Языковая игра в демотивационных постерах

Период изготовления: июнь 2023 года.

Учебное заведение: неизвестно.

Целью исследования является определение и выявление специфических характеристик языковой игры в англоязычном поликодовом тексте на примере демотивационных постеров.

Цель исследования определила следующие задачи исследования:

1. раскрыть основные подходы к определению языковой игры;

2. классифицировать основные виды языковой игры;

3. рассмотреть демотивационные постеры как особый тип креолизованного текста;

4. описать возможные способы и приёмы языковой игры в демотивационных постерах;

5. выявить функции языковой игры в демотиваторах.

Есть приложение.

Работа была успешно сдана - заказчик претензий не имел.

Готовые работы я могу оперативно проверить на оригинальность по Antiplagiat .ru и сообщить Вам результат.

Введение 

Глава 1.Теоретические основы изучения явления «языковая игра»  

1.1. Основные подходы к определению языковой игры

1.2. Классификация и особенности употребления основных видов языковой игры 

1.3. Демотиватор как тип поликодового текста

1.4. Мультимодальный резонанс как механизм смыслообразования в поликодовом тексте

Выводы по главе 1 

Глава 2. Демотивационный постер как феномен лингвокультуры.

2.1. Осообенности реализации языковой игры в составе демотивационного постера

2.2. Разновидности демотиваторов по типам языковой игры 

2.3. Прецедентные феномены в составе демотивационного постера

2.4. Функции языковой игры в демотивационных постерах

Выводы по главе 2 

Заключение 

Список использованных источников

Приложение

1) Анисимова Е.Е. Лингвистика текста и межкультурная коммуникация (на материале креолизованных текстов). – М.: Академия, 119. 2003. – 128 с. 352 с.  

2) Бабина Л.В. Об особенностях демотиватора как полимодального текста // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2013. – № 2 (20). – С. 29. 

3) Блинова Ольга Александровна Мультимодальность в сетевом политическом дискурсе: интернет-мемы о независимости Шотландии // Научный диалог. 2019. №10. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/multimodalnost-v-setevom-politicheskom-diskurse-internet-memy-o-nezavisimosti-shotlandii (дата обращения: 27.04.2023). 

4) Викторова О.А. Особенности поликодовых демотивационных постеров с включением языковой игры : автореферат дис. ... кандидата филологических наук : 10.02.19 / Викторова Олеся Александровна; [Место защиты: Твер. гос. ун-т]. - Тверь, 2016. - 18 с.

5) Витгенштейн Л. Философские исследования [Текст] / Людвиг Витгенштейн; [пер. с нем. Л. Добросельского]. - Москва : АСТ : Астрель, печ. 2010. – 347 с.

6) Власова Е. А., Испаева К. А. Лексические приемы языковой игры (на материале английского языка) // Общетеоретические и частные вопросы современного языкознания. – Чебоксары: Чувашский государственный педагогический университет им. И. Я. Яковлева, 2020. – С. 158–164.  

7) Влахов С. И., Флорин С. П. Непереводимое в переводе. М.: Междунар. отношения, 1980. 342 с.

8) Волкова Л. А., Богровская С. Э. Мем как языковой феномен интернет-коммуникации // Южный федеральный университет. – Ростов-наДону, 2018. – С. 89–96.  

9) Волоскович А.М. Семиотическая гибридизация в полимодальных текстах // Вестник МГЛУ. 2012. № 19. С. 61-73.

10) Галло Я. Гетерогенность текста как лингвистическая проблема // Jazyk a kultura. Rocnik 4, cislo 15/2013. URL: https://www.if.unipo.sk/jak/15_2013/gallo.pdf (дата обращения: 27.04.2023).

11) Голиков А.С., Калашникова А.А. Демотиваторы в Интернеткоммуникации: генезис, смысл, типология // Вестник Харьковского государственного университета. – 2010. – №16. – С. 124-130. государственный лингвистический университет.

12) Гридина Т. А. Языковая игра: стереотипы и творчество. – Екатеринбург, 1996. – 245 с.  

13) Епанчинцева А. А., Воскресенская Е. Г. Средства создания языковой игры в заголовках англо- и русскоязычных средств массовой информации // Дайджест-2019. – Омск: Омский государственный университет им. Ф. М. Достоевского, 2020. – С. 36–45.  

14) Журенков К. Мимика письма // Огонек № 39 от 2.10.17. URL: https://www.kommersant.ru/doc/3408563 (дата обращения: 13.05.2023).

15) Загидуллина М.В. Мультимодальность: к вопросу о терминологической определенности // Знак: проблемное поле медиаобразования. 2019. №1 (31). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/multimodalnost-k-voprosu-o-terminologicheskoy-opredelennosti (дата обращения: 27.04.2023).

16) Земская Е. А. Языковая игра / Е. А. Земская, М. В. Китайгородская, Н. Н. Розанова // Русская разговорная речь. – М., 1983. – С. 172–214

17) Иванов С. С. Игра слов и способы её создания: смысловая и звукосмысловая игра слов // Вестник ННГУ. 2009. №6-2. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/igra-slov-i-sposoby-eyo-sozdaniya-smyslovaya-i-zvukosmyslovaya-igra-slov (дата обращения: 29.04.2023).

18) Иванова, В. А. Мемы как коммуникативная, манипулятивная и диагностирующая единица / В. А. Иванова, И. А. Капустина, В. О. Степанова // АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ современной науки и образования: сборник статей IV Международной научно-практической конференции, Петрозаводск, 15 февраля 2021 года. – Петрозаводск: Международный центр научного партнерства «Новая Наука» (ИП Ивановская Ирина Игоревна), 2021. – С. 109-119. 

19) Ильясова С.В. Языковая игра в коммуникативном пространстве СМИ и рекламы [Текст] / С. В. Ильясова, Л. П. Амири. - Москва : Флинта : Наука, 2009. - 294, [1] с.

20) Канашина С.В. Семантические особенности интернет-мема как полимодального дискурса // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. 2018. №16 (811). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/semanticheskie-osobennosti-internet-mema-kak-polimodalnogo-diskursa (дата обращения: 29.04.2023). 

21) Караулов, Ю.Н. Русский язык и языковая личность [Текст] / Ю.Н. Караулов. - Изд. 6-е. - М. : 20. Изд-во ЛКИ, 2007.

22) Караулов Ю.Н. Роль прецедентных текстов в структуре и функционировании языковой личности // Научные традиции и новые направления в преподавании русского языка и литературы. Доклады советской делегации на VI конгрессе МАПРЯЛ. - М., 1986. - С. 105-126.

23) Клочко К.А. О реализации структуры "топик - комментарий" в поликодовом тексте // Евразийский гуманитарный журнал. 2017. №2. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/o-realizatsii-struktury-topik-kommentariy-v-polikodovom-tekste (дата обращения: 27.04.2023).

24) Костомаров В.Г. Языковой вкус эпохи : Из наблюдений над речевой практикой масс-медиа / В. Г. Костомаров. - Москва : Педагогика-пресс, 1994. - 247 с.

25) Красных, В. В. «Свой» среди «чужих»: миф или реальность? / В. В. Красных. - М.: ИТДГК «Гнозис», 2003.- 375 с.

26) Кресс Г. Социальная семиотика и вызовы мультимодальности // Политическая наука. – 2016. – № 3. С. 77-100  

27) Крученых, А.Е. Сдвигология русского стиха [Текст] / А.Е. Крученых. = М., 1922. – 47 с.

28) Лутовинова О.В. Демотиватор как вид сетевого творчества // Вестник ВолГУ. Серия 2: Языкознание. 2016. №3. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/demotivator-kak-vid-setevogo-tvorchestva (дата обращения: 27.04.2023).

29) Макеев С.Н. Особенности коммуникативного взаимодействия социума в пространстве расширенной объективно-виртуальной реальности // 

30) Манджиева, Д. И. Основные классификации языковой игры / Д. И. Манджиева, Т. В. Бураева, Г. М. Боваева // Современное профессиональное образование: опыт, проблемы, перспективы : Материалы VIII Международной научно-практической конференции. В 2-х частях, Ростов-на-Дону, 22 марта 2021 года. Том Часть 1. – Ростов-на-Дону: Южный университет (ИУБиП), "Издательство ВВМ", 2021. – С. 388-394. – EDN PXFQPK.

31) Неревяткина Е. А., Белова Н. А. Феномен языковой игры в заголовках современных зарубежных газет // Прорывные научные исследования: проблемы, закономерности, перспективы. – Пенза: «Наука и просвещение», 2020. – С. 150–153.  

32)  Новейший философский словарь / [Гл. науч. ред. и сост. Грицанов А. А.]. - Минск : [Изд. В. М. Скакун], 1999. - 877 с.

33) Нухов С. Ж. Языковая игра: возможные подходы и трактовки явления // Вестник Башкирск. ун-та. 2012. №1. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/yazykovaya-igra-vozmozhnye-podhody-i-traktovki-yavleniya (дата обращения: 27.04.2023).

34) Пишкова Елена Юрьевна, Смирнова Мария Интернет-мемы: коммуникативный и транслатологический аспекты // Известия ВГПУ. 2019. №3 (136). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/internet-memy-kommunikativnyy-i-translatologicheskiy-aspekty (дата обращения: 29.04.2023).

35) Саидова З. Э. Феномен креолизации текста в сетевом дискурсе // Молодой ученый, 2016. № 10. С. 1490–1493. 

36) Санников, Владимир Зиновьевич. Русский язык в зеркале языковой игры [Текст] / В. З. Санников. - Москва : Яз. рус. культуры, 1999. - 541 с.

37) Сонин А.Г. Экспериментальное исследование поликодовых текстов: основные направления. Вопросы языкознания. 2005 6: 115 - 123.

38) Сорокина Ю.В. Понятие мультимодальности и вопросы анализа мультимодального лекционного дискурса // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2017. №10-1 (76). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/ponyatie-multimodalnosti-i-voprosy-analiza-multimodalnogo-lektsionnogo-diskursa (дата обращения: 27.04.2023).

39) Тощева Д. О. Языковая игра в демотивационных постерах сети Интернет // Вестник ННГУ. 2014. №2-3. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/yazykovaya-igra-v-demotivatsionnyh-posterah-seti-internet (дата обращения: 23.12.2021).

40) Хазагеров Т. Г., Ширина Л. С. Общая риторика: курс лекций. Словарь поэтических терминов. 2-е изд. - Ростов н/Д: Феникс, 1999.

41) Хёзинга Й. Homo ludens. Человек играющий. – СПб.: Изд-во Ивана Либаха, 2011. – 416 с.  

42) Цветкова, К. А. Мультимодальность в институциональном дискурсе(на примере сайтов Интернета) / К. А. Цветкова // Вестник Московского государственного лингвистического университета. – 2014. – № 24(710). – С. 713-719

43) Цикушева Ирина Владимировна Феномен языковой игры как объект лингвистического исследования // Известия РГПУ им. А. И. Герцена. 2009. №90. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/fenomen-yazykovoy-igry-kak-obekt-lingvisticheskogo-issledovaniya (дата обращения: 27.04.2023).

44) Горшкова Н.Э., Чернявская В.Е. ВИЗУАЛЬНАЯ ИНТЕРТЕКСТУАЛЬНОСТЬ КАК СПОСОБ СМЫСЛОПОРОЖДЕНИЯ // Коммуникативные исследования. 2021. №4. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/vizualnaya-intertekstualnost-kak-sposob-smysloporozhdeniya (дата обращения: 13.05.2023).

45) Щурина Юлия Васильевна Интернет-мемы как феномен интернет-коммуникации // Научный диалог. 2012. №3. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/internet-memy-kak-fenomen-internet-kommunikatsii (дата обращения: 29.04.2023).

46) Crystal D., Davy D. Investigating English style. – US: Routledge, 2012. – 278 р.  

47) D’Andrade R.G. Cultural meaning systems // Culture theory: Essays on mind, self, and emotion. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 2016. P. 88–119. 

48) Deborah R., Abel J. S. Importance of Play in the Development of Language and Social Skills // SRM Institute of Science and Technology. - Tamil Nadu, 2018. – Pp. 85–96.

49) Demotivators. — Текст: электронный // Despair, Inc: [сайт]. — URL: www.despair.com (дата обращения: 20.02.2023).

50) Farb P. Word play: What happens when people talk. N.Y.: Bantam Books, 1976. 421 p.

51) Horubet M. Language games and playing with language // Language, Discourse, Society. – Oxford: Oxford University Press, 2019. – Pp. 196–201.  

52) Lyotard Jean-FranQois. Inhumain. P., Galilee, 1988, 215 p.  

53) Mitchell E. D., Mason B. S. The theory of play. N.Y.: Barnes, 1935. 547 p.