Истоки русской истории
Джаксон Т. Н. Глава 4. i: «Страна городов» или «Страна укреплений»? // Austr: Древнерусские топонимы в древнескандинавских источниках. М.: Языки славянских культур, 2001. С. 49—59. 7. Новосельцев
Призвание варягов на Руси
Глава 4. Garđaríki: «Страна городов» или «Страна укреплений»? // Austr í Görđum: Древнерусские топонимы в древнескандинавских источниках. М.: Языки славянских культур, 2001. С. 49—59. 7. Новосельцев
Художественный перевод
указаний. Энджела, Анджела – наиболее подходящие варианты.
Крайне внимательно стоит себя вести с топонимами и наименованиями изданий, государственных учреждений и компаний.
Как переводить наименования
Дз по литературе Какие есть топонимы СПБ из повести станционный смотритель?
Дз по литературе Какие есть топонимы СПБ из повести станционный смотритель?
Ответ на вопрос
Из повести "Станционный смотритель" А. П. Чехова следующие топонимы Санкт-Петербурга:Невский проспектЗимний дворецЛитейный мостНеваТроицкий соборВасильевский островЗаячий островРумянцевская площадьТушинский мостФонтанкаЭти топонимы помогают создать атмосферу повествования и передать характер города в разные времена года.
Еще