материале поэзии М. Цветаевой) / Н.Р. Мадаминова // В сборнике: Языки и литературы в поликультурном пространстве: современное состояние и перспективы развития. Сборник материалов Международной научно-практической конференции, посвященной 85-летию со дня рождения Марата Валиевича Зайнуллина. Ответственный редактор Г.Р. Абдуллина. – 2020. – С. 269-273.

17.         Марзаганова, Л.М. Особенности лирики Марины Цветаевой / Л.М. Марзаганова. // Текст: непосредственный // Молодой ученый. – 2020. – № 3 (293). – С. 134-136.

18.         Миняева С.А. Соматическая лексика в звуковых повторах (на примере поэзии М. Цветаевой) / С.А. Миняева // Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература. – 2007. – Сер. 9. Вып. 7, Часть 1 – с. 69-74.

19.         Мирзоева С.А. Взгляды литературоведов о Марине Цветаевой / С.А. Мирзоева // Вестник Педагогического университета. – 2019. – № 4 (81). – С. 204-207.

20.         Музыкальный мир Марины Цветаевой // Журнал «Искусство» №14/2001. – [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://art.1sept.ru/article.php?ID=200101402 (дата обращения: 19.03.2021).

21.         Надежкин А.М. Корневой повтор в художественной речи М.И. Цветаевой / А.М. Надежкин // Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Национальный исследовательский Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского. Нижний Новгород, – 2015. – 207 с.

22.         Окаева И.М. Лирические мотивы в художественной парадигме М. Цветаевой / И.М. Окаева // В сборнике: АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ СОВРЕМЕННОЙ НАУКИ: ВЗГЛЯД МОЛОДЫХ УЧЕНЫХ. материалы Всероссийской научно-практической конференции с международным участием. – 2018. – С. 219-222.

23.         Орлова О.Ю. Фонетические средства выразительности в языке и тексте: существующие подходы и перспективы исследования / О.Ю. Орлова // Вестник Пермского университета. – 2013. – Вып. 3(23). – С.93-99.

24.         Пань С. Эмотивный потенциал номинации крик в поэзии М. Цветаевой / С. Пань // В сборнике: Актуальные проблемы преподавания филологических дисциплин. Материалы докладов и сообщений XХV международной научно-методической конференции. – 2020. – С. 298-301.

25.         Пивоварова О.Н., Романова З.А. Единицы цветообозначения в поэзии М.И. Цветаевой / О.Н. Пивоварова, З.А. Романова // В сборнике: Материалы 68-й научно-практической конференции преподавателей и студентов. В 2 частях. – 2018. – С. 303-307.

26.         Пименова М.В., Дутбаева С.С., Мошина Е.А. Символика земли в поэмах М.М. Цветаевой / М.В. Пименова, С.С, Дутбаева, Е.А. Мошина // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание. – 2020. – Т. 19. № 3. – С. 116-134.

27.         Разумовская В.А. Звукоизобразительность художественно текста: остранение и перевод / В.А. Разумовская // В сборнике: От звука к смыслу. сборник статей к юбилею Ольги Анатольевны Барташовой. Санкт-Петербург, – 2017. – С. 92-100.

28.         Ракитина Т.И. Семантическое поле и тематические ряды в стихотворении М.И. Цветаевой «Дом» / Т.И. Ракитина // Наука в мегаполисе Science in a Megapolis. – 2019. – № 2 (10). – С. 12.

29.         Селбаева К.С., Беляева Л.В. Метафора в поэтическом дискурсе М. Цветаевой / К.С. Селбаева, Л.В. Беляева // В сборнике: Наука в современном информационном обществе. материалы XVII международной научно-практической. – 2018. – С. 71-76.

30.         Сепир Э. Об одном исследовании в области фонетического символизма / Э. Сепир // Избранные труды по языкознанию и культурологии. М.: Изд. группа «Прогресс», – 2002. – С. 323–335.

31.         Ситдикова Д.Р., Хабибуллина О.А. Функционально-семантические особенности звукоподражательных слов / Д.Р. Ситдикова, О.А. Хабибуллина // В сборнике: Перспективы лингвистического знания: молодёжь и наука. Сборник материалов Всероссийской научно-практической конференции аспирантов, магистрантов, студентов и школьников. Отв. редактор Н.Б. Мухина. – 2020. – С. 135-139.

32.         Смелова О.А. Музыка стихотворений М.И. Цветаевой исследовательская работа / О.А. Смелова // Инновационные проекты и программы в образовании. – 2009. – № 4. – С. 47-57.

33.         Стругова Г.С. Поэтика контраста в поэзии М. Цветаевой / Г.С. Стругова // В сборнике: Традиционная и инновационная наука: история, современное состояние, перспективы. Сборник статей Международной научно-практической конференции. – 2019. – С. 62-67.

34.         Сулейманов Ю.А. Аллитерация в поэтической системе речи / Ю.А. Сулейманов // Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. – 2019. – № 6. – С. 247-252.

35.         Трубицин Н.М. Вариативность ударения в русской поэзии / Н.М. Трубицин // Молодой исследователь Дона. – 2019. – № 4 (19). – С. 145-153.

36.         Финкель В. Музыкальная компонента поэзии Цветаевой / В. Финкель // Доклад на конференции AATSEEL. – [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://za-za.net/muzykalnaya-komponenta-poezii-tsvetaevoj/ (дата обращения: 19.03.221).

37.         Хизниченко А.В., Белоусова А.А. Языковое представление ситуации звучания в поэзии М. Цветаевой и Б. Пастернака / А.В. Хизниченко, А.А. Белоусова // В сборнике: Русская речевая культура и текст. Материалы XI Международной научной конференции. Под общей редакцией Н.С. Болотновой. – 2020. – С. 132-138.

38.         Шевцова О.В., Мадаминова Н.Р. Аспекты изучения творческого наследия М. И. Цветаевой / О.В. Шевцова, Н.Р. Мадаминова // Вестник Курганского государственного университета. – 2019. – С.177-180.  

Словари, справочные и методические пособия и учебники

39.         Анискович Л.А. «Марина Цветаева. Благоуханная легенда» / Л.А. Анискович // М., Издательство Логос, 2015 г. – 213 с.

40.         Арнольд И.В. Стилистика. Современный английский язык: учеб. для вузов. 9-е изд. / И.В. Арнольд // М.: Флинта: Наука, – 2009. – 384 с.

41.         Боброва С.С. «Тайны поэзии Марины Цветаевой» / С.С. Боброва // СПб., Изд-во «МАРК», 2014 г. – 300 с.

42.         Векшин Г.В. Очерк фоностилистики текста: Звуковой повтор в перспективе смыслообразования. / Г.В. Векшин // М.: МГУП, – 2006. – 462 с.

43.         Головин Б.Н. Основы культуры речи. // Москва: Высшая школа, – 1980.

44.         Жеребило Т.В. Словарь лингвистических терминов / Т.В. Жеребило // Справочное пособие для студентов и аспирантов / Назрань, – 2005. (Издание 4-е, исправленное и дополненное). – 376 с.

45.         Зубова Л.В. / Язык поэзии Марины Цветаевой (Фонетика, словообразование, фразеология) / Л.В. Зубова // СПб.: Издательство Cанкт-Петербургского университета, – 1999. – 232 с.

46.         Казарин Ю.В. Проблемы фоносемантики поэтического текста. / Ю.В. Казарин // Екатеринбург, – 2000. – 172 с.

47.         Разумовская М.Я. «Марина Цветаева. Миф и действительность» / М.Я. Разумовская // М., 2015 г. – 260 с.

48.         Словарь поэтического языка Марины Цветаевой: В 4 т. / [Сост.: И. Ю. Белякова и др.]. - М.: Дом-музей Марины Цветаевой, 1996. - 316 с.

49.         Соколова М.А., Гинтовт К.П., Тихонова И.С., Тихонова Р.М. Теоретическая фонетика английского языка. // М., – 2009. – 286 с.

50.         Энциклопедический словарь-справочник. Выразительные средства русского языка и речевые ошибки и недочеты [Электронный ресурс] / под ред. А.П. Сковородникова. – 3-е изд., стереотип. – М.: ФЛИНТА, 2011. – 480 с.

Художественная литература

51.         Цветаева М.И. «Мне нравится, что Вы больны не мной.» / М.И. Цветаева // М., Издательство «Эксмо», 2017 г. – 640 с.

52.         Цветаева М.И. «Хочу у зеркала, где муть.» / М.И. Цветаева // М., Издательство «АСТ», 2016 г. – 320 с.

53.         Цветаева М.И. Полное собрание стихотворений / М.И. Цветаева // Издательство: Эксмо. – 2006. – 1207 с.