Контрольная по немецкому

Контрольная по немецкому

Вариант 4 Методические указания

Контрольная работа выполняется в печатном виде. Для её выполнения необходимо повторить:

1. Разделы грамматики:

1 .Сложносочиненные предложения.

2. Страдательный залог.

3. Инфинитив.

II. Лексику лингвострановедческой направленности.

Алгоритм выполнения заданий:

10.Внимательно прочитайте текст.

11 .Переведите его, пользуясь словарем. Перевод не должен быть дословным, а отражать содержание текста.

12.Выполните упражнения. В случае необходимости обращайтесь к справочной литературе.

Рекомендуемая литература:

16. Басова Н.В., Коноплева П.Г. Немецкий для колледжей. - Ростов-на-Дону: Феникс, 2001

17. Волина С.А. и др. Время немецкому. В 3 ч. М., 2007

18. Яцкевич A.A. 50 устных тем по немецкому языку. М., 2005

19. Соколова Н.Б. и др. Справочник по грамматике немецкого языка. М., 2006

20. Klipp und Klar! Übungsgrammatik Grundstufe, Deutsch. MASS MEDIA, Москва, 2005

NACHBAR SCHWEIZ 

Das Dach Europas

Mitten in Europa liegt die Schweiz. Der Staat hat eine lange Geschichte und ist eine der ältesten Demokratien der Welt. Die Schweiz ist ein reiches Land und hat eine schöne Landschaft. Die Berge und Täler der Alpen, die Flüsse und Seen, mittelalterliche Städte und moderne Metropolen prägen das Land und die Menschen. '

Die Schweiz ist heute ein modernes Land. Internationale Metropolen wie Zürich und Genf sind genauso weltbekannt wie Schweizer Käse und Schokolade. Berühmt, ist auch das Bankgeheimnis. Viele Reiche geben den schweizerischen Banken ihr Geld, weil es dort besonders sicher ist. Deutschland, Italien und Frankreich sind die Haupthandelspartner der Schweiz. Diese drei großen Staaten hatten auf die Schweiz jahrhundertelang einen starken Einfluss. Aber auch die Schweizer haben immer wieder die Weltgeschichte verändert.

Kleines Land, große Vielfalt

Kelten, Römer und Germanen hinterließen auf dem Gebiet der heutigen Schweiz ihre Spuren. Darum gibt es in diesem kleinen Land bis heute so viele unterschiedliche Traditionen, Sprachen und Dialekte. Die Schweiz hat ihren ganz eigenen Charakter: kulturell und politisch. Das Land ist ein föderativer Bundesstaat und besteht aus 26 Kantonen. Die Kantone haben großen Einfluss auf die Politik. Das hat historische Gründe.

Die Eidgenossen

Die Geschichte der Schweizerischen Eidgenossenschaft, so heißt das Land offiziell, begann der Legende nach im August 1291. Drei Kantone in den Alpen schlossen sich damals zu einem Bündnis, der Eidgenossenschaft, zusammen. Sie wollten sich nach außen schützen und nach innen die Herrschaft absichern. Sie waren Teil des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation, wollten aber mehr Unabhängigkeit. Nach und nach schlossen sich weitere Nachbarregionen und Städte diesem Bündnis an. Es dauerte 500 Jahre, bis die Eidgenossenschaft die Größe der heutigen Schweiz erreichte.

Neutralität

Seit 1815 ist das Land offiziell neutral. Das heißt, die Schweiz mischt sich niemals in die Konflikte anderer Länder ein. Diese Neutralität ist das politische Prinzip der Schweiz. Deshalb ist man weder in der Europäischen Union (EU) noch in der Organisation des Nordatlantikvertrags (NATO) Mitglied. Dafür aber hat man sich 2002 nach langen Diskussionen entschlossen, Mitglied der Vereinten Nationen zu werden.

Wilhelm Teil und der Rütlischwur

Der Rütlischwur ist der Nationalmythos der Schweiz. Heute kennt man ihn vor allem in der Version des deutschen Dichters Friedrich Schiller (1759 - 1805) mit seinem Theaterstück „Wilhelm Teil“. Die Legende besagt, dass Vertreter der Kantone Uri, Schwyz und Unterwalden auf dem Rütli, einer Wiese am Vierwaldstättersee, im August 1291 einen Bund gegen die Herrscherfamilie der Habsburger schlossen. Wilhelm Teil soll dabei eine entscheidende Rolle gespielt haben. Die moderne Schweiz feiert deshalb ihren Nationalfeiertag am

1. August.

Dennis Grabowsky 

vitamin.de 55

absichem укреплять, обеспечивать

anschließen, sich, jmdm./etw. (Dat.) присоединяться к кому/чему-л.

Bankgeheimnis, -se, das банковская тайна

Eidgenossenschaft, die конфедерация

Einfluss haben, auf jmdn./etw. (Akk.) оказывать влияние на кого/что-л.

einmischen, sich вмешиваться

Herrschaft, die власть, господство

in sein быть в моде/популярным

Mitglied, -er, das член (организации)

mittelalterlich средневековый

prägen накладывать отпечаток, оказывать влияние

Spuren hinterlassen оставить следы

zusammenschließen, sich объединиться

1. Прочитайте и переведите текст.

2. Составьте к содержанию текста 5 вопросов с вопросительным словом и 5 вопросов без вопросительного слова.

3. Выпишите из текста лингвострановедческие реалии или фоновую лексику (слова или выражения, типичные только для этой страны и отражающие ее географию, культуру, историю и т.д.)

4. Выпишите из текста 1 предложение с модальным глаголом и 1 предложение с инфинитивом с частицей zu, подчеркните глаголы в предложениях.

Wilhelm Teil dabei eine entscheidende Rolle.

Dafür aber man 2002 nach langen Diskussionen, Mitglied der Vereinten Nationen.

5. Выпишите из текста 2 сложноподчиненных предложения, определите их вид.