Сравнительный анализ официально делового стиля русского и узбекского языков

Задачи данной курсовой работы является сравнить официально делового стиля русского и узбекского языков, привести примеры документов на обоих языках.

Актуальность курсовой работы определяется необходимостью всестороннего изучения официально-делового стиля в частности, а также недостаточной лингвистической изученностью официально-делового стиля – стиля деловой переписки как одного из важнейших жанров современного документооборота. 

Введение 2

1. Общая характеристика официально-делового русского стиля речи. 3

1.1. Интернациональные свойства официально-деловой письменной речи 3

1.2. Лексической и грамматической характеристики официально-делового стиля речи в русском языке 8

2. Общая характеристика официально-делового узбекского стиля речи. 16

2.1. Особенности официально-делового русского стиля речи 16

2.2. Особенности официально-делового узбекского стиля речи 20

Заключение 23

Список литературы 25

1. Рахманин Л.В. Стилистика деловой речи и редактирование служебных документов: Учеб. пособие для сред. спец. учеб, заведений. 3-е изд., испр - М.: Высш. шк., 1988. – 16 с. 

2. Леонова Г.В. О некоторых особенностях употребления заимствованных слов в деловой речи // Секретарское дело. – 1997. – 14 с. 

3. Басовская Е.Н. Языковые трудности, связанные с составлением документов // Секретарское дело. – 1997. – 8 с.

4. Культура устной и письменной речи делового человека: Справочник. - М.: Флинта, Наука, 1997. – 100 с. 

5. Культура русской речи / под ред. проф. Л.К. Граудиной и проф. Е.Н.Ширяева. – М.: Издательство НОРМА, 2021. – 560 с.

6. Валгина Н. С. 1994. Функциональные стили русского языка: Учеб. пос. Москва: Мир книг, 1994. 

7. Культура устной и письменной речи делового человека: Справочник. Практикум. – М.: Флинта, Наука, 1997. – 315 с.

8. Большакова Е.И. и др. Автоматическая обработка текстов на естественном языке и компьютерная лингвистика: учебное пособие — М.: МИЭМ, 2021. — 272 с.

9. Розенталь Д.Э. Практическая стилистика русского языка. – М., 1974.

10. Ходжиев А., Мухаммаджанова Г., Бегматов Э. и др. Лексикология узбекского языка. — Т.: Фан, 1981. — 313 с.