Трудности словарного описания русских пословиц и поговорок

Период изготовления: июнь 2023 года.

Цель исследования: изучение трудностей описания русских пословиц и поговорок.

Задачи:

- рассмотреть теоретические основы исследования паремиологического фонда в лингвистике; 

- дать определение понятий «пословица», «поговорка»;

- определить основные свойства и функции пословиц, поговорок;

-показать национально-культурное своеобразие русской фразеологии и паремиологии.

Работа была успешно сдана - заказчик претензий не имел.

Готовые работы я могу оперативно проверить на оригинальность по Antiplagiat .ru и сообщить Вам результат.

Введение................................................................................................................4

Глава 1. Пословично-поговорочный фонд русского языка и его словарное описание.............7

1.1. Современная фразеология и паремиология. Понятия фразеологизма, пословицы и поговорки.............................................................................................12

1.2. Типология паремиологических словарей...................................................17

Выводы................................................................................................................26

Глава 2. Паремиологический смысл в языке и в словаре.........................27

2.1. Семантические особенности фразеологизма, пословицы и поговорки............32

2.2. Семантика паремий и способы её описания в словаре.............................37

Выводы................................................................................................................42

Заключение.........................................................................................................43

Использованная и цитируемая литература.................................................45

1. Алефиренко Н. Ф., Семененко Н. Н. Фразеология и паремиология. - М.: Флинта: Наука, 2009. - 344 с.

2. Аникин В. П. Русские народные пословицы, поговорки, загадки и детский фольклор. М.: Учпедгиз, 1957. - 240 с.

3. Арбатский Д. И. Толкования значений слов: Семантические опреде¬ления. Ижевск, 1977.

4. Арутюнова Н.Д. Истина: фон и коннотации / Н.Д. Арутюнова // Логический анализ языка. Культурные концепты. – М. : Наука, 1991. – С. 21-31.

5. Архангельский В.Л. Устойчивые фразы в современном русском языке: Основы теории устойчивых фраз и проблемы общей фразеологии. – Ростов-н/Д: Изд-во Ростовского ун-та, 1964. – С. 8- 45, 55-77. 

6. Бабкин А. М. Русская фразеология, ее развитие и источники. - Л.: Наука, 1970. - 264 с.

7. Балли Ш. Французская стилистика. – М.: Иностранная литература, 1961.

8. Борщева О. В. Паремиология русского языка в традиционной и современной картинах мира [Текст] / О. В. Борщева // Известия Саратовского Университета - 2011. - №11. - С. 6-10.

9. Бредис М. А. Определения пословицы в отечественной лингвистике // Вестник ЦМО МГУ (Вестник ИРЯиК МГУ). Филология. Культурология. Педагогика. Методика - М.: ЦМО МГУ, 2015. - № 4. - М.: ЦМО МГУ, 2015. - С. 12-17.

10. Виноградов В.В. Избранные труды. Лексикология и лексикография. – М.: Наука, 1977. 311 с. 

11. Виноградов В. В. Об основных типах фразеологических единиц в русском языке / В. В. Виноградов // Избранные труды: Лексикология и лексикография. - М.: Наука, 1977. - Т. 3. - С. 140-161.

12. Гвоздарев Ю.А. Современный русский язык. Лексикология и фразеология: учебное пособие. – Ростов-н/Д: Издательский центр «МарТ», 2008. 352 с. 

13. Гумбольдт Вильгельм фон. Избранные труды по языкознанию: Пер. с нем. / Общ. ред. Г.В. Ра- мишвили; Послесл. А.В. Гулыги и В.А. Звегинцева. — М.: ОАО ИГ «Прогресс», 2000. - 400 с.

14. Гумбольдт В. О различии строения человеческих языков и его влияния на духовное развитие человечества // Гумбольдт В. Избранные труды по языкознанию. - М., 1984. - С. 37-298.

15. Даль В. И. Пословицы русского народа. - М.: Худ. лит., 1957. - 992 с

16. Даль В. И. Предисловие / В. Даль // Пословицы русского народа. - М.: Худож. лит., 1984. - С. 5-21.

17. Дубчинский В. В. Лексикография русского языка: учеб. пособие - М.: Наука: Флинта, 2008. - 432 с.

18. Жуков А. В. Книга на все времена // В. П. Жуков. Словарь русских пословиц и поговорок. - М.: Дрофа, 2014. - С. 3-5.

19. Жуков В. П., Жуков А. В. Русская фразеология. Изд-е 2-е, испр. и доп. М.: Высшая школа, 2006. - 408 с.

20. Жуков А. В. Очерки по фразеологической семантике. Второе изд-е, испр. и доп. М.: Русайнс, 2020. - 280 с.

21. Жуков А. В. В. П. Жуков и его «Словарь русских пословиц и поговорок» // Русская речь, 2016. - № 6. - С. 84-89.

22. Жуков А. В., Жуков К. А. Паремиологическая теория В. П. Жукова и семантическая классификация пословиц // Вестник Новгородского государственного университета им. Ярослава Мудрого. - Великий Новгород: Издательство Новгородского государственного университета имени Ярослава Мудрого, 2014. - Вып. 77. - С. - 18 - 21.

23. Жуков В. П. Предисловие. О словаре пословиц и поговорок // В. П. Жуков. Словарь русских пословиц и поговорок. - М.: Русский язык, 1991. - С. 6-21.

24. Жуков В. П. Словарь русских пословиц и поговорок. Изд-е 4-е, испр. и доп. - М.: Русский язык, 1991. - 536 с.

25. Жуков В. П. Семантика фразеологических оборотов. 2-е изд-е. М.: Ленанд, 2019. - 176 с.

26. Жуков К. А. Живые, гласные памятники самородного ума. И. М. Снегирев как родоначальник паремиологической науки // Вестник Новгородского государственного университета. —2007. — № 44. - С. 61-63.

27. Зимин В. И. Пословицы и поговорки русского народа. Большой толковый словарь / Сост. В. И. Зимин, А. С. Спирин. 2-е изд., стереотип. - Ростов н/Д: Феникс., М.: Цитадель-трейд, 2005. - 544 с.

28. Иллюстров И. И. Сборник российских пословиц и поговорок. - Киев: Тип. С. В. Кульженко, 1904. - 408 с.

29. Королева И.А. Становление русской антропонимической системы: М., 2000. 387 с.

30. Котова М. Ю. Паремиологический минимум русского языка в сопоставлении с чешским языком // Bohemistyka. 2003. - № 2. - С. 148-156.

31. Лихачев Д.С. О языке устном и письменном, старом и новом. «Заметки и наблюдения: Из записных книжек разных лет», - Л.: Советский писатель. 1989. - С. 410-436.

32. Ломакина О. В. О метаязыке современного словаря пословиц [Текст] / О. В. Ломакина // Метафизика. Научное издание. - 2012. - № 4. - С. 65- 73.

33. Мартынова А.Н., Митрофанова В.В. Пословицы, поговорки, загадки. – М., 1986.

34. Мокиенко В. М. Принципы ларинской лексикографии в трехтомном Большом словаре русских пословиц, поговорок и сравнений русского языка // Вопросы лексикографии - 2012.- № 1. - С. 70-84.

35. Мокиенко В.М., Никитина Т.Г. Народная мудрость. – изд. АлмаМедиаГрупп//Просвещение, 2011.

36. Мокиенко В. М., Никитина Т. Г., Николаева Е. К. Большой словарь русских пословиц. Около 70 000 пословиц / под общ. ред. В. М. Мокиенко. - М.: ОЛМА Медиа Групп, 2010. - 1024 с.

37. Мокиенко, В. М. Параметры славянской паремиографии / Мокиенко В. М. // Вестник Новгородского государственного университета им. Ярослава Мудрого. - Великий Новгород: Издательство Новгородского государственного университета имени Ярослава Мудрого, 2014. - № 77. - С. 31-34. 

38. Мокиенко, В. М. Современная паремиология (лингвистические аспекты) // Мир русского слова. - 2010. - №3. - С. 6-20.

39. Мокиенко В.М. Славянская фразеология: учеб. пособие для вузов по спец. «Рус. яз. и лит.». – 2-е изд., испр. и доп. – М.: Высшая школа, 1989. 

40. Молотков А.И. Основы фразеологии русского языка. – Л.: Наука, 1977. 284 с. 

41. Никитина Т. Г. Проблемы лексикографической репрезентации новых русских паремий // Филологические науки. Вопросы теории и практики - 2014. - № 2. Часть 2. - С. 139-141.

42. Пермяков, Г. Л. Основы структурной паремиологии. - М.: Наука, 1988. - 240 с.

43. Петрова Л. А. Типы паремиологических словарей в отечественной лексикографической традиции // К 60-летию профессора А. В. Жукова. Юбилейный сборник научных трудов/ отв. ред. В. И. Макаров - Великий Новгород: Новгородский гос. ун-т, 2007. - С. 93-98.

44. Подюков И.А. Семиотический аспект текста паремии // Лингвистические и эстетические аспекты анализа текста. Соликамск: 1999. 169 с.

45. Потебня А. А. Эстетика и поэтика. - М.: Искусство, 1976. - 612 с.

46. Розенталь Д. Э., Теленкова М. А. Справочник лингвистических терминов: Пособие для учителей. - М.: Просвещение, 1985. - 357 с.

47. Рыбникова М. А. Русская поговорка // М. А. Рыбникова, Избранные Сатруды. - М., 1958. - С. 515-526.

48. Савенкова Л.Б. Русские паремии как функционирующая система: Автореф. дис…. д-ра филол. наук. - Ростов-на-Дону, 2002. - 46 с.

49. Селиверстова Е. И. Пространство русской пословицы: постоянство и изменчивость. СПб: МИРС, 2009. - 270 с.

50. Симони П. К. Старинные сборники русских пословиц, поговорок, загадок и проч. XVII-XIX столетий. // Издание Отделения русского языка и словесности Императорской Академии Наук - СПб, 1899. - Вып. I-II. - 216 с.

51. Снегирев И. М. Русские народные пословицы и притчи / Отв. ред. О. А. Платонов. — М.: Институт русской цивилизации, 2014. — 528 с.

52. Снегирев, И. М. Русские в своих пословицах. Рассуждения и исследования об отечественных пословицах и поговорках: в 4 кн. / И. М. Снегирев. - М.: Университетская типография, 1899. - Кн. 1 - 2. - 1831. - 355 с.

53. Солодуб Ю. П. К проблеме разграничения пословиц и поговорок в языках различных типов // Филологические науки №5 / отв. ред. Прохоров Ю. Е. - М, 1998. - № 3. - С. 55-71.

54. Сороколетов Ф. П. (отв. ред.) // История русской лексикографии. - СПб.: Наука, 1998. - 642 с.

55. Сороколетов Ф. П. Традиции русской советской лексикографии // Вопросы языкознания - 1978. - № 3. - С. 26-42

56. Тарланов З.К. Методы лингвистического анализа: для вузов/З.К.Тарланов. – 2е изд., испр. И доп. – М.: Издательство Юрайт, 2019. – 236с. – (Серия: Авторский учебник). 

57. Телия В.Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты М., 1996

58. Толковый словарь русского языка : 80 000 слов и фразеологических выражений / С. И. Ожегов, Н. Ю. Шведова ; Рос. акад. наук, Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова. – 4-е изд., доп. – Москва : Азбуковник, 1997. – 938, [4] с.

59. Тургенев И.С. Сочинения. Ред. К. Халабаева и Б. Эйхенбаума. - Москва ; Ленинград : Гос. изд-во, 1928-1934. - 12 т.

60. Фесенко Т.А. Лингвофилосовская концепция В.фон Гумбольдта в контексте семиотики.// Вестник ВГУ. Серия лингвистика и межкультурная коммуникация, 20003, № 2.

61. Хранитель великорусского языка : к 215 -летию со дня рождения В.И. Даля : методико-библиографическое пособие / ГБУК «СКУНБ им. Лермонтова»; сост. Т. Н. Кузьменко, Н. А. Ткаченко ; отв. за вып. В. И. Белик. – Ставрополь, 2016. – 48 с

62. Шанский Н. М. Фразеология русского языка. Изд-е 3-е. М.: Высшая школа, 1985

63. Шанский Н.М. Фразеология современного русского языка: учебное пособие. Изд. 6-е. – М.: Книжный дом "Либроком", 2012. – 272 с.

64. Шмелев, Д.Н. Проблемы семантического анализа лексики / Д.Н. Шмелев. – 2-е изд., стереот. – М.: КомКнига, 2006. – 280 с.