Контрольная по нем.яз

Перевод текста:
Eine besondere Atmosphäre
Ich heiße Laura und komme aus Hamburg. Ich reise gem. Meine Freunde Johanna und Leon wohnen und arbeiten in Wien. Ich besuche sie jedes Jahr: im Sommer oder im Winter, im Frühling oder im Herbst. Wien ist zu jeder Jahreszeit immer schön. Ich brauche kein Hotel. Ich wohne privat, bei meinen Freunden.
Wien ist eine Kulturstadt. Hier gibt es viele Museen. Sie sind sehr interessant. Ich besuche das Belvedere sehr gern: Hier gibt es unter anderen auch Bilder von Gustav Klimt. Ich habe diesen Maler besonders gem. In Wien gibt es auch viele Kinos und Theater sowie Opern und Kabaretts.
Wien ist eine Musikstadt. So viele Komponisten (Haydn, Mozart, Beethoven, Brahms, Bruckner, Mahler und natürlich die beiden Strauß) kennt nur Wien.
Wien ist auch eine Studentenstadt. Es gibt hier eine Universität, einige Akademien und Hochschulen. Hier studieren nicht nur Österreicher. Auch aus dem Ausland kommen Studenten gern nach Wien.
Die Wiener essen und trinken gem. Es gibt hier viele Restaurants. Bekannt sind natürlich die Wiener Kaffeehäuser. Die Wiener sagen: “Tratsch und Klatsch - und der Stress ist vorbei.” Und natürlich gibt es den berühmten Wein, den Heurigen, was junger Wein ist.
Die Parks und Gärten in Wien und um Wien herum sind gemütlich und schön. Davon gibt es viel. Sehr bekannt ist der Prater. Hier haben Jung und Alt Spaß. Oder zum Beispiel der Wienerwald. Die Landschaft ist fabelhaft. Hier wandern viele so gern und genießen die Natur.
Die Stadt hat eine besondere Atmosphäre. Ich besuche sie gem. Möchten Sie auch eine Reise nach Wien machen? Dann wünsche ich Ihnen viel Spaß!
Комментарии к тексту
- das Belvedere - дворец в Вене
- Gustav Klimt - (1862 - 1912) австрийский живописец, писал символические композиции, портреты, пейзажи в стиле модерн.
- aus dem Ausland - из - за рубежа
- Tratsch und Klatsch - und der Stress ist vorbei. - Поболтаешь, посплетничаешь - и стресса как не бывало.
- Davon gibt es viel. — Их много.
- der Prater - Пратер - это естественно переходящие друг в друга парки с лужайками и водоемами. Главная аллея (5 км) - любимое место для длительных прогулок. Пратер ассоциируется у туристов, как правило, с парком отдыха, где находится гигантское колесо обозрения, установленное в 1897г.
- der Wienerwald - Венский лес - горный массив в Австрии, тянется в юго - западном направлении от Дуная в пригороде Вены приблизительно на 50 км. Популярное место отдыха жителей Вены и туристов.
I. Дополните реплики.
- Gibt es dort eine Mediothek?
- Ich glaube, dort gibt es keine Mediothek. Es gibt dort aber eine Bibliothek.
а) - университет?
- два вуза и академия
b) - кабаре?
- театр и два музея
с) - опера?
- театр и кабаре
d) - гостиница?
- ресторан или несколько кафе

2. Составьте предложения по образцу.
In Wien gibt es viele Parks, zum Beispiel den Prater.
1. Wien - Hochschule für Musik. -
2. Berlin - Humboldt — Universität. –
3. Österreich - Universität Graz, Universität Salzburg. –
4. Wien – Burgtheater. –
5. Berlin – Bodenmuseum. –
6. Moskau - das Große Theater. –
7. Wien - Hotel Sacher. –
8. Wien - Café Prückel am Stubenring. –
3. Переведите на немецкий язык.
1. Прага хороша в любое время года. Город очень красив. Я люблю гулять по городу. Жители Праги очень приветливы. Многие из них понимают немецкий язык. Каждый раз я посещаю пражские музеи. -
2. Вена - город музыки. Это мой любимый город. В Вене есть городской парк. Там много цветов и деревьев. -
3. Санкт - Петербург - исторический город. В городе есть много театров. Там учится много студентов из России, Германии, Англии, Франции... -