Контрольная работа по немецкому
Контрольная работа по немецкому
Вариант II
І. Переведите предложения, обращая внимание на местоимения man и es:
Das Buch ist interessant.
Ich gebe es dir.
Es ist Winter.
Es schneit oft.
Man läuft im Winter Schi und Schlittschuh.
Es ist sehr angenehm.
Es geht um deine Gesundheit.
Es läutet.
Die Pause beginnt.
Man plaudert lebhaft in der Pause.
Es ist noch früh.
Man schläft noch.
Es tut mir leid.
II. Раскройте скобки, поставьте модальный глагол в нужную форму Präsens.
Meine Freundin kann gut Ski fahren.
Ich muss zu Hause bleiben.
Was soll es bedeuten?
Ihr dürft diese Blumen im Garten plücken.
Er will Physiker werden.
III. Переведите предложения, обращая внимание на сочетание модального глагола с местоимением man.
Man muß sich gesund ernähren.
Hier darf man nicht rauchen.
Man soll zum Seminar alle notwendigen Materialien mitbringen.
Kann man etwas fragen?
In unserer Stadt will man einen neuen Zirkus bauen.
IV. Раскройте скобки, поставив модальный глагол в нужную форму Präsens и Präteritum.
Peter diese Bücher in die Bibliothek abgeben.
Peter diese Bücher in die Bibliothek abgeben.
Ich etwas essen.
Ich etwas essen.
Die Kinder nicht bis spät fernsehen.
Die Kinder nicht bis spät fernsehen.
Der Tourist diese Gedenkstätte besichtigen.
Der Tourist diese Gedenkstätte besichtigen.
Mit sechs Jahren das Kind schon lesen und schreiben.
Mit sechs Jahren das Kind schon lesen und schreiben.
V. Переведите предложения, обращая внимание на модальные конструкции.
Ich habe noch viele Probleme zu lösen.
Dieses Buch ist hier zu kaufen.
Das läßt sich durch diese Tatsache leicht erklären.
Ich laße mir ein neues Kleid nähen.
VI. Переведите только те предложения, где глаголы haben и sein имеют
модальное значение.
Die Frage ist zu kompliziert.
Wir sind nach Deutschland gereist.
Der Lehrstoff ist zum Seminar zu wiederholen.
Er hat ein neues Auto.
Die Eltern haben das dem Kind versprochen.
Die Tochter hat die Mutter anzurufen.
Du hast gut sprechen.
VII. Переведите только те предложения, которые стоят в страдательном залоге.
Man wird hier neue Häuser bauen.
Neue Häuser werden hier gebaut.
Es wird eine Diskussion veranstaltet.
Wir werden viele Probleme diskutieren.
Der Professor hält eine interessante Vorlesung.
Eine interessante Vorlesung wird von dem Professor gehalten.
Der Brief ist geschrieben.
Die Delegation ist gekommen.
VIII. Определите вид и время Passiv, в которых стоят данные предложения, переведите.
Das Projekt wird jetzt besprochen. (Präsens, Passiv)
Das Projekt ist schon besprochen. (Perfekt, Passiv)
Diese Tropfen wurden von unserem Hausarzt empfohlen. (Präteritum, Passiv)
Der berühmte Architekt M. ist von der Stadtregierung prämiert worden. (Perfekt, Passiv)
Die Aufgabe war erfüllt. (Plusquamperfekt, Passiv)
Ich werde zum Festessen eingeladen werden. (Futur I, Passiv)
Das Element Radium ist von Pierre und Marie Curie entdeckt worden. (Perfekt, Passiv)
Die Radweltmeisterschaft wurde von einem Franzosen gewonnen. (Präteritum, Passiv)
IX. Предложения, стоящие в Aktiv, трансформируйте в Passiv в исходной
временной форме.
Wörter und Regeln zum Diktat.
Das Geld von mir von der Bank.
Das Experiment vom Gelehrten zum zweiten Mal erfolglos.
Die Stimmung der Gäste durch diese Nachricht.
X. В каждом предложении есть ошибка на временную форму Passiv, исправьте ее.
diese Werke noch nicht übersetzt?
Diese Kirche im Jahre 1725 gebaut worden.
Er wurde danach ausführlich.
Ich im Jahre 1981.
Dieses Gedicht war von dem berühmten Dichter während seiner Italienreise geschaffen geworden worden.
XI. Переведите текст полностью, придумайте ему сами немецкое название.
Global 2000 - eine amerikanische Analyse schlägt Alarm.
Das Jahr 2000 ist um eine Beschreibung reicher geworden. Die Vision einer verwüsteten, überbevölkerten Erde, auf der die Hälfte der Wälder verschwunden ist, fruchtbare Äcker in Sandwüsten verwandelt sind und fast 2 Millionen Pflanzen- und Tierarten ausgestorben sind.
Dieses Szenarium ist kein Phantasieprodukt. Amerikanische Regierungsbehörden haben es nach umfassenden Recherchen erarbeitet. Diese Recherchen enthalten Prognosen, was mit der Weltbevölkerung, den Ressourcen und der Umwelt geschieht, wenn sich an den Grundlagen der heutigen Politik nichts ändert.
Die Zahl der Menschen wird von vier Milliarden im Jahre 1975 auf über sechs Milliarden im Jahre 2000 steigen.
In den unterentwickelten Ländern ist das Wachstum am größten. Dies, verbunden mit einer zunehmenden Verstädterung, wird dazu führen, daß ein Dutzend Städte in den Entwicklungsländer auf zehn Millionen Einwohner oder mehr anschwellen. Mexiko-City, das 1975 mit rund 11 Millionen an der Spitze der Großstädte lag, wird dann 30 Millionen zählen, Kalkutta und Groß-Bombay und Seoul knapp 20 Millionen.
Das rapide Wachstum der Städte wird enorme Probleme der Infrastruktur aufwerfen, etwa bei der Abwässerbeseitigung oder beim Gesundheitsdienst.
