Способы выражения политической корректности в современном английском языке (на материале СМИ)
Актуальность данной работы обусловлена тем, что все большей толерантности в современном мире, в частности в европейских странах и США, требуют различные социальные группы, среди которых расовые, сексуальные, гендерные меньшинства и другие. Лексемы, которые применяются для замены понятий, оскорбляющих чувства данных индивидуумов, являются разнообразными, и меняются они стремительно, поскольку язык – многоплановое и меняющееся явление. Изучение и понимание политически корректной лексики крайне важно для понимания современных реалий и событий. Кроме того, в рамках данной работы рассматривается политически корректная лексика в ведущих изданиях, которые следят за всеми мировыми тенденциями.
Введение. 3
Глава 1. Политическая корректность и способы ее выражения. 5
1.1. Специфика политической корректности. 5
1.2. Политически корректная лексика и ее функциональный потенциал. 9
Вывод по 1 главе. 14
Глава 2. Способы выражения политической корректности в американских и британских СМИ.. 16
2.1. Политически корректная лексика в статьях сайта CNN.. 16
2.2. Политически корректная лексика в статьях сайта BBC News. 22
Вывод по 2 главе. 26
Заключение. 28
Список литературы. 30
Список источников фактического материала 32
1. Балашова Е.С. Политкорректность в современном мире: социокультурный аспект // Инновационная экономика: перспективы развития и совершенствования. – 2018, № 7(33). – С. 29-33.
2. Бондарева Д.А. Гендерные стереотипы в политкорректной лексике английского языка // МНИЖ. – 2014, № 2-2(21). – С. 91-93.
3. Вара О.А., Царегородцев М.Г., Воловикова Е.В. Политкорректность и языковые средства ее выражения // Успехи в химии и химической технологии. – 2017, Т. 31, № 14. – С. 56-58.
4. Жеребило Т.В. Словарь лингвистических терминов. – Изд-е 5-е, перераб. и доп. – Назрань: Пилигрим, 2010. – 486 с.
5. Заботкина В.И. Новая лексика современного английского языка. – М.: Высшая школа, 1989. – 128 с.
6. Крысин Л.П. Эвфемизмы в современной речи // Русский язык конца XX столетия (1985-1995). – 2000. – С. 389-400.
7. Лазаревич Е.М. Политкорректные эвфемизмы в английском и немецком языках // Электронная библиотека БГУ. – 2011. – С. 31-34.
8. Леонтович О.А. Русские и американцы: парадоксы межкультурного общения. – Волгоград: Перемена, 2002. – 344 с.
9. Майба В.В. Политическая корректность как лингвоидеологическое явление и ее рецепция в русской лингвокультуре: Автореф. дис. ... канд. филол. наук. – Ростов-на-Дону, 2013. – 17 с.
10. Мельников М.В., Морозова М.А. Политкорректность в английском языке и актуальность ее изучения в вузе // Литературоведение и лингвокультурология. – 2018, № 14(2). – С. 127-134.
11. Мирзоева Ф.Р. Политическая корректность как один из определяющих факторов эвфемистических переименований в современном английском языке // Мир науки, культуры, образования. – 2020, № 1(80). – С. 374-377.
12. Оберемко О.Г., Миронова О.А. Лингвострановедение: язык, культура, мир. – Издание 2-е, перераб. и доп. – Нижний Новогород: НГЛУ, 2017. – 68 с.
13. Панин В.В. Политическая корректность как культурно-поведенческая и языковая категория: Автореф. дис. … канд. филол. наук. – Тюмень, 2004. – 19 с.
14. Полякова О.А. Особенности функционирования политкорректной лексики в современном медиадискурсе // Гуманитарные и социальные науки. – 2019, №6. – С. 177-183.
15. Санникова Н.А., Маринина Г.И. Лексические средства выражения политической корректности в современном английском языке // Наука и современность. – 2014, № 29. – С. 229-234.
16. Тер-Минасова С.Г. Язык и межкультурная коммуникация. – М.: Слово, 2000. – 264 с.
17. Трофимова З.С. Словарь новых слов и значений в английском языке. – М.: Павлин, 1993. – 304 с.
18. Чарычанская И.В. Политически корректная лексика в языке и переводе // Вестник ВГУ. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. – 2009, № 2. – С. 133-136.
19. Юлдашева Л.И. Политически корректный язык в системе межкультурного общения // Вопросы студенческой науки. – 2018, № 1(17). – С. 105-109.
20. 10 ways to step up as an ally to non-binary people [Электронный ресурс]. URL: https://www.stonewall.org.uk/about-us/news/10-ways-step-ally-non-binary-people(дата обращения: 01.04.2022).
21. European Institute for Gender Equality [Электронный ресурс]. URL: https://eige.europa.eu/thesaurus/terms/1190 (дата обращения: 01.04.2022).
22. Holder R.W. Dictionary of Euphemisms. – Oxford: Oxford University Press, 1995. – 470 p.
23. Merriam-Webster Dictionary [Электронный ресурс]. URL: https://www.merriam-webster.com/dictionary (дата обращения: 01.04.2022).
24. Oxford Dictionary [Электронный ресурс]. URL: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com (дата обращения: 01.04.2022).
25. Oxford Guide to British and American culture. – Oxford: Oxford University Press, 2010. – 542p.
Список источников фактического материала
26. Colonial Countryside: Facing up to Britain’s murky past [Электронный ресурс]. URL: https://www.bbc.com/culture/article/20200724-colonial-countryside-facing-up-to-britains-murky-past (дата обращения: 31.03.2022).
27. Disney employees walk out, as ESPN and Disney+ back LGBTQ+ rights [Электронный ресурс]. URL: https://edition.cnn.com/2022/03/22/media/disney-walkouts-support/index.html (дата обращения: 31.03.2022).
28. Disney has always had a complicated history with the LGTBQ+ community. It's hit a boiling point [Электронный ресурс]. URL: https://edition.cnn.com/2022/03/22/media/disney-lgbtq-representation/index.html (дата обращения: 31.03.2022).
29. Emily Bridges: Transgender cyclist will not race in women's National Omnium event [Электронный ресурс]. URL: https://www.bbc.com/sport/cycling/60934099 (дата обращения: 31.03.2022).
30. Harry Styles launches gender-neutral beauty brand [Электронный ресурс]. URL: https://edition.cnn.com/style/article/harry-styles-beauty-brand-pleasing/index.html (дата обращения: 31.03.2022).
31. How Black Lives Matter changed fashion in 2020 [Электронный ресурс]. URL: https://www.bbc.com/culture/article/20201215-the-power-of-black-resistance-dressing-and-identity (дата обращения: 31.03.2022).
32. How the 'beauty of fluidity' went mainstream in fashion [Электронный ресурс]. URL: https://www.bbc.com/culture/article/20211208-how-the-beauty-of-fluidity-went-mainstream-in-fashion (дата обращения: 31.03.2022).
33. I was abused in care - why has nothing changed? [Электронный ресурс]. URL: https://www.bbc.com/news/uk-scotland-edinburgh-east-fife-60917054 (дата обращения: 31.03.2022).
34. Kanye West suspended from Instagram for 24 hours after directing racial slur at Trevor Noah [Электронный ресурс]. URL: https://edition.cnn.com/2022/03/16/entertainment/kanye-west-trevor-noah-instagram/?hpt=ob_blogfooterold (дата обращения: 31.03.2022).
35. Professional orchestras are featuring works by Black composers while paying homage to their oft-forgotten history [Электронный ресурс]. URL: https://edition.cnn.com/style/article/black-composers-orchestra-blanchard-florence-price-cec/index.html (дата обращения: 31.03.2022).
36. Russian prosecutor seeks to ban Dolce & Gabbana same-sex kiss ads [Электронный ресурс]. URL: https://edition.cnn.com/style/article/dolce-gabbana-kiss-advert-russia-scli-intl/index.html (дата обращения: 31.03.2022).
37. The human body is often seen through a male lens. 30 female photographers present a different view [Электронный ресурс]. URL: https://edition.cnn.com/style/article/nude-exhibition-fotografiska/index.html (дата обращения: 31.03.2022).
38. The story of queer country music – and its message of hope [Электронный ресурс]. URL: https://www.bbc.com/culture/article/20200611-the-story-of-queer-country-music-and-its-message-of-hope (дата обращения: 31.03.2022).
39. 'Women who have bodies like me can be celebrated:' Megan Thee Stallion unveiled as Sports Illustrated cover star [Электронный ресурс]. URL: http://edition.cnn.com/style/article/megan-thee-stallion-sports-illustrated-cover/?hpt=ob_blogfooterold (дата обращения: 31.03.2022).
