Контрольная по немецкому языку

Контрольная по немецкому языку

МУНИЦИПАЛЬНЫЙ ИНСТИТУТ ПРАВА И ЭКОНОМИКИ

КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА №2 

ПО НЕМЕЦКОМУ ЯЗЫКУ

СТУДЕНТА I КУРСА ОЗО

НАПРАВЛЕНИЕ - ЭКОНОМИКА

Ф.И.О. _____________________________

ГРУППА____________

I. Lesen Sie den Text und machen Sie folgende Übungen

Studium in Österreich

1) Die österreichischen Universitäten und Hochschulen sind Stätten der Lehre und Forschung.

In Österreich ist der Zugang zu allen Universitäten und Hochschulen für jeden, der die bildungsmäßigen    Voraussetzungen    erfüllt,    in    jeder    Studieneinrichtung offen. Universitätsstudium  setzt gewöhnlich die Erlangung der Hochschulreife (Matura) voraus.

Für die Nichtmaturanten bestehen auch verschiedene Möglichkeiten der Zulassung zum Hochschulstudium.

2) Seit 1972 ist das Studium an den Universitäten und Hochschulen gebührenfrei. Sozial Bedürftige erhalten Studentenbeihilfen. Ausländische Hörer - mit Ausnahme jener aus Entwicklungsländern - haben eine Studiengebühr zu entrichten.

3) Der Abschluss des Universitätsstudiums mit einem Diplom eröffnet die Möglichkeit zur Ausübung eines höchst qualifizierten Berufes, die Erhaltung der Doktorwürde bescheinigt darüber hinaus die Qualifikation als Wissenschaftler.

4) In Österreich existieren zur Zeit 12 Universitäten und 6 künstlerische Hochschulen, die rund 150 Studienrichtungen anbieten. Die vier Universitäten (in Wien, in Graz, in Innsbruck, in Salzbruck) verfügen über die traditionellen Fakultäten für katholische Theologie, Rechtswissenschaften und Philosophie (einschließlich die Naturwissenschaften), außerdem Wien, Graz und Innsbruck über Medizin. In Wien gibt es eine evangelisch-theologische Fakultät, in Innsbruck eine Fakultät für Bauingenieurwesen und Architektur.

5) Die älteste bestehende Universität des deutschen Sprachraumes ist die Wiener Universität (gegründet 1365). Die langjährige Tradition Wiens als Universitätsstadt gründet sich auf große wissenschaftliche Leistungen. Vor allem im 19. und 20. Jahrhundert haben Wiener Professoren und Forscher an der Entwicklung der Wissenschaft regen Anteil. In Wien studieren 60% aller in- und ausländischen Hörer der österreichischen Hochschulen.

Dieser Massendrang von Studierenden mit dem wechselnden Bedarf an Akademikern (Hochschulabsolventen) führt zu einer Unsicherheit, während der Raummangel und die fehlenden Dotationen den Studienbetrieb schwer belasten.

6) Die Hochschüler organisieren sich in der Österreichischen Hochschülerschaft, einer Körperschaft mit studentischer Selbstverwaltung unter der Aufsicht der Rektoren. Jeder österreichische Student ist auf Grund des Hochschülerschaftsgesetzes vom 1950 Mitglied dieser Körperschaft und hat damit dort das aktive und passive Wahlrecht. Die Hochschulwahlen finden alle 2 Jahre statt.

II. Schreiben Sie die fettgedruckten Redewendungen heraus und übersetzen Sie sie ins Russische.

1. Studieneinrichtung –;

2. die Erlangung der Hochschulreife (Matura) – 

3. gebührenfrei –;

4. Studentenbeihilfen –;

5. aus Entwicklungsländern –;

6. Rechtswissenschaften –;

7. Die älteste bestehende Universität – 

8. gründet sich auf –;

9. Bedarf an Akademikern (Hochschulabsolventen) – 

10. Hochschülerschaftsgesetz –.

III. Finden Sie deutsch-russische Entsprechungen und füllen Sie die Tabelle aus.

1) die Voraussetzung

2) erfüllen

3) ausländisch

4) langjährig

5) die Selbstverwaltung

6) bescheinigen

7) das Hochschülerschaftsgesetz

8) belasten

9) wissenschaftlich

10) die Zulassung

11) existieren

12) der Bedarf a) дополнительный

b) выполнять

c) многолетний

d) иностранный

e) экзамен

f) перегружать

g) научный

h) допуск

i) существовать

j) свидетельствовать

k) закон о студенчестве

1) потребность

m) самоуправление

n) зачет

o) предпосылка

IV. Vollenden Sie die Sätze. Tragen Sie Die Ergebnisse in die Tabelle ein.

1) Die älteste bestehende Universität....

2) Jeder österreichische Student ist....

3) Die vier Universitäten verfugen

4) Die Hochschulwahlen finden

5) Sozial Bedürftige

6) Ausländische Hörer haben

7) Wiener Professoren und Forscher

8) Der Zugang zu allen Universitäten und Hochschulen ist für jeden offen,....

a) über die traditionellen Fakultäten.

b) erhalten Studienbeihilfen.

c) eine Studiengebühr zu entrichten.

d) Mitglied der Österreichischen Hochschülerschaft.

e) alle zwei Jahre statt.

f) des deutschen Sprachraumes ist die Wiener Universität.

g) haben an der Entwicklung der Wissenschaft regen Anteil.

h) der die bildungsmäßigen Voraussetzungen erfüllt.

V. Wählen Sie richtige Aussagen, die dem Inhalt des Textes entsprechen, und markieren Sie sie (+).

1. Das Matura berechtigt zum Studium an einer höheren Schule. (+)

2. Für die Nichtmaturanten gibt es keine Möglichkeiten der Zulassung zum Hochschulstudium. (-)

3. Das Studium an den Universitäten und Hochschulen in Österreich war immer gebührenfrei. (-)

4. Die Studenten, die soziale Hilfe brauchen, erhalten Studentenbeihilfen. (+)

5. Zu den traditionellen Fakultäten an den österreichischen Universitäten gehören Fakultäten  für katholische  Theologie,  Rechtswissenschaften  und  Philosophie (einschließlich die Naturwissenschaften). (+)

6. In der Universität in Innsbruck gibt es eine Fakultät für Bauingenieurwesen und Architektur. (+)

7. Die Universität in Wien wurde im Jahre 1365 gegründet. (+)

8. Der Raummangel und die fehlenden Dotationen belasten schwer den Studienbetrieb. (+)

VI. Wählen sie die richtige Variante.

1. In diesem Jahr schließt er das Gymnasium erfolgreich ....

a) an b) auf   c) ab

2. Im nächsten Jahr wird er .... Magisterarbeit schreiben. (.

a) eine  b) ein c) einer

3. Man … verschiedene Vorlesungen und Seminare.

a) besuchen b) besucht c) besuchten

4. An der Hochschule studierte er zahlreiche ….

a) Fächen b) Fachen  c) Fächer

5. In dieser Stadt gibt sehr viele Sehenswürdigkeiten.

a) er b) sie c) man d) es

6. Der Student   eine Zeitung.

a) lesen; b) lest c) liest

7. Die Kursteilnehmer fahren .... dem Bus zum Unterricht,

a) auf  b) bei  c) mit

8. Nach dem Unterricht bleibt mein Freund ... .Hochschule,

a) in die  b) in dem  c) in der

9. …fahren diese Lektoren nach Deutschland.

a) Auf dem Sommer b) Im Sommer  c) In der Sommer

10. Das Gebäude Universität ist neu und modern.

a) dieses  b) dieser  c) dieses

VII. Übersetzen Sie den Text ins Russische

Образование в Австрии

1) Австрийские университеты и институты - это место образования и научных исследований.

В Австрии для каждого, кто соответствует требованиям, открыт доступ ко всем университетам и институтам, ко всем учебным учреждениям. Для поступления в университет необходимо иметь свидетельство о полном среднем образовании. Однако и для абитуриентов без аттестата зрелости есть возможности получить высшее образование.

Примечания к тексту:

Matura - полное среднее образование в объёме 12-13 классов, получают выпускники гимназий, техникумов, учебных заведений второго пути образования. Лица, имеющие полное среднее образование, принимаются в вуз без экзаменов. Тип учебного заведения, дающего полное среднее образование, определяет направление дальнейшего образования.

Österreichische HochschülerInnenschaft (ÖH) - Австрийский союз студентов организация, объединяющая всех австрийских студентов - они автоматически становятся её членами с момента поступления в вуз.