Контрольная работа по немецкому

Контрольная работа по немецкому

Задание № 2. Напишите письмо-запрос Вашему партнеру (образец на стр. 115-119, урок 4).

Henneberg & Co

Schwarzwalder

Holzwarenindustrie Nagold

Herbert Henneberg & Co.

23 7270 Nagold Spielwarenhandlung

Karl Reinhardt

Bremer Strasse

28 2000 Hamburg 12

Ihre Zeichen, Ihre Nachricht vom 08.01.2013 Unsere Zeichen, unsere Nachricht vom 12.01.2013 Telefon

(07452) 4288 Nagold 15.01.2013

Angebot über Spielwaren

Sehr geehrter Herr Reinhardt, wir freuen uns, dass Sie Interesse an unseren Holzspielwaren haben und senden Ihnen gern den gewünschten Katalog mit der neuesten Preisliste.

Beachten Sie bitte unsere günstige Liefer- und Zahlungsbedingungen am Ende des Katalogs.

Wir hoffen, dass unsere Holzspielwaren Ihren Verkaufsvorstellungen entsprechen und wir Sie bald beliefern können.

Mit freundlichen Grüßen

Herbert Henneberg & Co.

ppa.

(Unterschrift)

Anette Prollius

Задание №3. Вас попросили рассказать о видах частного предпринимательства в ФРГ. Дайте их характеристику (пример на стр. 156, урок 5) и сделайте сообщение о своей фирме.

Задание № 4. Составьте диалог по следующей ситуации: Вам предстоит осмотр фирмы Вашего партнера, Вы интересуетесь отделами фирмы, сотрудниками каждого отдела, их функциями. Вы пытаетесь завязать деловые отношения, делая предварительный запрос по товарам (услугам).

- Guten Tag! Sind Sie Frau Berger?

- Tag! Ja, das bin ich. Und Sie?

- Mein Name ist Igor Petrow. Ich bin Verkaufsmanager aus Russland.

- Natürlich! Es ist sehr angenehm mit Ihnen Bekanntschaft zu machen. Mein Name ist Karina, Karina Berger. Ich bin Leiterin dieser Firma.

- Sehr angenehm.

- Haben Sie gut geflogen?

- Ja, danke. Ich habe gestern am Abend geflogen. Ihr Firmenvertreter hat mir begegnet.

- Darf ich meine Kollegen vorstellen? Wollen Sie unsere Unternehmen kennenzulernen?

- Ja, bitte.

- Das ist unsere Sekretärin - Frau Schultze, Angelika. Sie ist unsere rechte Hand.

- Guten Tag, Frau Schultze! Sehr angenehm.

- Wie Sie wissen, unsere Firma produziert und verkauft die Notenpressen. Wir befinden uns im Hauptbüro, und später können Sie unmittelbar das Werk besuchen. Dort werden Sie sich mit den existierenden und neuen Modellen den Notenpressen bekannt machen. Aber fürs erste, wollte ich Ihnen unser Büro vorführen.

- Danke sehr. Ich werde mich mit Ihren Kollegen gern bekannt machen.

- Unsere Firma besteht aus 4 Abteilungen: Produktion, Vertrieb, Export- und Finanzabteilung. Das sind unsere Verkaufsmanager: Peter Moser und Bernhard Hahn. Herr Hahn ist Verkaufsleiter.

- Guten Tag, Herr Hahn! Wir sind schon bekannt.

- (Herr Hahn) Guten Tag, Herr Petrow! Wie geht es Ihnen?

- (Herr Petrow) Danke, sehr gut. Ich hoffe, wir werden uns später treffen und umgehen.

- (Frau Berger) Herr Hahn wird Sie auf das Werk fortbringen und in die Produktion einführen.

- (Herr Petrow) Gut, dann bis bald, Herr Hahn!

- (Herr Hahn) Bis bald, Herr Petrow!

- (Frau Berger) Gehen wir weiter! Das ist unsere Exportabteilung. Hier arbeiten Frau Lehmann und Herr Müller. Aber sie sind gleich nicht da. Frau Lehmann ist in Dienstreise in Frankreich gegangen. Sie trifft sich mit unserem Partner. Und Herr Müller ist auf dem Werk. Sie werden mit ihm dort Bekanntschaft machen.

- Sie haben viele Partner, nicht wahr?

- Ja, wir arbeiten geschäftlich mit vielen Unternehmen in verschiedenen Ländern zusammen. Zum Beispiel, mit Frankreich, Schweiz, Ukraine und, natürlich Russland.

- Es ist sehr gut. Und wo ist Ihre Finanzabteilung? Arbeiten dort viele Menschen?

- Hier ist sie. Treten Sie ein! Guten Tag, Frau Lehmann! Es ist unser Gast aus Russland.

- (Frau Lehmann) Guten Tag! Mein Name ist Bertha Lehmann, ich bin Hauptbuchhalter.

- (Herr Petrow) Und ich bin Igor Petrow. Ich bin Verkaufsmanager.

- (Frau Lehmann) Sehr angenehm, Herr Petrow. Gefällt Ihnen bei uns in Österreich?

- (Herr Petrow) Ja, das gefällt mir sehr! Und sind das Ihre Kolleginnen?

- (Frau Lehmann) Ja, das sind Frau Seemann, Frau Ritter und Frau Onkel. Sie arbeiten hier und sie sind immer sehr beschäftigt.

- (Herr Petrow) Na gut, dann werden wir nicht stören.

- (Frau Berger) Herr Petrow, möchten Sie Kaffee trinken?

- Danke, gern.

- Wollen wir denn Kaffee trinken und dann gehen Sie mit Herrn Hahn auf dem Werk. Geht das?

- Natürlich, das geht.

Задание № 5. Подготовьте устное сообщение по теме «Портрет современного менеджера» (урок 5, стр. 161-162). Выскажите свое мнение: Каким должен быть современный менеджер?

Задание № 6. Ваша фирма письмом-предложением отвечает на письмо-запрос. Напишите письмо-предложение, включив в его структуру необходимые элементы (урок 5, стр. 146-149).

DOPS Messtechnik GmbH

Muthmannstraße 69

80939 München Heinrich Lasch GmbH

Maxstraße 111

96049 Bamberg

Ihre Zeichen, Ihre Nachricht vom 28.12.2012 Unsere Zeichen, unsere Nachricht vom 10.01.2013 Telefon

(0893) 1110 München 10.01.2013

Angebot

Sehr geehrter Herr Klein, wunschgemäß bieten wir Ihnen an:

- Spannungsmessgerät ALPHA 141028 € 147, -

- Akkumulator AS 170628 € 773,-

- Messgerät OPTICA 220155 € 695,-

Alle Preise sind Nettopreise und verstehen sich ab Werk zuzüglich Mehrwertsteuer und Verpackung.

Lieferzeit: ca. 3 Wochen nach Auftragseingang Zahlung: netto innerhalb von 30 Tagen Unser Angebot ist gültig bis: 28.02.2013.

Über einen Auftrag von Ihnen würden wir uns sehr freuen.

Mit freundlichen Grüßen

DOPS Messtechnik GmbH

(Unterschrift)

Dieter Weise

Задание №7. Прочитайте и переведите текст «Das Wirtschaftssystem der Bundesrepublik» (урок 5).

Das Wirtschaftssystem der Bundesrepublik

Die Bundesrepublik Deutschland gehört zu den großen Industrieländern, sie steht in der Welt an der vierten Stelle. Im Welthandel nimmt sie sogar den zweiten Platz ein. Das Wirtschaftssystem im Land hat sich seit dem zweiten Weltkrieg zu einer sozialen marktwirtschaftlichen Ordnung mit globaler Steuerung des Wirtschaftsablaufs entwickelt. Es verbindet die freie Initiative des Einzelnen mit den Grundsätzen (=Prinzipien) des sozialen Fortschritts. Unter dem Stichwort (=Losung) „So wenig Staat wie möglich, so viel Staat wie nötig“ hat der Staat in erster Linie eine Ordnungsaufgabe.

Die Voraussetzung für das Funktionieren des Marktmechanismus ist der Wettbewerb. Ohne Konkurrenz kann es keine Marktwirtschaft geben. Die Triebkraft des Marktes ist das Streben nach Gewinn. Deshalb muss er überall dort versagen, wo keine Gewinne erzielt werden sollen oder können. Aus diesem Grund waren einige Bereiche der deutschen Wirtschaft nie ganz dem marktwirtschaftlichen System unterworfen, z.B., die Landwirtschaft, Teile des Verkehrswesens und der Steinkohlenbergbau. Die Deutsche Bundesbahn und die Deutsche Bundespost sind inzwischen zu AG geworden und somit privatisiert. Folgende Gremien wirken an der Koordinierung der Wirtschafts- und Finanzpolitik mit.

Der Konjunkturrat für die öffentliche Hand besteht aus den Bundesministern für Wirtschaft und Finanzen, je einem Mitglied jeder Landesregierung und Vertretern der Gemeinden. Die Deutsche Bundesbank, die von der Regierung unabhängig ist, ist für die Geldpolitik zuständig. Der Finanzplanungsrat hat die Aufgabe, die Finanzplanung von Bund, Ländern und Gemeinden zu koordinieren. Die wichtigsten Industriezweige der BRD sind Steinkohlenbergbau, Metallurgie, Maschinenbau, Straßenfahrzeugbau (Automobilindustrie), Schiffbau, Luft- und Raumfahrtindustrie, feinmechanische, chemische, elektrotechnische, optische Industrie, Verbrauchsgüterindustrie, Nahrungs- und Genußmittelindustrie. Die Zahl der Industriebetriebe nimmt seit einigen Jahren ab: von 100 000 Betrieben im Jahre 1966 bis 44 000 im Jahre 1986. Im vereinigten Deutschland beträgt die Zahl der Betriebe etwa 52 000. Über die Hälfte dieser Betriebe sind Kleinbetriebe mit weniger als 50 Beschäftigten, 43 % mit 50 bis 500 Beschäftigten können als Mittelbetriebe bezeichnet werden, und nur etwa 5 % aller Betriebe sind Großbetriebe mit mehr als 500 Beschäftigten. Die Bundesrepublik verfügt auch über eine leistungsfähige Landwirtschaft. Bäuerliche Familienbetriebe bestimmen nach wie vor das Bild der Landwirtschaft: 70 % aller Betriebe bewirtschaften eine Fläche von weniger als 50 Hektar.

Die wichtigsten Anbauprodukte sind Brot- und Futtergetreide, Kartoffeln, Zuckerrüben, Gemüse, Obst, Wein. Es gibt auch Hühnerfarmen, Schweine- und Rindermästereien. 1950 ernährte ein deutscher Landwirt 10 Personen, heute aber 70 Personen.

Die Forstwirtschaft und die Fischerei spielen auch eine große Roll in der Struktur der bundesdeutschen Wirtschaft.

Задание №8. Переведите тексты рекламных объявлений (урок 5, стр. 157-158) и ответьте на вопросы следующие после текстов.

2

Ответьте на вопросы:

1. Wer wird gesucht? –

2. Welche Kenntnisse muss der Bewerber haben? –

3. Welche Aufgaben erwarten den Bewerber? –

4. Welche Eigenschaften verlangt man von dem Bewerber? –

5. Welche Stelle wählen Sie? –

6. Arbeiten Sie gern im Team (в коллективе)? –