Контрольная по немецкому

Контрольная по немецкому

Контрольная работа

1. Прочитайте и переведите следующий текст.

Der Motor des technisch-ökonomischen Fortschritts in einer freien Marktwirtschaft ist die Konkurrenz der Ideen, der Produktqualität und der Herstellungsverfahren. Der Wettbewerb stellt vor allem einen Prozess dar, bei dem neue und qualitativ bessere Produktionsverfahren und Waren die alten verdrängen. Was heute als innovatives Produkt auf dem Weltmarkt gilt, war gestern oft nur eine Idee. Erst Forschung und Entwicklung haben daraus Spitzenprodukte gemacht. Austausch von Wissen und Erfahrung sind die Voraussetzungen für die Geburt neuer Ideen und Technologien. Die rasche Umsetzung dieser Ideen und Technologien in technische und kommerzielle Innovationen ist die Basis für Erfolg.

Der Umfang der internationalen Zusammenarbeit wächst im Rahmen der Globalisierung, die die Marktsituation für viele Unternehmen wegen der Konkurrenz schwieriger gemacht hat. Andererseits bringt die Globalisierung objektiv Veränderungen auch in der Geschäftswelt mit sich. Es bilden sich neue Kooperationsformen heraus. (z.B. Joint Ventures = Gemeinschaftsunternehmen, die eine Fusion mit einem ausländischen Partner darstellen.) Viele Unternehmen haben ihre Auslandsaktivitäten verstärkt. Das sieht man an der Investitionen und an der Zahl der Mitarbeiter im Ausland, an der Vertriebssteigerung und der Anzahl von Niederlassungen. Die Globalisierung dient der Suche nach neuen Märkten und der Stärkung des Auslandsabsatzes. Oft kommt es zu Unternehmenszusammenschlüssen (= Fusionen), d.h. zur Vereinigung der Firmen. Die Zusammenschlüsse werden gemacht, um das Risiko für eine Firma zu vermindern, das Unternehmenswachstum zu sichern und um das Sortiment der Ware zu vergrößern.

Texterläuterungen

gelten als + Nom. - считаться чем-либо, кем-либо;

das Spitzenprodukt - продукция высшего качества;

die Vertriebssteigerung - увеличение сбыта;

die Fusion = der Zusammenschluβ - слияние

Выполните следующие задания:

1. Назовите прилагательные, от которых образованы следующие глаголы. Переведите эти прилагательные.

verstärken - stark, vergrößern - groß, verkleinern - klein, verändern - ander, vereinfachen - einfach

2. Найдите эквиваленты.

1 die Anzahl

2 der Austausch

3 die Technologie

4 der Mitarbeiter

5 die Veränderung

6 der Vertrieb

7 das Unternehmen

8 der Erfolg

9 die Investition

10 das Ausland

11 der Wettbewerb

12 das Verfahren

13 die Produktion

14 die Niederlassung

3. Образуйте сложные существительные.

1 die Markt a absatz рыночная экономика die Marktwirtschaft

2 der Zusammen b aktivität слияние der Zusammenschluß

3 das Produktions c wirtschaft способ производства das Produktionsverfahren 

4 die Niederlassungs d führer число филиалов die Niederlassungsanzahl

5 die Vertriebs e verfahren увеличение сбыта die Vertriebssteigerung

6 der Welt f steigerung мировой рынок der Weltmarkt

7 die Produkt g schluß качество продукта die Produktqualität

8 das Spitzen h anzahl продукт высокого качества das Spitzenprodukt

9 der Waren i markt сбыт товаров der Warenabsatz

10 der Geschäfts j qualität управляющий фирмой der Geschäftsführer

11 die Auslands k produkt активная деятельность за границей die Auslandsaktivität

4. Назовите единственное число следующих существительных:

die Märkte - der Markt, die Produkte - das Produkt, die Unternehmen - das Unternehmen, die Reichtümer - der Reichtum, die Mitarbeiter - der Mitarbeiter, die Erfolge - der Erfolg, die Kräfte - die Kraft, die Schlüsse - der Schluss, die Beiträge - der Beitrag, die Investitionen - die Investition, die Technologien - die Technologie, die Daten - das Datum, die Autos - das Auto, die Messen - die Messe, die Verträge - der Vertrag, die Kollegen - der Kollege, die Hersteller - der Hersteller, die Gründe - der Grund, die Güter - das Gut, die Kaufleute - der Kaufmann, die Gelder - das Geld, die Bestände - der Bestand.

5. Переведите следующие словосочетания:

1) die Veränderungen mit sich bringen;

2) die günstigen Chancen anbieten;

3) mehr an Bedeutung gewinnen;

4) als ein innovatives Produkt gelten;

5) Know-how zur Verfügung stellen;

6) die Geldmittel für Forschung und Entwicklung ausgeben;

7) über Wissen und Erfahrung verfügen;

8) nach neuen Märkten im In- und Ausland suchen ;

9) von verschiedenen Faktoren abhängen;

10) die Voraussetzungen für erfolgreiche Zusammenarbeit schaffen;

11) innovative Produkte ständig entwickeln;

12) die Zahl der Zusammenschlüsse reduzieren.

6. Переведите следующие предложения. Поставьте к ним вопросы, используя вопросительные местоименные наречия.

Muster: Der Direktor informiert seine Kollegen über die neuen Firmen.

Worüber informiert der Direktor seine Kollegen?

1. Der hochqualifizierte Manager soll über Wissen und Erfahrung verfügen.

Worüber soll der hochqualifizierte Manager verfügen?

2. Wir sind an der Zusammenarbeit mit Ihrer Firma interessiert.

Woran sind wir interessiert?

3. Unser Betrieb will nach neuen Partnern im Ausland suchen.

Wonach will unser Betrieb suchen?

4. Viele ausländischen Geschäftsleute nehmen an dieser wissenschaftlich technischen Konferenz teil.

Woran nehmen viele ausländischen Geschäftsleute teil?

5. Die Zusammenarbeit trägt zur Entwicklung der geschäftlichen Beziehungen bei.

Wozu trägt die Zusammenarbeit bei?

7. Поставьте глаголы, данные в скобках, в Präsens и Perfekt Aktiv. Повторите тему: “Производные и непроизводные глаголы”. Переведите.

1. Die Zahl der Zusammenschlüsse wachst ständig.

Die Zahl der Zusammenschlüsse hat ständig gewachst. 

2. Unser Unternehmen verbessert die Qualität seiner Erzeugnisse.

Unser Unternehmen verbesserte die Qualität seiner Erzeugnisse.

3. Der Vertrieb der Autos nimmt zu.

Der Vertrieb der Autos hat zugenommen.

4. Die Firma gründet die Niederlassungen in vielen russischen Städten.

Die Firma hat die Niederlassungen in vielen russischen Städten gegründet.

5. In Rußland entwickelt sich die Marktwirtschaft.

In Rußland entwickelte sich die Marktwirtschaft.

6. Die deutschen Unternehmen stellen Autos, Hausgeräte, Chemieprodukte und andere Waren her.

Die deutschen Unternehmen haben Autos, Hausgeräte, Chemieprodukte und andere Waren hergestellt.

7. Die Messe in Hannover findet im nächsten Monat statt.

Die Messe in Hannover ist im letzten Monat stattgefunden.

8. Unsere Ingenieure führen viele Experimente in diesem Labor durch.

Unsere Ingenieure haben viele Experimente in diesem Labor durchgeführt.

9. Der Umsatz dieser Firma beträgt 37 Millionen EURO.

Der Umsatz dieser Firma hat 37 Millionen EURO betragen.

10. Die Entwicklung der Marktwirtschaft ist unser Ziel.

Die Entwicklung der Marktwirtschaft ist unser Ziel gewesen.

8. Поставьте глаголы, данные в скобках, в Präsens и Perfekt Passiv. Переведите.

1. Die Warenqualität wird verbessert.

Die Warenqualität ist verbessert worden.

2. Die Technologie wird modernisiert.

Die Technologie ist modernisiert worden.

3. Der Wettebewerb wird verstärkt.

Der Wettebewerb ist verstärkt worden.

4. Das neue Verfahren wird entwickelt.

Das neue Verfahren ist entwickelt worden.

5. Die Autos werden hergestellt.

Die Autos sind hergestellt worden.

6. Das Experiment wird durchgeführt.

Das Experiment ist durchgeführt worden.

7. Die guten Voraussetzungen für die Zusammenarbeit werden geschafft.

Die guten Voraussetzungen für die Zusammenarbeit sind geschafft worden.

8. Der Vertrag wird untergeschrieben.

Der Vertrag ist untergeschrieben worden.

9. Eine gute Idee wird vorgeschlagen.

Eine gute Idee ist vorgeschlagen worden.

10. Der Vertrieb wird gesteigert.

Der Vertrieb ist gesteigert worden.

9. Составьте из следующих пар предложений предложения с инфинитивным оборотом “um ... zu + Infinitiv. Переведите.

Muster: Beide Firmen planen die Zusammenarbeit, um ihre Marktpositionen zu sichern.

1. Die Firma vergrössert das Sortiment, um für Kunden attraktiver zu sein.

2. Wir brauchen die Geschäftspartner im Ausland, um neue Märkte zu finden.

3. Viele Unternehmen verstärken ihre Auslandsaktivitäten, um sich bessere Markt- und Absatzbedingungen zu schaffen.

4. Die Firma sucht geschäftliche Beziehungen mit einem russischen Partner, um in Russland vertreten zu sein.

5. Einige unserer Manager fahren nach Deutschland, um dort am Erfahrungsaustausch teilzunehmen.

6. Der Geschäschftsführer spricht mit einem Marketing-Forscher, um Informationen über die aktuelle Marktsituation zu bekommen.

10. Образуйте степени сравнения от следующих прилагательных и наречий:

alt - älter - ältest, einfach - einfacher - einfachst, interessant - interessanter - interessantest, wichtig - wichtiger - wichtigst, gut - besser - best, hoch - höher - höchst, viel - mehr - meist, groß - größer - größt, nah - näher - nächst.

11. Составьте предложения по образцу и переведите их.

Muster: Meine Arbeit ist gut. – Deine Arbeit ist besser. – Seine Arbeit ist am besten.

1. Mein Problem ist wichtig. - Dein Problem ist wichtiger. - Sein Problem ist am wichtigsten.

2. Meine Aufgabe ist einfach. - Deine Aufgabe ist einfacher. - Seine Aufgabe ist am einfachsten.

3. Mein Wohnhaus ist hoch. - Dein Wohnhaus ist höher. - Sein Wohnhaus ist am höchsten.

4. Meine Firma ist alt. - Deine Firma ist älter. - Seine Firma ist am ältesten.

5. Mein Beruf ist interessant. - Dein Beruf ist interessanter. - Sein Beruf ist am interessantesten.

12. Переведите следующие предложения:

1. Hier sind viele Geschäftsleute.

2. Wir haben mehr Niederlassungen.

3. Die meisten Manager bei unserer Firma haben diese Fakultät beendet.

4. Das ist der beste Projekt.

5. Die nächste Frage besprechen wir später.

6. Die Qualität unserer Waren wird immer besser. 1. Здесь много бизнесменов.

2. У нас больше филиалов.

3. Большинство менеджеров в нашей фирме окончили этот факультет.

4. Это лучший проект.

5. Мы обсудим следующий вопрос позже.

6. Качество наших товаров становится все лучше.