«Иностранный (немецкий) язык в сфере юриспруденции»

Задание 1.

 Lesen Sie und übersetzen Sie den Text ins Russische.

 Das Recht sichert den Frieden

Die wichtigste Funktion des Rechts ist offenkundig die Sicherung des inneren Friedens. In einer Gesellschaft gibt es unterschiedliche Interessen, die unausweichlich zu Konflikten führen. Das Recht sorgt dafür, dass sie auf friedliche Weise auf einem geregelten Verfahren ausgetragen werden.

Die Rechtsordnung verbietet, privat Vergeltung zu üben oder das Recht auf eigene Faust durchzusetzen. Das Opfer einer Straftat darf an dem Täter keine Rache nehmen. Ein Gläubiger darf nicht das Auto des sämigen Schuldners entwenden, um es bis zur Zahlung des Schuldners als Pfand zu behalten. Der Bürger muss sich an die Gerichte wenden und sein Recht mit Hilfe der Staatsanwalt durchsetzen. 

Задание 2.

 Antworten Sie auf die Fragen zum Text.

Задание 3.

Wählen Sie richtige Variante.

Задание 4.

Sprechen Sie zu einem der Themen:

Задание 5.

ИНТЕРАКТИВНОЕ ЗАДАНИЕ

Sie sind der Generalstabschef der Firma. Sie müssen, um die Vakanz des Generalsekretärs und Rechtsanwalt zu füllen. Treffen Sie die Kandidaten.

 Вы являетесь начальником отдела кадров фирмы. Вам нужно заполнить вакансию секретаря и юриста. Познакомьтесь с кандидатами, проведите собеседование. При подготовке к собеседованию можно воспользоваться следующими вопросами:

       Запишите свои реплики и ответы на них по-немецки: поздоровайтесь и представьтесь друг другу, узнайте о предыдущем опыте работы кандидата, задайте необходимые вопросы, попросите заполнить анкету и в случае, если кандидат соответствует вашим требованиям, пригласите его/её на работу.

Задание 6.

ИТОГОВЫЙ КОНТРОЛЬ

        ЗАЧЕТНЫЙ ТЕСТ

         по дисциплине

«Иностранный (немецкий) язык в сфере юриспруденции»

Содержание вопроса

Варианты ответа

1.Вставьте правильный вспомогательный глагол haben или sein:

2. Назовите ряд, где все сильные глаголы с отделяемыми приставками:b)eingeschlossen, zugenommen, mitgenommen, eingeschrieben, angeboten, zugeschlagen.

3. Выберите правильный вариант перевода:

4. Выберите правильный вариант перевода:

5.Вставьте правильный вспомогательный глагол haben или sein:

  6.Выберите правильный вариант:

7. Выберите правильный вариант:

8.Назовите ряд, в котором все глаголы слабого спряжения:

9. Вставьте правильный вспомогательный глагол haben или sein:

10. Назовите ряд слабых глаголов с неотделяемыми приставками:

11.Вставьте правильный вспомогательный глагол haben или sein:

12. Выберите правильный вариант:

13. Назовите ряд, в котором все глаголы слабого спряжения:

  14.Вставьте правильный вспомогательный глагол haben или sein:

  15.Выберите правильный вариант:

16. Укажите ряд, который представлен глаголами в Infinitiv:

17. Выберите правильный вариант:

18. Вставьте правильный вспомогательный глагол haben или sein:

19. Назовите ряд, в котором все глаголы сильного спряжения.

20. Вставьте правильный вспомогательный глагол haben или sein:

  21.Назовите ряд с неправильными глаголами.

22. Вставьте правильный вспомогательный глагол haben или sein:

  23.Выберите правильный вариант:

24. Выберите правильный вариант:

25. Выберите правильный вариант:

Задание 7.

         БЛАНК ОТВЕТОВ НА ЗАЧЕТНЫЙ ТЕСТ

        по дисциплине

«Иностранный (немецкий) язык в сфере юриспруденции»

Задание 1. 3

Задание 2. 3

Задание 3. 4

Задание 4. 5

Задание 5. 6

Задание 6. 8

Задание 7. 14

Список литературы.. 17

1.Блинова М. Современный немецко-русский словарь. - М.: АСТ, 2004. -560 с.

2.Лейн К. Большой немецко-русский словарь. - М.: Русский язык Медиа, 2004. - 1162 с.

3.Михайлова И. Новый немецко-русский словарь. - М.: Вече, 2006. - 768 с.

4.Лейн К. Большой  русско-немецкий  словарь. - М.: Дрофа, 2008. - 740 с.

5.Новый немецко-русский словарь / под ред. Цвиллинга М. Я. - М.: Инфра - М, 2007. - 528 с.

6.Большакова Э.Н. Разговорные темы по немецкому языку. - М.: «Олма-Пресс», С-П.: Издательский дом «Нева», 1999.

7.Волина С. А., Воронина Г.Б., Карпова Л.М. Пора учить немецкий. Для первого года обучения языкового вуза. - М.: «Илби», 1997.

8.Гольдштейн И.П., Горохова И.М. и др. Практический курс немецкого языка. - М.: Московский университет, 1995.

9.Дмитриева Ю.М., Иванова Т.В., Романова О.В. Немецкий язык для поступающих в вузы. Совершенствуем технику перевода. - М.: «Евразийский регион»,1997.

10.Зорина Н. В. Deutsch-Kommunikativ. Немецкий за 120 часов. - М.: Уайли, 1999.