Средства речевого воздействия в англоязычной Интернет-рекламе автомобильной продукции

Период изготовления: июнь 2023 года.

ВУЗ: неизвестно.

Целью исследования в рамках заявленной темы выступает анализ особенностей функционирования средств речевого воздействия в текстах англоязычной автомобильной рекламы (на материалах Интернет-изданий). Для достижения заявленной цели необходимо решить ряд взаимосвязанных задач, а именно:

- охарактеризовать особенности рекламного текста и выявить его функции;

- дать понятие речевого воздействия в рекламе;

- выявить особенности перевода рекламы как особого жанра;

- классифицировать выразительные средства в языке рекламного текста по следующим основаниям: фонетические, лексические и синтаксические выразительные средства.

Работа была успешно сдана - заказчик претензий не имел.

Готовые работы я могу оперативно проверить на оригинальность по Antiplagiat .ru и сообщить Вам результат.

ВВЕДЕНИЕ……………………………………………………………………….3

ГЛАВА 1. ЯЗЫКОВАЯ СПЕЦИФИКА РЕКЛАМНОГО ТЕКСТА………..5

1.1. Особенности рекламного текста и его функции………………………...5

1.2. Понятие речевого воздействия в рекламе……………………………...12

1.3. Перевод рекламы как особого жанра…………………………………...15

ВЫВОД ПО ГЛАВЕ 1…………………………………………………………..19

ГЛАВА 2. КЛАССИФИКАЦИЯ ВЫРАЗИТЕЛЬНЫХ СРЕДСТВ В ЯЗЫКЕ РЕКЛАМНОГО ТЕКСТА.20

2.1. Фонетические выразительные средства………………………………..20

2.2. Лексические выразительные средства………………………………….21

2.3. Синтаксические выразительные средства……………………………..28

ВЫВОД ПО ГЛАВЕ 2…………………………………………………………..30

ЗАКЛЮЧЕНИЕ………………………………………………………………...31

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ………………………….33

1. Алексютина О.А. Функциональные отличия рекламного дискурса // В книге: Практический дискурс высшей школы. Сборник докладов Международной научно-практической конференции. - 2016. - С. 103-107.

2. Бернадская Ю.С. Текст в рекламе: учебное пособие. М.: ЮНИТИ – ДАНА, 2008. - 288 с.

3. Бушев А.Б. Языковые особенности рекламного, политического и PR-дискурсов (обзор) // Социальные и гуманитарные науки. отечественная и зарубежная литература. серия 6: языкознание. реферативный журнал. - 2018. - №2. - С. 117-142.

4. Виноградов В.В. Введение в переводоведение (общие и лексические вопросы). - М.: Издательство института общего среднего образования РАО, 2001. - 224 с.

5. Волобуев И.В. Языковые средства выразительности рекламного текста на английском языке // Вестник Адыгейского государственного университета. Серия 2: Филология и искусствоведение. – 2013. - №3 (126). – 37-41.

6. Гаврилова О.А., Шевченко В.Д. Лексические особенности рекламы автомобилей на примере англоязычных текстов // Молодой ученый. - 2010. - №11. - Т.2. - С. 180-183.

7. Галица Е.В. Неоднозначность и дискуссионность рекламного дискурса // Молодой ученый. - 2017. - №41. - С. 86-89.

8. Дедюхин А.А. Модели организации вербальной и визуальной информации в тексте рекламы (на материале английских и русских текстов рекламы автомобилей): автореф. дис. ... канд. филол. наук. - Саратов, 2006. - 27 с.

9. Зуева А.О. Аксиологические основы современной автомобильной рекламы: выбор мужчины и женщины // Лингвокультурология. – 2013. – С. 39-48.

10. Епремян Т.В., Лифанова Т.Е., Траханов А.В. Социологическое исследование рекламного дискурса: социальный и культурный аспекты // Научный журнал «Дискурс». - 2018. - №3 (17). - С. 142-157.

11. Иванова Е.А. Коммуникативная эффективность англоязычной рекламы: Когнитивно-семантические основания: автореф. дис. ... канд. филол. наук. - Москва, 2002. - 28 с.

12. Кильдишова А. Композиция рекламного текста // Молодой ученый. - 2015. - №11. – С. 22-26.

13. Курбонова М.С. Особенности стилистических приёмов в английском языке // Молодой ученый. - 2017. - №4. - С. 284-286.

14. Лазовская Н.В. Языковая игра в рекламном дискурсе: на материале русско- и англоязычной рекламы: автореф. дис. ... канд. филол. наук. - Саратов, 2007. - 23 с.

15. Морозова И. Слагая слоганы: издание 2-е исправленное. - М.: РИП-холдинг, 2006. – 100 с.

16. Мусина А.А. Лингвистические особенности рекламного дискурса в английском языке // Современные научные исследования и разработки. - 2019. - №1 (30). - С. 757-760.

17. Назайкин А.Н. Практика рекламного текста. - М.: Бератор-Пресс, 2003. – 320 с.

18. Пискунова Л.П., Карманов А.А. Автопотребление: региональные особенности, мотивы выбора // Дискуссия. – 2012. - №9 (27). – С. 71-77.

19. Реклама машин. ТОП-10 креативных решений. – 12.03.2011. – Электронный ресурс. – Режим доступа: https://novate.ru/blogs/120311/17064/ (дата обращения: 06.04.2023).

20. Солодуб Ю.П. Теория и практика художественного перевода: Учебное пособие для студентов вузов / Ю.П. Солодуб, Ф.Б. Альбрехт, А.Ю. Кузнецов. - М.: Издательский центр «Академия». 2005. - 304 с.

21. Тюрина С.Ю. О понятиях рекламный дискурс и рекламный текст // Вестник ИГЭУ. – 2009. – Вып 1. – С. 48-51.

22. Усманов Р.Н. Англоязычный рекламный дискурс: понятие и особенности // Мир науки и образования. - 2018. - №3 (15). – Электронный ресурс. - URL: https://elibrary.ru/item.asp?ysclid=lgtr0ooky736632993&id=36401709 (дата обращения: 24.04.2023).

23. Усова С.В. Реклама автомобиля как отражение национального менталитета в языковой картине мира США // Вестник Ленинградского государственного университета им. А.С. Пушкина. – 2012. – С. 157-166.

24. Филиппова М.А. Использование фразеологизмов в англоязычном рекламном дискурсе // Молодой ученый. - 2016. - №13. - С. 717-720.

25. Хлызова Д.Э. Речевые манипуляции в современной рекламе как способ продвижения бренда // Вестник современных исследований. - 2018. - №9.3 (24). - С. 364-367.

26. Чистова С. С. Национальные источники прецедентных феноменов в рекламе // Политическая лингвистика. – 2009. - №2 (28). - С. 138-145.

27. Шилина С.А. Рекламный дискурс: социальный и культурологический аспекты // В сборнике: Реклама и связи с общественностью: традиции и инновации. Труды пятой юбилейной Международной научно-практической конференции. Редколлегия: А.Н. Гуда (пред.) и др. - 2017. - С. 117-127.

28. Шутова Н.М. Стилистика рекламного текста как переводческая задача (на материале автомобильной рекламы) // Вестник Удмуртского университета. Серия «История и филология». – 2019. – С. 461-470.

29. Automobile 08.2011 // Automobile magazine. - 2010. - P. 6-121. - Электронный ресурс. – Режим доступа: http://magazinesdownload.com/category /Automobile.aspx (дата обращения: 06.04.2023).

30. Oxford Dictionary of Idioms. - Oxford: Oxford University Press, 2004. – 340 p.