4-й вариант контрольного задания № 5

1. Перепишите и переведите письменно следующие предложения
1. Das Problem, аn dessen Lösung unser Forschungsinstitut jetzt arbeitet, ist für die weitere Entwicklung des Fernen Ostens von großer Bedeutung.
2. Werden alle Arbeitsprozesse mechanisiert, so wird sich die Arbeitsproduktivität bedeutend erhöhen.
3. Die weitere Vervollkommnung der materiell-technischen Basis ist ein entscheidender Bestandteil der auf das Wohl des Volkes gerichteten Politik unserer Partei und Regierung
4. Alle Bürger der Sowjetunion haben die Möglichkeit, an den Universitäten und Hochschulen zu studieren.
5. Um den Frieden zu sichern, führt die Sowjetunion einen unermüdlichen Kampf gegen die Anwendung der Kernwaffen.
6. Die Atomenergie ist zu friedlichen Zwecken in den Dienst der Menschen zu stellen.
7. Wenn wir diesen Plan früher verwirklicht hätten, so würden wir bessere Resultate erzielen
8. Viele technische Entwicklungen unserer Zeit wären ohne Kunststoffe nicht möglich.
2. Прочтите текст и переведите его устно. Затем перепишите и переведите письменно заглавие и абзацы 2 и 3
Die Entwicklung der Wissenschaft im Fernen Osten der UdSS
1. Das Fernöstliche Wissenschaftszentrum der Akademie der UdSSR ist heute eine umfangreiche Organisation, die aus mehreren Forschungsinstituten, Stationen, Forschungsbasen und Naturschutzgebieten besteht. Es sei unterstrichen, dass diese Hinrichtungen über den gesamten Fernen Osten Verbreitet sind. Das Zentrum verfugt sogar über, eigene Forschungsflotte
2. Die Hauptforschungsrichtungen werden durch die geographische und geologische Besonderheiten der Region bestimmt und haben das Ziel, die Voraussetzungen für die weitere volkswirtschaftliche Entwicklung Sibiriens und des Fernen Ostens zu liefern.
3. Die wissenschaftlichen Kräfte werden auf die wichtigsten, prinzipiellen Richtungen konzentriert, und es gibt eine enge Koordinierung zwischen Akademie-, Industrie- und Hochschulforschungseinrichtungen und der Praxis. Ein Beispiel stellt die Bergbauindustrie dar - ein Hauptwirtschaftsfaktor der Region. Dazu gehören Forschungen im Stillen Ozean, Untersuchungen zur Physik-geographischen, geologischen, sozial-ökonomischen und historischen Läge der Region. Fernöstliche Institute waren an Untersuchungen im Rahmen des Interkosmos-Programms, zum Beispiel beim Start des Sputniks Interkosmos-19 beteiligt
4. Unter den Bedingungen der stürmischen Entwicklung der verschiedensten Industriezweige, des Transportwesens und der Schiffahrt gewinnen die vom Forschungszentrum, durchgeführten wissenschaftlichen Arbeiten eine besonders große Bedeutung. Eine große Aufmerksamkeit wird auch der Ökologie und dem Umweltschutz geschenkt.
Пояснения к текст
1 - das Naturschutzgebiet — заповедни
2 - die Einrichtung —зд.; научное учреждение
3 - die Ökologie — экологи
4 - der Umweltschutz - защита окружающей сред
3. Выпишите из 1-го и 4-го абзацев текста предложения, подтверждающие следующие высказывания
1. Научные учреждения Дальневосточного центра Академии Наук СССР расположены во всех районах Дальнего Востока.
2. Дальневосточный центр уделяет особое внимание защите окружающей среды.