СТРУКТУРНО-СЕМАНТИЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ НЕМЕЦКОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО ТЕКСТА

Объектом исследования являются тексты статей на экономическую тематику на немецком языке. Предметом исследования являются структурно-семантические и логико-композиционные особенности текстов из области экономики, реализуемые на различных языковых уровнях.

Материалом исследования служат 24 статьи на экономическую тематику, опубликованные в экономических журналах и находящиеся в свободном доступе в сети Интернет.

Целью работы является изучение и описание структурно-семантических и логико-композиционных особенностей организации немецкого экономического текста.

Для достижения указанной цели исследования предполагается решить следующие задачи:

-      изучить научную литературу по теме исследования;

-      выявить особенности специального (в т.ч. научного) текста как единицы профессиональной коммуникации;

-       проанализировать понятие специального текста и выявить лингвистические подходы к его описанию;

-       выявить и классифицировать лексические единицы со специализированной семантикой;

-      описать структурные особенности экономических терминов;

-       описать особенности семантики экономических терминов;

-       выявить особенности синтаксической структуры исследуемого типа текста;

-      описать структурно-композиционные особенности немецкого экономического текста.

Практическая ценность исследования заключается в возможности использования его результатов на занятиях по лексикологии и стилистике немецкого языка.

Работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка литературы и приложения.

Во введении определяется актуальность работы, ее цель и задачи, используемые методы, а также указывается материал исследования.

В первой главе рассматриваются теоретические основы специального текста, определение понятия специального текста в научной коммуникации и основные подходы к лингвистическому описанию специального текста.

Во второй главе рассматриваются семантические, морфологические особенности языковых единиц, синтаксические и структурные особенности организации немецкого экономического текста. Практическое исследование в рамках данной работы представлено разбором немецких экономических текстов и  лингвистическим анализом языковых средств, с помощью которых реализуются характерные для специального текста черты.

Работа завершается списком литературы и приложением.

Введение                                                          3

Глава I. Теоретические основы специального текста                  5

1.1. Текст как единица научной коммуникации                           5

1.2. Определение понятия специального текста                          6

1.3. Основные подходы к лингвистическому описанию

специального текста                                                 8

1.4. Системно-структурная организация специальных текстов             10

1.4.1. Лексический уровень специального текста                        12

1.4.2. Синтаксический уровень специального текста                     15

Выводы по Главе I                                                 18

Глава II. Структурно-семантическая организация немецкого экономического текста                                             20

2.1. Особенности лексической организации экономического текста        20

2.1.1. Морфологические особенности лексических единиц экономического текста                                                             20

2.1.2. Семантические особенности лексических единиц экономического 

 текста                                                            22

2.2. Синтаксические особенности организации экономического текста       25

2.3. Структурные особенности организации немецкого экономического

 текста                                                              29

Выводы по Главе II                                                   32

Заключение                                                         34

Список литературы                                                   35

1. Баженова Е. А. Научный текст в дискурсивно-стилистическом аспекте – 2001

2. Брандес М. П. Стилистика немецкого языка —М., 1983 

3. Будагов Р.А. Литературные языки и языковые стили. — М., 1967

4. Вишневская Н.А., Романова О.Н. Лингвистика текста и категории иноязычного специального текста 2017

5. Валгина Н.С., Теория текста – М.: Логос, 2004

6. Васильев Ю.А. О влиянии композиционно-смысловой организации научного текста на его языково-стилистические характеристики \\ Стиль научной речи. – М, 1978

7. Волнина И.А. О специфике научного стиля // Язык и стиль научной

8. литературы. Теоретические и прикладные проблемы. – М., 1977

9. Гальперин И. Р. Текст как объект лингвистического исследования. – М.: Наука, 1981. – 205 с

10. Головин Б.Н., Кобрин Р.Ю. Лингвистические основы учения о терминах – М., 1987

11. Гулыга Е.В., Натанзон М.Д. «Теория современного немецкого языка (грамматика). Часть II: Синтаксис». – М., 1959

12. Дридзе Т. М. Текстовая деятельность в структуре социальной коммуникации: Проблемы семиосоциопсихологии. – М.: Наука, 1984

13. Изаренков Д.И. Лингвометодическая интерпретация учебного текста \\ Русский язык за рубежом. – №2-3 – М.: Русский язык, 1995

14. Кожина М.Н Сопоставительное изучение научного стиля и некоторые тенденции его развития в период научно-технической революции // Язык и стиль научной литературы. Теоретические и прикладные науки / Под ред. М. Я. Цвиллинг. - М.: - 1977  Никитина М.А. Интралингвистические параметры экономического текста прессы 2009 г.

Всего 28 источников.