Контрольная по немецкому языку

Контрольная по немецкому языку

Задания для самостоятельной работы № 5

1. Переведите предложения, обратите внимание на перевод „man + Präsens Konjunktiv“.

1. Um den Plan im Industriebau zu erfüllen, wende man die moderne Bautechnik an. 

2. Man merke sich, dass die Trabantenstadt ungefähr 50000 Einwohner zählen kann. 

3. Um den Wohnungsfrage in den nächsten Jahren zu lösen, entwickle man vor allem neue Bauverfahren. 

4. Man studiere vor allem die Anweisungen, erst dann gehe man zur Montage über.

1. Переведите предложения, обратите внимание на перевод сочетание Präsens Konjunktiv глагола sein (sei) + Partizip II.

1. Es sei bemerkt, dass die meisten Al-Legierungen sich durch sehr gute Festigkeit auszeichnen. 

2. Es sei erwähnt, dass das neue Bauverfahren vom großen Vorteil ist. 

3. Es sei betont, dass wir uns die moderne industrielle Bauweise ohne Beton nicht vorstellen können. 

4. Es sei hervorgehoben, dass das Bauvorhaben in Moskau eine wahre Großtat ist.

2. Переведите предложения с претеритальными формами Konjunktiv.

1. Gäbe es keinen Beton, so könnten wir kaum von der Schnellbauweise sprechen. 

2. Hätten Stahl und Beton nicht die gleichen Ausdehnungskoeffizienten, so hätte sich der Stahlbeton nicht entwickeln können, denn bei verschiedenen Ausdehnungskoeffizienten würden die Temperaturschwankungen zur Loslösung des Betons vom Stahl fuhren. 

3. Die Errichtung großer Sperrbauwerke würde nicht möglich sein, wenn wir keinen Beton hätten. 

4. Hätte man z.B. beim Bau der neuen Brücke eine entsprechende Al-Legierung verwendet, so wäre eine Korrosion unmöglich.