Английские заимствования тематического класса «Мода» в молодёжном дискурсе

Период изготовления: ноябрь 2022 года.

Предмет: Методика и методология филологического исследования.

Цель исследования состоит в том, чтобы выявить способы адаптации английских заимствований тематического класса «Мода» в молодёжном дискурсе.

Для достижения данной цели необходимо решить следующие задачи:

1. Изучить труды отечественных и зарубежных лингвистов по теории заимствования в русском языке;

2. Составить тематическую классификацию заимствованных единиц в русском языке;

3. Выявить особенности приспособления англицизмов тематического класса «Мода» в русском языке.

Объектом исследования являются английские заимствования тематического класса «Мода» в молодёжном дискурсе.

Предмет исследования – особенности приспособления английских заимствований тематического класса «Мода» в русском языке.

При работе над исследованием были использованы метод классификации, метод сплошной выборки, метод контекстуального анализа.

Работа была успешно сдана - заказчик претензий не имел. 

Готовые работы я могу оперативно проверить на оригинальность по Antiplagiat .ru и сообщить Вам результат.

Введение 3

ГЛАВА I. Заимствование как объект лингвистического исследования 5

1.1. Исторический аспект заимствований в русском языке 5

1.2. Причины заимствований в русском языке 10

1.3. Процесс появления заимствований в русском языке 13

1.4. Классификация заимствованных единиц русского языка 18

1.5. Вывод к Главе I 25

ГЛАВА II. Английские заимствования тематического класса «Мода в молодёжном дискурсе 27

2.1. Структурная классификация английских заимствований 27

2.2. Особенности адаптации английских заимствований тематического класса «Мода» 27

Заключение 33

Список использованной литературы 34

1. Аристова, В. М. Англорусские языковые контакты (англизмы в русском языке) / В. М. Аристова. – Л., 1978. – 152 с. 

2. Арнольд, И. В. Лексикология современного английского языка. – Изд. 2- е. – М., 1973. – 376 с.

3. Баш, Л. М. Дифференциация термина «заимствование»: хронологический и этимологический аспекты / Л. М. Баш // Вестник Моск. ун-та. Сер. 9, Филология. – 1989. – № 4. – С. 22–34.

4. Брейтер, М. А. Англицизмы в русском языке: история и перспективы. – М. : Диалог-МГУ, 1997. – 156 с. 

5. Брейтер, М. А. Англицизмы в русском языке: история и перспективы. – М. : Диалог-МГУ, 1997. – 156 с. 

6. Будагов, Р.А. Введение в науку о языке: учебное пособие / Р. А. Будагов – М., 1965. – 492 с.

7. Володарская, Э. Ф. Заимствование как отражение русско-английских контактов // Вопросы языкознания. – № 4. – 2002. – С. 96–118.

8. Воробьева, С. В. Грамматическая ассимиляция новейших англицизмов в русском языке. – 2009. – С. 1–9. 

9. Воробьева, С. В. К вопросу о классификации заимствованной лексики / С. В. Воробьева // Лингвокультурологическая парадигма в современных исследованиях: сб. науч. Статей. – Гродно: ГрГУ, 2011. – С. 208–214.

10. Ёрова, С. Н. История заимствований слов в русском языке // Ученые записки Худжандского государственного университета им. академика Б. Гафурова. Гуманитарные науки. – 2017. – №. 2 (51). – С. 155–160.

11. Ким Юань-Фу, П. Л. Опыт синхронического изучения иноязычных лексических единиц: автореф. дис., канд. филол. наук / П. Л. Ким Юань-Фу; Казах. гос. ун-т им. С. М. Кирова. – Алма-Ата, 1971. – 22 с. 

12. Крысин, Л. П. О причинах лексического заимствования. Русский язык в школе, 1965, № 3, С. 11–15.

13. Крысин, Л. П. Языковое заимствование в контексте современной общественной жизни / Л. П. Крысин // Русский язык конца ХХ столетия. – М. : Языки русской культуры, 1996. – С. 146–156.

14. Крысин, Л. П. Язык в современном обществе. Книга для внеклассного чтения. YIII - Х классы / Л. П. Крысин. – М. : Просвещение, 1997.

15. Кузьмина, Н. А., Макарова, О. С. Трансплантация как способ заимствования новейших англо-американизмов (по материалам современной молодежной прессы) // Омский научный вестник. – 2008. – №. 5 (72). – С. 130–134.

16. Лихачёв, Д. С. Путешествия русских послов XVI-XVII веков. Статейные списки. – СПб. : Наука, 2008. – С. 107.

17. Огиенко, И. И. Иноземные элементы в русском языке / И. И. Огиенко. – М. : Книжный дом «Либриком», 2010. – 136 с.

18. Остапенко, О. Г. К вопросу о появлении англицизмов в русском языке в конце XVI-XVII веков // Казанская наука. – 2021. – №. 4. – С. 136–138.

19. Розенталь, Д. Э, Теленкова, М. А Словарь лингвистических терминов – М., 1976. – 543 с.

20. Сорокин, Ю. С. К вопросу об основных понятиях стилистики // Вопросы языкознания. – 1954. – Т. 2. – С. 68–82.

21. Сорокина, Л. Н. Ситуация, процесс и результаты заимствования в лексике / Л. Н. Сорокина // Иностранные языки в высшей школе. – Сб. – М., 1979. – Вып. 14. – С. 97–105.

22. Тригуб, Л. Г. Процесс заимствования в сфере моды и одежды как фактор межкультурной коммуникации // Ученые записки Крымского федерального университета имени В. И. Вернадского. Филологические науки. – 2011. – Т. 24. – №. 2-1. – С. 219–223.

23. Филончик, О. А., Ступина, Т. В. Причины иноязычных заимствований в сфере моды // Культурология, искусствоведение и филология: актуальные вопросы. – 2021. – С. 162–165.

24. Хауген, Э. И. Процесс заимствования / Э. И. Хауген // Новое в лингвистике. – М., 1972. – Вып. 6: Языковые контакты. – С. 314–382.

25. Ходжагельдыев, Б. Д., Шурупова, О. С. Сити, бир и винтаж: причины заимствования англицизмов в современном русском языке // Вестник Липецкого государственного педагогического университета. Серия: Гуманитарные науки. – 2015. – №. 3. – С. 100–104.

26. Marty, A. Untersuchungen zur Grundlegung der allgemeinen Grammatik und Sprach philosophie. - Halle, 2008.