Немецкий язык в профессиональной деятельности 2023 (ДОУА, 3 часть)Практическое занятие 7

Практическое занятие 7

Задание 1. (максимальное количество баллов – 3 балла)

Прочитайте и письменно переведите статью (перевод выполняется набором текста в word или от руки).

Chef ist, wer das Projekt betreut

Die Mobilität. Die westliche Welt befindet sich im Übergang von der industriellen zur nachindustriellen Wirtschaft. Die digitale Revolution fordert die Gesellschaft heraus. Sie stellt die alten, gut eingefahrenen Strukturen in Frage, ja löst sie teilweise sogar auf. Den festen Arbeitsplatz wird es bald nicht mehr geben. Schon heute arbeiten viele mobil, schlagen ihr Büro dank Laptop und Blackberry mal hier und mal dort auf. Damit sind für Unternehmen die Mitarbeiter ständig und überall verfügbar. Für die Beschäftigten lösen sich Zeitgrenzen auf. Arbeitstage, die um neun Uhr beginnen und um 17 Uhr enden, werden seltener. Immer mehr Menschen arbeiten selbstbestimmt, legen Arbeitszeit und Freizeit eigenständig fest: Die große Herausforderung wird sein, die Balance zu finden und Grenzen selbst zu ziehen.

.....

Задание 2. (максимальное количество баллов – 3 балла)

Выполните краткое реферирование статьи на немецком языке, выделите только основную информацию, составив при этом не менее 10 предложений. Реферирование выполняется письменно (набором текста в word или от руки).

Задание 3. (максимальное количество баллов – 3 балла)

представьте, что Вам нужно написать резюме в сжатые сроки. Перед этим нужно обобщить всю информацию о себе. В Германии к резюме обычно прикладывают сопроводительное письмо, где можно о себе рассказать более подробно.

Ответьте письменно на вопросы на немецком языке. Ответы пригодятся при составлении резюме на немецком языке.

1. Расскажите о себе. – Erzählen Sie über sich selbst.
2. Каковы ваши сильные стороны? – Nennen Sie Ihre starken Seiten?
3. ...

Задание 4. (максимальное количество баллов – 3 балла)

Переведите диалог на русский язык. Составьте диалог на немецком языке для продолжения истории по сценарию: Фрау Шнайдер забронировала номер в гостинице и теперь звонит деловым партнерам для подтверждения деловой встречи (минимум 10 предложений).

— Guten Tag. Mein Name ist Frau Schneider von der Firma Retsch.

— Guten Tag. Wir freuen uns, Sie in unserem Hotel zu begrüßen. Wie kann ich Ihnen helfen?...........

Задание 5. (максимальное количество баллов – 3 балла)

Работа со словарём. Отметьте новые слова, найдите их значение в словаре, выпишите в отдельный столбик. Составьте с каждым выписанным словом предложение на немецком языке.

Im BIZ haben wir verschiedene Medien: berufsorientierte Filme, Videos, Horprogramme. Dann haben wir noch bis tausend Berufsinformationsmappen, wo die Information uber Tatigkeiten, Ausbildung, Studium, Verdienst, Spezialisierung lesen kann. Das letzte Medium benutzten die .......

Задание 6. (максимальное количество баллов – 3 балла)

Составьте резюме на немецком языке в соответствии с получаемой специальностью.

Задание 7. (максимальное количество баллов – 4 балла)

Вы являетесь офис-менеджером крупной компании. Руководство поручило Вам забронировать билеты на авиарейс, предварительно указав свои предпочтения: рейс должен быть рано утром, билеты бизнес-класса, рейс без пересадок.

Составьте примерный диалог с работником аэропорта по бронированию билетов на немецком языке.

Задание 8. (максимальное количество баллов – 4 балла)

Ваш руководитель поручил подготовить совещание-презентацию для потенциальных партнёров.

Составьте план проведения данного совещания на немецком языке (не менее 10 пунктов).

Задание 9. (максимальное количество баллов – 4 балла)

Вы являетесь секретарем в приемной руководителя организации. На определенное время назначен прием посетителя, не являющегося сотрудником организации. Время приема уже наступило, а руководитель все еще проводит совещание.

Составьте диалог на немецком языке (не менее 5 реплик), в котором Вы вежливо объясните посетителю причину задержки и корректно попросите подождать еще какое-то время.