Прецедентные имена в рассказе С. Фицджеральда "The Rich Boy" и его переводе на русский язык

В данной курсовой работе, состоящей из 28 страниц, проведен анализ прецедентных имен в рассказе С. Фицджеральда "The Rich Boy" и его переводе на русский язык, раскрыты понятия прецедентных феноменов, прецедентных имен и высказываний, а также проанализированы подходы к исследованию прецедентных имен и высказываний.

Введение                                                                                                                 3                              

Глава 1                                                                                                                     5

1. Что такое прецедентные феномены, прецедентное имя и прецедентное    высказывание                                                                                                     5

2. Подходы к исследованию прецедентных имён и высказываний     14

Глава2                                                                                     19                                                                     Заключение                                                                                                             25

Список использованных источников                                                               26

1. Орехова Е.Н. Особенности использования прецедентных имен американским лингвокультурным сообществом / Е.Н. Орехова // Вестник Адыгейского государственного университета. Серия 2: Филология и искусствоведение. – 2010. – С. 1-4.

2. Назарова Р.З. Прецедентные феномены: проблемы дефиниции и классификации прецедентных феноменов / Р.З. Назарова, М.В. Золотарев // Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия Филология. Журналистика. – 2015. – С. 17-23.

3. Латышева В.Л. Признаки и функции прецедентных феноменов /                            В.Л. Латышева // Вестник Иркутского государственного технического университета. – 2011. – С. 296-300.  

4. Косиченко Е.Ф. Лингводидактические аспекты изучения прецедентных имен / Е.Ф. Косиченко // Вестник Московского государственного лингвистического университета. – 2010. – С. 37-47.  

5. Егорова О.С. Языковая репрезентация концепта «свобода» в медиадискурсе (на материале прецедентных феноменов) / О.С. Егорова,                 О.А. Кириллова // Ярославский педагогический вестник. – 2010. – С. 154-158.

6. Захаренко И.В. Прецедентное имя и прецедентное высказывание как

символы прецедентных феноменов / И.В. Захаренко, В.В. Красных, Д.Б. Гудков, Д.В. Багаева // Язык, сознание, коммуникация: Сб. статей.                                   М.: «Филология», 1997. – Вып. 1. – 192 С.

7. Малышева С.С. Прецедентные феномены в англоязычном театральном социолекте / С.С. Малышева // Вестник Челябинского государственного университета. – 2011. – №17(232). – С. 109-113.

8. Поветьева Е.В. Лингвистический взгляд на интертекстуальность как доминанту идиостиля автора на примере прецедентного имени / Е.В. Поветьева // Вестник Самарского государственного университета. – 2013. –                С. 113-117.

9. Чистова С.С. Сопоставительное исследование прецедентных феноменов в российской и американской рекламе бытовой техники и транспортных средств: дис. на соискание учёной степени кандидата филологических наук / С.С. Чистова. – Екатеринбург, 2009. – 236 с.

10. Ибрагим В.Ф. Литературные прецедентные имена в российской и египетской прессе / В.Ф. Ибрагим, Р.Э. Дарвиш // Язык и культура. – 2014. – С. 52-63.

11. Макаров В.И. Субстантивные фразеологизмы и прецедентные имена / В.И. Макарова // Вестник Новгородского государственного университета им. Ярослава Мудрого. – 2009. – №51. – С. 73-76.

12. Воропаев Н.Н. Прецедентные имена и другие прецедентные феномены в китайскоязычном политическом дискурсе / Н.Н. Воропаев // Политическая лингвистика. – М., 2011. – С. 119-125.

13. Молчанова Н.С. Роль прецедентного имени в восприятии художественного текста / Н.С. Молчанова // Вестник Псковского государственного университета. Серия: Социально-гуманитарные науки. – 2011. – С. 87-91.

14. Степанов Е.С. Подходы к исследованию прецедентных имен /               Е.С. Степанов // Известия ВГПУ. – СПб, 2017. – № 1 (274). – С. 147-150.

15. Волова В.М. Прецедентные имена собственные и их специфика в газетно-публицистическом тексте как составной части масс-медиального дискурса / В.М. Волова // Вестник Вятского государственного гуманитарного университета. – 2016. – С. 82-87.

16. Осадчая М.Н. Прецедентное имя как лингвокультурный фактор в художественном дискурсе / М.Н. Осадчая // Вестник Челябинского государственного университета. – 2013. – №2 (293). – С. 132-135.

17. Попова К.А. Прецедентное имя «Шерлок Холмс» в российской и британской культурах / К.А. Попова, И.Н. Столярова // Вестник Бурятского государственного университета. – 2014. – С. 41-47.

18. Мифтахова М.М. Явление прецедентности как языковой феномен / М.М. Мифтахова // Вестник Казанского юридического института МВД России. – 2014. – № 2(16). – С. 99-103.

19. Нахимова Е.А. Интертекстемы, прецедентные имена, текстовые реминисценции и метафоры / Е.А. Нахимова // Политическая лингвистика. – Екатеринбург, 2006. – С. 186-196.

20. Космарская И.В. Прецедентный феномен и фоновое знание / И.В. Космарская // Вестник Московского государственного лингвистического университета. – 2010. – С. 48-54.

21. Академик [Электронный ресурс] : электронные словари и энциклопедии. – Режим доступа: https://sociology_en_ru.academic.ru/1781/Bohemia (дата обращения 27.12.2017).

22. Википедия [Электронный ресурс] : свободная энциклопедия. – Режим доступа: https://ru.wikipedia.org/wiki/RMS_Homeric (дата обращения 27.12.2017)

23. Википедия [Электронный ресурс] : свободная энциклопедия. – Режим доступа: https://ru.wikipedia.org/wiki/Позолоченный_век_в_США (дата обращения 27.12.2017)

24. Википедия [Электронный ресурс] : свободная энциклопедия. – Режим доступа: https://ru.wikipedia.org/wiki/Жизнь_Бенвенуто_Челлини (дата обращения 27.12.2017)

25. Русское географические общество Новосибирск [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.rgo-sib.ru/book/kniga/91.htm (дата обращения 27.12.2017)

26. Википедия [Электронный ресурс] : свободная энциклопедия. – Режим доступа: https://ru.wikipedia.org/wiki/Уолл-стрит (дата обращения 27.12.2017)

27. Википедия [Электронный ресурс] : свободная энциклопедия. – Режим доступа: https://ru.wiktionary.org/wiki/сибаритство (дата обращения 27.12.2017)

28. Википедия [Электронный ресурс] : свободная энциклопедия. – Режим доступа: https://ru.wikipedia.org/wiki/Сибарит (дата обращения 27.12.2017)