Контрольная по немецкому языку
Контрольная по немецкому языку
ВАРИАНТ 2
Задание 1.
Переведите следующие предложения на русский язык. Образуйте вопросительные предложения (по 2 вопроса к каждому предложению)
1. Der Untersuchungsführer bestellte diese Waren.
2. Die Polizei hat den Dieb gefasst.
3. Die Polizei klart die Ursachen des Unfalls auf.
4. Mein Freund hat den Brief geschrieben.
5. Mein Vater wird mich morgen von Bahnhof abholen.
6. Wir beraten die Kunden.
7. Die Polizei wird diesen Fall schnell aufklären.
8. Die Zeugen sagen die Wahrheit.
9. Die Mitarbeiter erfüllen den neuen Plan.
10. Wir installieren Antennen.
11. Der Kriminalist A. hat den Verletzten vernommen.
12. Wir übersetzen den Text ohne Wörterbuch.
13. Er öffnete die Fenster weit.
14. Ich habe die Aufgabe richtig gelöst.
Задание 2.
Переведите на немецкий язык следующие предложения
1. Высший законодательный орган ФРГ- бундестаг.
2. В 1990 г. произошло объединение двух немецких государств федеральное.
3. Политическую власть в нашей стране осуществляет федеральное правительство.
4. Полиция разыскивает опасного преступника.
5. ФРГ сотрудничает с Россией во всех областях.
6. В1955 г. ФРГ вступила в НАТО.
7. Необходимо предотвращать подростковую преступность.
8. Полиция защищает население от преступников.
9. Вена - политический, культурный центр Европы, а также важнейший перевалочный пункт.
10. Высшим законодательным органом Австрии является Парламент.
11. Преступник сказал правду об этом преступлении.
12. Каждая федеральная земля имеет военизированные полицейские части.
13. ФРГ была основана 23 мая 1949 г.
14. ФРГ - демократическое, социальное и правовое государство.
15. Задача полиции - предупреждать преступность.
16. Мы тотчас же едем на место преступления.
17. В ФРГ имеется более 5 политических партий.
18. Берлин находится в прекрасной местности.
19. Это может служить доказательством.
20. Воспитательная работа служит предупреждению преступности.
21. ФРГ - высокоразвитое промышленное государство с продуктивным сельским хозяйством.
22. Столица ФРГ - Берлин.
23. Свидетель сказал, что он видел преступника.
24. Полиция обеспечивает общественную безопасность.
25. Швейцария - демократическое, федеративное государство, которое состоит из 26 кантонов.
26. Официальными языками Швейцарии являются - немецкий, французский и итальянский.
27. Следователь допросил автомобильного вора.
28. Свидетель может описать внешность преступника.
29. Швейцария граничит с Австрией, ФРГ, Лихтенштейном, Италией и Францией.
30. Законодательным органом Швейцарии является федеральное собрание.
31. Следователь допросит подозреваемого через 2 часа.
32. Воспитательная работа служит предупреждению преступности.
33. В ФРГ живет около 80 млн. человек.
34. Официальным языком в Германии является немецкий язык.
35. Полиция заботится об общественном порядке и безопасности.
36. Начальник сказал, что я должен раскрыть это преступление.
37. Бундестаг избирает федерального канцлера и принимает законы.
38. Население Берлина свыше 3 млн. жителей.
39. Важнейшие отрасли промышленности нашей страны - машиностроение, пищевая промышленность, текстильная промышленность.
Задание 3. Переведите на русский язык. Составьте вопросы к тексту, передающие его содержание (6-8).
Zur Geschichte der Verfassungen
Die Verfassung ist das Grundgesetz eines Staates. Der Terminus «Verfassung» stammt vom lateinischen Wort «constitutio» und bedeutet «Festlegung, Ordnung». Die Verfassung legt also die politische Form, das System der Staatsorgane, die Ordnung und Tätigkeit, Rechte und Pflichten des Bürgers.
Die erste bürgerliche Verfassung erschien in den USA im Jahre 1787. Die erste Verfassung in Europa wurde 1791 in Frankreich nach dem Sieg der Großen Französischen Revolution angenommen. Im XIX. Jahrhundert nahmen die meisten europäischen Staaten ihre Verfassungen an.
In Russland begann der Kampf der fortschrittlichen Kräfte für eine Verfassung ebenfalls in der ersten Hälfte des XIX. Jahrhunderts. Aber bis zum Jahr 1918 besaß unser Land keine Verfassung. Die Verfassung der RSFSR wurde am 10. Juni 1918 beschlossen. Diese Verfassung bezeichnete die Russische Republik als Föderation nationaler Republiken, als freien und freiwilligen und freier Nationen. Die Verfassung der RSFSR bildete die Grundlade der gesetzgeberischen Tätigkeit und der Verwaltung des Staates im Verlaufe einer ganzen historischen Periode.
Sie existierte bis zum Jahre 1924.
Задание 4
Aus der Geschichte der Daktyloskopie
Anfang des XIX. Jahrhunderts gelangte der tschechische Naturwissenschaftler J.E. Purkinje (1787-1869) zu ersten Erkenntnissen auf dem Gebiet der Daktyloskopie. Er führte 9 Hauptmuster von Papillarlinien ein.
1860 erprobte der britische Kolonialbeamte Sir W. Herschel in Indien die Verwendbarkeit der Fingerabdrücke zur Identifizierung.
Am 25: August 1888 bewies der englische Anthropologe Sir V. Galton (1822-1911) in einem wissenschaftlichen Vortrag» dass keine zwei Menschen die gleichen Fingerabdrücke haben. Das eröffnete neue Möglichkeiten für die Identifizierung von Personen.
1892 erschien sein Buch zu diesem Thema. In diesem Buch stellte Galton drei Thesen fest. Fingerabdrücke eines Menschen sind bis zum Tode unveränderlich. Es gibt keine zwei Menschen, deren Fingerabdrücke, absolut gleich sind. Die Papillarlinien der Finger aller Menschen kann man nach einem System einfach ordnen.
Der argentinische Polizeioffizier J. Vucetich und sein englischer Kollege Sir B. Henry entwickelten eine Klassifizierung der Fingerabdrücke nach Musterformen. Seit dieser Zeit erschien die Daktyloskopie als wissenschaftlichen Verfahrens.
Am 8. Juli 1892 wurde erstmals in der Geschichte ein Mord mit Hilfe der Daktyloskopie in Argentinien auf 4 Jahre später Übernahm die argentinische Polizei als erste.
♦ das Muster – образец, рисунок
♦ Fingerabdrücke - отпечатки пальцев
Задание 5.
Der Bundestag
Der Deutsche Bundestag ist die Volksvertretung des Bundes. Das ist das oberste Verfassungsorgan, das aus etwa 600 Abgeordneten besteht. Das Volk wählt die Abgeordneten des Bundestages in allgemeiner, unmittelbarer, freier, gleicher und geheimer Wahl für 4 Jahre. Die Abgeordneten sind Vertreter des ganzen Volkes. Sie sind nur ihrem Gewissen unterworfen.
Als Oberstes Verfassungsorgan untersteht der Bundestag keiner anderen Instanz.
Der Bundestag wählt den Präsidenten des Bundestages, seine Stellvertreter, die Schriftführer und verwaltet seine Angelegenheiten selbst.
Der Bundestag nimmt die zentrale Stellung bei der Gesetzgebung des Bundes ein. Er nimmt alle Bundesgesetze an (in bestimmten Fällen mit der Zustimmung des Bundesrates).
Der Bundestag wählt den Bundeskanzler und kann ihm das Misstrauervotum aussprechen. Er wählt auch die Hälfte des Bundesverfassungsgerichts.
Der Bundestag legt den Haushaltsplan fest, übt die Kontrolle der vollziehenden Gewalt aus.
Задание 6.
Die Kriminalpolizei
Die Kriminalpolizei ist ein Zweig der Polizei, der mit der Aufklärung von Straftaten befasst ist. Die Kriminalpolizei ist zur Verfolgung der begangenen Straftaten berufen. Die Verhinderung von Straftaten durch vorbeugende Maßnahmen ist dagegen die Aufgabe der Vollzugspolizei (auch Schutzpolizei genannt).
Die Behörden der Kriminalpolizei in den Ländern sind:
Kriminalpolizeistellen, Bezirkskriminalpolizeistellen und das Landeskriminalamt oder entsprechende Dienststellen; im Bund ist es das Bundeskriminalamt.
Als Kriminalpolizei im materiellen (funktionellen) Sinne können außer den eigentlichen Kriminalbeamten auch andere mit kriminalpolizeilichen Befugnissen ausgestattete Amtspersonen tätig werden.
Die Aufgaben der Kriminalpolizei bestehen vor allem im "ersten Zugriff", im Erforschen der begangenen Straftaten und in der Vornahme der bestimmten Maßnahmen. Sie handelt als Ermittlungsorgan der Staatsanwaltschaft. Einige grundsätzlich in der Zuständigkeit des Richters liegende Anordnungen, z.B. Beschlagnahme oder Durchsuchung, dürfen nur von den Beamten der Kriminalpolizei durchgeführt werden( die Hilfsbereite der Staatsanwaltschaft sind.
Die Kriminalpolizei kann im Ermittlungsverfahren im notwendigen Fall nicht nur vom Staatsanwalt, sondern auch vom Gericht zur Verfolgung von Straftaten herangezogen werden.
Задание 7
Noch Unklarheit über Ursache des Unfalls Rheine/Münster. Der schwere Unfall auf der Autobahn 30 in Rheine, bei dem - wie berichtet - vier Menschen den Tod gefunden hatten und zwei weitere Beteiligte schwer verletzt worden waren, beschäftigt weiter die Autobahnpolizei. Sie sucht (Tel. 02 51 / 7 79 55 45) nach Mitteilung der Pressestelle des Regierungspräsidenten in Münster von gestern Zeugen, die Angaben über den Unglückshergang machen können. Bis gestern war nämlich völlig ungeklärt, warum der BMW der 5er-Serie einer Familie aus Schüttorf gegen 18.45 Uhr quer auf cer linken Fahrspur der Autobahn in Richtung Hengelo zwischen den Auffahrten Kanalhafen und Rheine stehenblieb. In das Fahrzeug war mit rund 120 Kilometern pro Stunde ein 55jähriger .Mann aus Lingen mit seinem Pkw hineingefahren und schwer verletzt worden. Vier der fünf Familienmitglieder aus Schüttorf, die 32jährige Schwiegertochter als Fahrerin, ihr zwölfjähriger Sohn sowie ihre 73 und 67 Jahre alten Schwiegereltern starben an der Unfallstelle. Die achtjährige Tochter der Fahrerin schwebte gestern noch in Lebensgefahr, so die Pressestelle weiter.
Задание 8.
Luxemburg
Luxemburg ist ein Großherzogtum in Westeuropa. Es grenzt an Frankreich, Belgien, Deutschland. Sein Territorium beträgt 2568 km2. In Luxemburg wohnen etwa 350000 Einwohner. Die meisten Menschen sprechen Deutsch.
Das Großherzogtum ist in 12 Kantone eingeteilt. Die Stadt Luxemburg ist die Hauptstadt. Jeder Kanton hat ein Friedensgericht und ein Polizeigericht. Das Großherzogtum hat zwei Gerichtsbezirke.
Der Luxemburgische Staat ist eine parlamentarische Demokratie unter der Form einer verfassungsmäßigen Monarchie. Die Grundlage der Regierung ist demokratisch, da die Staatsgewalt vom Volk ausgeht. Das Volk übt die Staatsgewalt durch seine Vertreter aus. In bestimmten Fällen hat das Volk das Recht, unmittelbar an der Regierung des Staates durch das Referendum mitzuwirken.
Die Ausübung der vollziehenden Gewalt gehört ausschließlich dem Großherzog. Es ist die Aufgabe des Großherzogs, die Ausführung der Gesetze zu gewährleisten, über die Aufrechterhaltung der Ordnung zu wachen und die öffentlichen Angelegenheiten zu verwalten. Die Mitglieder der Regierung, Minister oder Staatssekretäre unterstützen den Großherzog in seiner Aufgabe.
das Großherzogtum - Великое Герцогство.
Задание 9.
Organisierte Kriminalität in der Bundesrepublik Deutschland der Versuch eines Lagebildes.
Organisierte Kriminalität wird sich zu einer entscheidenden Herausforderung für die innere Sicherheit der 90er Jahre entwickeln. Die Öffnung nach Osten schafft neue Tatgelegenheiten und beschleunigt damit diesen Prozess.
Infolge fehlender Statistikdaten über Organisierte Kriminalität gestaltet es sich schwierig, einen Lageüberblick über die Organisierte Kriminalität in der Bundesrepublik zu geben.
Organisierte Kriminalität ist grundsätzlich in jedem gewinnversprechenden Deliktbereich denkbar. Die Schwerpunkte liegen jedoch in den Bereichen der qualifizierten Eigentumskriminalität, der Wirtschaftskriminalität, der Waffen- und Falschgeldkriminalität sowie nicht zuletzt der Rauschgiftkriminalität.
Organisierte Kriminalität ist eine qualifizierte Form der Verbrechensbegehung, die von subtilen Taktiken und Techniken gekennzeichnet ist. Aufwendige und geradezu stabsmäßige Tatplanung, perfekte Arbeitsteilung unter Einbeziehung von zum Teil hochspezialisierten Mittätern sowie marktorientierte Beuteverwertungsstrategien sind die hervorstechenden Merkmale der Organisierten Kriminalität.
Straftaten der Organisierten Kriminalität sind neben dem Gewinnstreben von dem Streben nach Machtaufbau und -erhalt getragen.
Zur Durchsetzung und Sicherung der Machtansprüche sind Einschüchterung und Gewalt bis hin zum Mord gängige Mittel, wenngleich sich mit zunehmendem Organisationsgrad die Anwendung immer subtilerer Machtmittel beobachten läßt.
Straftäter der Organisierten Kriminalität unternehmen vielfältige Anstrengungen, ihre Erfolge zu legalisieren und gesellschaftliche Anerkennung zu erzielen. Dabei nutzen sie Mittel der Korrumpierung und bahnen Kontakte zu Personen des öffentlichen Lebens an.
Die Zukunft der Organisierten Kriminalität wird nach Expertenmeinung in den Deliktbereichen Rauschgiftkriminalität, Wirtschaftskriminalität, Straftaten im Bereich des bargeldlosen Zahlungsverkehrs und Umweltkriminalität liegen.
