Уже много лет 4 мая фанаты отмечают день «Звездных войн». Но как связано 4 мая с космической оперой?
Все дело в том, что знаменитая фраза: «Да пребудет с тобой сила» в оригинале звучит так: «May the Force be with you», что на слух похоже на: «May the 4th be with you» – «Да пребудет с тобой четвертое мая».
Так из игры слов получился праздник Саги Скайуокеров.
Интересные факты о фильмах «Звездные войны»
Наверное, нет ни одного человека, который бы ни разу не слышал об этой культовой истории. Поэтому мы подготовили несколько уникальных фактов о фильмах, которые вас точно удивят.
- У каждой расы был свой язык. Эвоки разговаривали на тагальском языке, который распространен на Филиппинах. Джавосы – на зулусском языке, ускоренном в редакторе. Гридо из родианов говорил на кечуа (язык перуанских индейцев), проигранном задом наперед. А Джабба Хатта изъясняется на одном из вьетнамских диалектов.
- У всех положительных героев в оригинальной озвучке американский акцент, а у отрицательных – британский. Дарт Вейдер говорит с английским прононсом и это исключение, потому что герой в итоге стал «хорошим».
- Штурмовики – левши. Так получилось из-за специфической конструкции имперских бластеров, так как прототипом оружия послужил пистолет-пулемет Sterling L2A3, который можно держать только в левой руке.
А какие культовые истории вы готовы вспоминать и пересматривать? Делитесь в комментариях!
Комментарии19
May the Force be with you!
а разве кроме "Звездных войн" что-то еще существует?!?!?!?!?! )))))))))))))))))))))))))))))))) у меня даже у детей второе слово было Чубака, а потом сразу с3ро и р2д2 )))))))))))))))))))))))))
Это правильно! Я сегодня весь день сижу под саундтреки из канона :-)
Забавно, у меня у ребенка было первое слово "Сяяяяс" (требовательное "СЕЙЧАС!"), когда требовал что-то крайне важное и нужное.
Стартрек, старгейт, вавилон5, лекс,, фарскейп - тьма славных телефильмов и сериалов про "мир, которого нет" (и грустно, что не будет).
А я думала, что в этой теме предупредят, мол, студлансеры должны учиться говорить, как магистр Йода. Иначе - фиг пройдешь проверку АП.вуз, даже если всё "из головы" напишешь...
вещи правильные говоришь ты, юный джедай))))
Впереди засада повстанцев!
Прочитала как "Впереди засели засранцы"
Ну в общем то смысл вы уловили верно
У меня навигатор с голосом Вейдера, и я первый раз эту фразу также услышал. Впереди засранцы с камерой на 40. Даже удивило, зачем он их так.
Вот и отметились любители Звёздных войн :)
Как-то маловато нас. Возможно, остальные ценители все в работе.
Я только сейчас заметил топик. А так то больше "трекки", но ЗВ нежно люблю и обожаю.
Наш человек! А за "Lexx" прямо расцеловать готова, про него вообще мало кто знает
Главное, не начать вспоминать мультики из 90-х...
Это дааааааа!
Мне СРОЧНО нужно голос Вейдера на навигатор! Уже озадачила благоверного, чтобы скачал :-) Он, конечно, покрутил пальцем у виска, но согласился с тем, что это предмет первой необходимости
Знаю я одного джедая)))