Молчание как форма межкультурного взаимодействия

Период изготовления: март 2019 года.

Предмет: Основы теории межкультурной коммуникации .

Цель: определить особенности молчания в испанской, британской и русской лингвокультурах.

Задачи:

1)     выявить характеристики молчания как формы невербальной коммуникации;

2)     изучить виды молчания;

3)     определить разницу между молчанием и тишиной;

4)     сравнить этимологию молчания и тишины в разных языках;

5)     продемонстрировать на примерах роль молчания в испанской, британской и русской лингвокультурах.

Работа была успешно сдана - заказчик претензий не имел.

ВВЕДЕНИЕ………………………………………………………………… 3

1. Природа молчания……………………………………………………… 4

2. Молчание как форма невербальной коммуникации…………………. 5

3. Молчание в межкультурной коммуникации…………………………. 7

3.1. Молчание в испанской культуре………………………………… 7

3.2. Молчание в британской культуре……………………………….. 8

3.3. Молчание в русской культуре…………………………………… 8

ВЫВОДЫ…………………………………………………………………… 11

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ……………………. 12

1. Арутюнова Н.Д. Молчание: контексты употребления // Логический анализ языка. Язык речевых действий: сборник статей. Российская академия наук. Институт языкознания. М.: Наука. 1994. С. 106–117.

2. Богданов К.А. Очерки по антропологии молчания. СПб.: РХГИ. 1997. 352 с.

3. Копылова Т.Р. Молчание как культурный знак // Вестник Удмуртского университета. 2012. №4. С. 126–129.

4. Копылова Т.Р. Молчание: вербальная VS невербальная коммуникация // Вестник Удмуртского университета. 2017. №3. С. 116–119.

5. Копылова Т.Р. Молчание: от концепта к русскому коммуникативному поведению (особенности формирования) // Вестник Удмуртского университета. 2015. №2. С. 27–32.

6. Кретова А.М. Феномен молчания в свете интерпретации художественного текста // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота. 2018. № 2. Ч. 1. С. 93–96.

7. Мартынова Е.М. Молчание: дискуссионные вопросы // Язык и культура: монография. Новосибирск: ООО «Агентство СИБПРИНТ», 2012. С. 96–107.

8. Мухаметов Д. Б. Молчание как компонент русской культуры // Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. 2012. №5 (3). С. 77–82.

9. Носова О.Е. Тактические ресурсы молчания // Ученые записки Казанского государственного университета. 2009. №6. С. 223–229.

10. Толковый словарь Ожегова онлайн [Электронный ресурс]. URL: http://slovarozhegova.ru (дата обращения 21.11.18).

11. Hofstede G. Insights [Электронный ресурс]. 2017. URL: https://www.hofstede-insights.com/country-comparison (дата обращения: 02.12.2018).