Особенности песенных текстов в иностранных анимационных фильмах и их передача на русский язык

Раздел
Гуманитарные дисциплины
Просмотров
22
Покупок
0
Антиплагиат
Не указан
Размещена
16 Сен в 16:53
ВУЗ
Не указан
Курс
Не указан
Стоимость
3 950 ₽
Файлы работы   
1
Каждая работа проверяется на плагиат, на момент публикации уникальность составляет не менее 40% по системе проверки eTXT.
docx
ДИПЛОМНАЯ РАБОТА
147.8 Кбайт 3 950 ₽
Описание

Работа выполнена кандидатом наук!

Данная работа подойдет и в качестве магистерской диссертации

Тема дипломной работы: Особенности песенных текстов в иностранных анимационных фильмах и их передача на русский язык

_

Работа авторская! Аналогичной работы в сети нет!

Оглавление

ВВЕДЕНИЕ 3

ГЛАВА 1. ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА КИНОФИЛЬМОВ И ПЕСЕН 5

1.1. Кинолента в современной культуре и особенности ее воспроизведения на другом языке 5

1.2 Роль песен в кинолентах 8

1.3 Особенности перевода песен 11

Выводы по 1 главе 32

ГЛАВА 2 ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕВОДА ПЕСЕН АНИМАЦИОННОГО МЮЗИКЛА «BEAUTY AND THE BEAST» («КРАСАВИЦА И ЧУДОВИЩЕ») 35

2.1 История создания мюзикла «Beauty and the beast» 35

2.2. Анализ переводческих трансформаций,на материале перевода англоязычных песен из анимационного мюзикла «Beauty and the Beast» («Красавица и Чудовище») 37

Выводы по главе 2 46

ЗАКЛЮЧЕНИЕ 49

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ 52

ПРИЛОЖЕНИЯ 60

Вам подходит эта работа?
Другие работы автора
Информационное право
Курсовая работа Курсовая
22 Сен в 13:55
58
0 покупок
Психология
Курсовая работа Курсовая
22 Сен в 13:54
105
0 покупок
Педагогика
Курсовая работа Курсовая
22 Сен в 13:53
56
0 покупок
Управление проектами
Курсовая работа Курсовая
22 Сен в 13:53
101
0 покупок
Управление проектами
Курсовая работа Курсовая
22 Сен в 13:50
85
1 покупка
Железобетонные конструкции
Курсовая работа Курсовая
22 Сен в 13:46
62
0 покупок
АФХД - Анализ финансово-хозяйственной деятельности
Курсовая работа Курсовая
22 Сен в 13:43
52
0 покупок
Международные отношения
Курсовая работа Курсовая
22 Сен в 13:43
57
0 покупок
Электроника
Курсовая работа Курсовая
22 Сен в 13:35
56
0 покупок
Социология
Курсовая работа Курсовая
22 Сен в 13:33
53
0 покупок
Энергетика
Курсовая работа Курсовая
22 Сен в 13:32
54
0 покупок
Теория государства и права
Курсовая работа Курсовая
22 Сен в 13:28
55
0 покупок
Железобетонные конструкции
Курсовая работа Курсовая
22 Сен в 13:25
54
0 покупок
Темы журнала
Показать ещё
Прямой эфир