Контрольная по немецкому Вариант 16

Вариант 16
Задание 1. Выпишете предложения с глаголами в Passiv. Выделите сказуемое. Переведите предложения, обращая внимание на время глагола.
2. Die Lehrmittel, vor allem Schulbücher, werden den Schülern zum Teil ebenfalls kostenlos zur Verfügung gestellt.
3. Der mittlere Abschluss war erreicht worden.
4. Die Bestellung muss von uns so schnell wie möglich ausgeführt werden.
5. Das Theater ist stark besucht worden.
6. Die Fähigkeiten werden auf-gezählt werden.
Задание 2. Раскройте скобки, употребив инфинитив с инфинитивной частицей zu или без нее. Переведите предложения.
1. Der Polizist ließ den Fahrer anhalten.
2. Er versteht es, den Computer geschickt handzuhaben.
3. Hast du die Möglichkeit, mich vom Büro aus anzurufen?
4. Ich hatte leider keine Möglichkeit, dir zu schreiben; ich war zu beschäftigt.
5. Sie brauchen dieses Experiment nicht noch einmal durchführen.
6. Es ist mir wichtig zu wissen, was du davon hältst.
7. Das Auto fängt allmählich an zu rosten.
Задание.3. Переведите предложения, обращая внимание на модальные конструкции. Выпишете сказуемое.
1. Ein neuer Markt ist zu bilden.
2. Die Märkte sind sachlich, räumlich-zeitlich und nach Funktionen zu gliedern.
3. Wir haben neues Produkt auf den Markt zu bringen.
4. Ich habe mein Geschäftspartner zu überzeugen.
Задание 4. Переведите предложения, обращая внимание на инфинитивные обороты. Выделите инфинитивный оборот.
1. Man kann nicht von der Makroökonomie sprechen, ohne den Zusammenhang zwischen Gesamtarbeitszeit und volkswirtschaftlichem Gesamtlohn zu betrachten.
2. Die beiden Geschäftsleute treffen sich, um einen Vertrag aufzusetzen.
3. Das Land exportiert soviel, um wichtige Rohstoffe einzukau¬fen.
4. Anstatt seine Aufgaben zu erledigen, verbrachte er seine Zeit auf dem Sportplatz.
Задание 5. Выпишете сложноподчиненные предложения с придаточным определительным. Выделите придаточные. Переведите предложения.
1. Der Polizist fragt den Passanten, der den Unfall gesehen hat.
2. Wir können den Betrag, den wir Ihnen schuldig sind, im Moment leider nicht aufbringen.
4. Der Mitarbeiter, mit dem Sie sprechen wollten, ist heute leider nicht da.
5. Die Produktionsphase der Funktelephone, deren Leistung überzeugend sein muss, wird jetzt geplant.
Задание 6. Прочтите текст. Переведите подчеркнутые слова и словосочетания на русский язык. Изложите письменно краткое содержание текста на русском языке.
Region Altai
Die Region Altai liegt im Süden Westsibiriens, sein Territorium beträgt 169,1 Tsd qkm. Die Hauptstadt ist Barnaul. Die Region bekam ihren Namen aus den alttürkischen Sprachen, wo „Altai“ „golden“ bedeutet. Die größten Flüsse sind Ob, Bija, Katun, Alej, Tscharysch. Durch das Territorium der Region fließen 17085 Flüsse, deren Gesamtlänge 51004 km beträgt. Auf dem Territorium der Region sind 11000 Seen.
Die Bevölkerung der Region Altai beträgt 2,6 Mio. Menschen, darunter 53% sind Bewohner der Städte. Die Region ist durch eine große ethnische Vielfältigkeit gekennzeichnet – hier leben Vertreter von 110 Nationalitäten, davon sind 90% Russen, 3,9% Deutsche, 2,9% Ukrainer.
Wirtschaftliches Potential
Die Region Altai ist eines der größten landwirtschaftlichen Gebiete der Russischen Föderation. Ihre Nutzflächen betragen 11031 tausend Hektar. Das Industriepotenzial der Region ist durch mehr als 2000 Betriebe vertreten, davon sind 347 Großbetriebe und mittelständische Betriebe. Führende Industriezweige sind Maschinenbau und Metallverarbeitungsindustrie, chemische und erdöl-chemische Industrie, Elektroenergetik, Leicht- und Textilindustrie, Nahrungsmittel- und Verarbeitungsindustrie. Mehr als 20% der Industrieproduktion entfallen auf den Maschinenbau.
Zu den Bodenschätzen der Region Altai gehören polymetallisches Erz, Kochsalz, Soda, Kohle, Nickel, Kobalt, Eisenerz und Edelmetalle. Altai ist durch die einzigartigen Vorkommen von Jaspis, Porphyr, Marmor, Granit, Mineral- und Trinkwasser, natürlichem Heilschlamm bekannt. Die Hauptvorräte an Erz und Metall (mehr als 80%, die auf dem Territorium der Region zu finden sind) sind in den Vorkommen konzentriert, die noch nicht bewirtschaftet werden. Die Erze enthalten auch Gold, Silber, Kadmium, Wismut, Selen, Thallium, Gallium, Tellur, Schwefel. In der Perspektive wird die Mineral- und Rohstoffbasis der Region Altai zum führenden Lieferanten der Bunt- und Edelmetalle für das ganze Russland.
Die Region Altai verfügt über eine der größten Mineralwasserquellen in Russland. Der bekannteste Kurort ist Belokuricha, wo die termalen Radonquellen und stickstoffkiselhaltige Radonquellen sehr breit verwendet werden.
Tourismus
Altai stellt eine große Vielfältigkeit der Landschaften, smaragde Seen und milchblaue Flüsse, dichte Taiga, Alpenwiesen, rauhe Felsen und herrliche Gletscher dar. Hier ist auch die Kulundasteppe, die „das Gebiet der tausend Seen“ genannt wird. Hier befindet sich „das Altaier Meer“ – der größte auf dem Territorium Altais Kulundasee, seine Fläche beträgt 728 qkm. Im Süd-Westen der Steppe liegt das ganze Feld von Salz-, Süß- und bitteren Wasserreservoiren – Borowyje Seen. In allen Salz- und Bitterseen haben Wasser und Schlämme Heileigenschaften. Der nordwestliche Teil Altais nennt man traditionell Erzaltai. Hie befindet sich eines der interessantesten Touristengebiete Altais Gornaja Kolywan (Bergkolywan). An den Berghängen von Sinjucha liegt der Mochowoje-See, das Naturdenkmal – die tiefe Steinschale mit reinstem Wasser, am Felsenfuße im Kieferwald. Im Erzaltai gibt es Vorkommen an Gold und Silber, Erz, Wolfram und anderen Metallen. Gornaja Kolywan ist auch durch die Vorräte an Nutzsteinen – Porphyr, Jaspis, Quatzit bekannt. Seit dem Altertum förderte der Mensch in Erzaltai Edelmetalle: Gold, Silber, Kupfer. Mit dieser Tätigkeit sind die meisten archeologischen Funde verbunden. Am Ufer des Kolywan-Sees wurde eine Siedlung der uralten Hüttenarbeiter vom Ende des 3. – Anfang des 2. Jahrtausends v.u Z entdeckt. Im Norden des Altaigebirges erstrecken sich Seminskij, Tscherginskij und Anujskij Gebirgsrücken. Hier, in der Denisov-Höhle wurden die ältesten auf dem Territorium Nordasiens Überreste des Menschen gefunden, ihr Alter ist 42 000 Jahre. 15 km von der Höhle entfernt befindet sich eine Wasserfallkaskade am Fluss Schinok, die größte in der Region Altai. Der dreistufige Wasserfall ist etwa 70 m hoch.
Die Region Altai ist den anderen Erholungs- und Tourismusgebieten nicht ähnlich, weil hier die großen Flächen unberührter Natur erhalten geblieben sind. Jeder, der einen Wunsch hat, seine Kräfte im Zweikampf mit dem Strom des Bergflusses, mit der Stille der verschneiten Gipfel und mit der dichten, undurchdringlichen Taiga zu erproben, kommt nach Altai. eines der größten landwirtschaftlichen Gebiete - один из крупнейших сельскохозяйственных регионов
Das Industriepotenzial - промышленный потенциал
Verarbeitungsindustrie - обрабатывающая промышленность
polymetallisches Erz - полиметаллическая руда
eines der interessantesten Touristengebiete - один из самых интересных туристических регионов