Речевой портрет женщины-политика
Период изготовления: сентябрь 2022 года.
Целью исследования является анализ прагмалингвистического образа женщины политика и особенностей речевого поведения русскоговорящих (В.И. Матвиенко и М.В. Захарова) и англоговорящих (М. Тэтчер и Т. Мэй) представителей этой группы. Исследование и диагностирование некоторых личностных качеств политиков будет проводиться на базе методики скрытой прагмалингвистики [26], с отсылкой к их речевому поведению и свойствам, характерным для данной профессиональной среды.
Цель работы обусловила постановку и решение следующих задач:
– произвести обзор российских и зарубежных прагмалингвистических исследований политического дискурса, установить актуальность этих исследований и спрогнозировать перспективы исследования;
– рассмотреть понятие «речевой портрет»;
– дать характеристику понятию «прагмалингвистический эксперимент» как способу диагностирования личностных качеств политиков;
– установить прагматический аспект языковой личности, рассмотреть характерные стилистические средства создания лингвокультурного образа.
Есть приложения.
Работа была успешно сдана - заказчик претензий не имел.
Готовые работы я могу оперативно проверить на оригинальность по Antiplagiat .ru и сообщить Вам результат.
Введение 3
1 Теоретические основы прагмалингвистики как науки, изучающей речевые средства воздействия 7
1.1 Обзор прагмалингвистических исследований политического дискурса 7
1.2 Скрытая прагмалингвистика как направление в изучении скрытого речевого поведения отправителя текста. Классификация стратегий воздейсвия 13
1.3 Речевое поведение и речевой акт как объекты скрытой прагмалингвистики 17
1.4 Определение и характеристика особенностей речевого портрета женщины-политика 20
Выводы по главе 1 28
2 Прагмалингвистический анализ речевого поведения русскоговорящих и англоговорящих женщин политиков на материале интервью и публичных выступлений 30
2.1 Объективный прагмалингвистический эксперимент как способ диагностирования личностных качеств отправителя текста (понятие, этапы) 30
2.2 Анализ речевого поведения женщин политиков по скрытой воздействующей эмотивно-ориентированной стратегии «Уверенное / неуверенное речевое поведение автора текста в речевом событии» в жанре интервью и публичных выступлений 34
2.3 Анализ речевого поведения женщин политиков по скрытой воздействующей конативно-направленной стратегии «Формирование автором отношения получателя текста к речевому событию путем оценивания» в жанре интервью и публичных выступлений 51
2.4 Составление и интерпретация фрагментов речевых портретов женщин политиков 63
Выводы по главе 2 66
Заключение 68
Перечень использованных информационных ресурсов 70
Приложение А 79
Сводная таблица авторов для прагмалингвистического эксперимента 79
Приложение Б 85
Сводная таблица источников текстового материала для прагмалингвистического эксперимента 85
1. Акопова, Д.Р. Стратегии и тактики политического дискурса // Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского / Нижний Новогород : 2013. — С. 403-409.
2. Арнольд, И.В. Стилистика современного английского языка (Стилистика декодирования). — Л. : Просвещение, 1973. — 304 с.
3. Арутюнова, Я.Л. Речевой акт // Лингвистический энциклопедический словарь / Гл. ред. В.Н. Ярцева. — М. : Советская энциклопедия, 1990.
4. Асташова, О.И. Речевой портрет политика как динамический феномен. Автор…канд. филол. н. — Екатеринбург, 2013. — 22 с.
5. Будаев, Э. В. Чудинов А.П. Зарубежная политическая лингвистика: учебное пособие. — М. : Флинта, 2008. — 351 с.
6. Бухановский, А.О., Кутявин, Ю.А., Литвак, М.Е. Общая психопатология : пособие для врачей. — Ростов н/Д : Изд-во ЛРНЦ «Феникс», 2000. — 416 с.
7. Быкова, О.А. Прагмалингвистическая характеристика полилога в интернет-дискурсе: на материале франкоязычных социальных сетей : Автор…канд. филол. н. — М., 2017. — 22 с.
8. Варнавских, Н.В. Типологические черты речевого поведения русско — и англоговорящих адвокатов (прагмалингвистический подход). Автор…канд. филол. н. — Ростов н/Д, 2004. — 16 с.
9. Вахтель, Н.М Основы прагмалингвистики. Учебно-методическое пособие для вузов. — Воронеж : Издательско-полиграфический центр Воронежского государственного университета, 2008. — 34 с.
10. Вахтель, Н.М. Прагмалингвистика в таблицах и схемах: Учебное пособие. Под ред. И.А. Стернина. — Воронеж : Изд-во ВГУ, 2006. — 31 с.
11. Водак, Р. Критическая лингвистика и критический анализ дискурса. Перевод с англ. В. И. Карасика // Политическая лингвистика. — 2011. — 4(38). — С. 286-291.
12. Вольф, E.H. Функциональная семантика оценки. — М. : Просвещение, 1985. — С. 221.
13. Воркачев, С.Г. Лингвокультурология, языковая личность, концепт: становление антропоцентрической парадигмы в языкознании // Филологические науки. — 2001. — № 1. — С. 64-72.
14. Гак, В.Г. Язык как форма самовыражения народа // Язык как средство трансляции культуры / Отв. Ред. М.Б. Ешич. — М., 2000. — С. 54-68.
15. Гальперин, И.Р. – Текст как объект лигвистического исследования. — М. : КомКнига, 2006. — 144 с.
16. Горелов, И. Н., Седов, К.Ф. Основы психолингвистики. Учебное пособие. Третье, переработанное и дополненное издание. — М. : Лабиринт, 2001. — 304с.
17. Городникова, М.Д. Гендерный фактор и распределение социальных ролей в современном обществе// Гендерный фактор в языке и коммуникации. Сб. научных трудов. —Иваново, 1999. — С. 23-27.
18. Дейк, Т.А. ван Язык. Познание. Коммуникация. — Изд. 2-е. — М. : ЛЕНАНД, 2014. —309 с.
19. Демьянков, В.З. Политический дискурс как предмет политологической филологии // Политическая наука. Политический дискурс: История и современные исследования. — 2002. — № 3. — С. 32-43.
20. Диасамидзе, Л.Р. Гендерный аспект реализации речевых стратегий в российский и американских политических блогах // Политическая лингвистика. — 2010. — № 1(31). — С. 95-99.
21. Жириновский назвал Матвиенко идеалом женщины-политика. — URL: http://club-rf.ru/78/news/7322 (дата обращения 22.09.2022).
22. Захарова, М.В. «Мария Захарова: у меня нет ни суфлёра, ни бегущей строки». Интервью официального представителя МИД РФ News.ru. Дата публикации 18 ноября 2019. — URL: https://news.ru/world/intervyu-marii-zaharovoj.
23. Захарова, М.В. Полный текст брифинга от 24.03.2022. — URL: https://www.mid.ru/ru/press_service/spokesman/briefings/1806275.
24. Зюбина, И.А. Прагмалингвистический аспект речевого поведения русскоговорящего и англоговорящего государственного обвинителя. Автор…канд. филол. н. — Ростов н/Д, 2005. — 18 с.
25. Иностранцы о жесткой речи Марии Захаровой. — URL: https://mikle1.livejournal.com/8459582.html (дата обращения: 22.09.2022).
26. Карасик, В.И. О типах дискурса // Языковая личность: институциональный и персональный дискурс. — Волгоград: Перемена, 2000. — С. 5-20.
27. Косарев, М. И. У истоков политической лингвистики / М.И. Коса-рев, И. А. Овсянникова, О. А Солопова // Политическая лингвистика. — 2007. — № 1 (21) / Урал. гос. пед. ун-т. — Екатеринбург, 2007 — С. 115-116.
28. Куклина, Т.В. Психо- и прагмалингвистический аспекты речевого поведения авторов (на материале текстов рецензий и политических выступлений). Автор…канд. филол. н. — Ростов н/Д, 2005. — 17 с.
29. Ленец, А.В. Прагмалингвистическая диагностика особенностей речевого поведения немецкого учителя. — Автореф. канд. филол. наук. 10.02.04. Германские языки. — Ростов н/Д, 1999. — 249 с.
30. Матвеева, Г.Г. Диагностирование личностных свойств автора по его речевому поведению / Г.Г. Матвеева. — Ростов н/Д: ДЮИ, 1999. — 82 с.
31. Матвеева, Г. Г. Малая синтаксическая группа как единица прагматического исследования [Текст] / Г.Г. Матвеева, Е.Е. Нужнова, Л.Н. Тонченко // Актуальные проблемы филологии и методики преподавания: межвузовский сборник: в 2-х ч. — Ростов н/Д : РГПУ, 2001. — Ч. 1. — С. 190-197.
32. Матвеева, Г.Г. Основы прагмалингвистики / Матвеева Г.Г., Ленец А.В., Петрова Е.И. — М. : Флинта, 2022. — 232 с.
33. Матвеева, Г.Г. Речевой сигнал и его роль в практике прагмалингвистического исследования // Инновационные технологии и креативность в исследовании и преподавании языков и культур // Материалы международной науч. практ. конф. 28 апреля, 2016. — Пятигорск : ПГЛУ, 2016. — С. 146.
34. Матвеева, Г.Г. Скрытые грамматические значения и идентификация социального лица (портрета) говорящего. – Автореф. докт. филол. наук. 10.02.19. Теория языка. — СПб., 1993. — 32 с.
35. Матвеева, Г.Г., Зюбина, И.А. Речевая привычка как основа речевого портрета говорящего (на материале британского политического дискурса) // Вестник ВолГУ. — Серия 2. — Языкознание. — 2016. — Т. 15. — № 4. — С. 63-68.
36. Матвеева, Г.Г., Ленец, А.В. Использование приемов модифицированного контент-анализа при разработке методики проведения объективного прагмалингвистического эксперимента. Учебно-методическое пособие для студентов-филологов, аспирантов, соискателей. — Ростов н/Д : ПИ ЮФУ, 2007. — 186 с.
37. Матвеева, Г.Г., Петрова, Е.И. Введение в скрытую прагмалингвистику: спецкурс для студентов немецкого отделения. — Ростов н/Д : ИПО ПИ ЮФУ, 2009. — 97 с.
38. Матвеева, Г.Г., Самарина, И.В., Селиверстова, Л.Н. Два направления в современной прагмалингвистике // Вестник Сан-Петербургского университета. — 2009. — Сер. 12. — Вып. 1. — Ч. II. — С. 50-57.
39. Матвиенко, В.И. «Вызовы, которые сегодня перед нами стоят, требуют координации усилий». Интервью Валентины Матвиенко МИЦ «Известия». Дата публикации 25 ноября 2020 г. — Источник http://council.gov.ru/events/news/121656.
40. Матвиенко, В.И. Полный текст выступления Валентины Матвиенко, губернатора Петербурга. — Дата публикации 12 апреля 2005 г. — URL: https://www.dp.ru/a/2005/04/12/Polnij_tekst_vistuplenija.
41. Матвиенко, В.И. Выступление на Весенней конференции. Дата публикации 22 июня 2021 г. — URL: https://www.1tv.ru/news/2021-06-22/408564-valentina_matvienko_rasskazala_o_svoem_opyte_ispolzovaniya_ nazalnoy_vaktsiny_ot_koronavirusa.
42. Матыцина, М. С. Исследование политического дискурса в российской и европейской лингвистике: актуальные направления // Вестник Волгоградского государственного университета. — Серия 2, Языкознание. — 2017. — Т. 16. — № 3. — С. 181-187.
43. Минаева, Л.В. Об интертекстуальности и гипертекстуальности в политическом дискурсе. // Вести Московского университета. —Серия 21. — 2014. — № 2. — С. 15-29.
44. Михалева, О.Л. Политический дискурс. Специфика манипулятивного воздействия. — М. : Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2009. — 256 с.
45. Михеева, Т.Б. Речевой портрет языковой личности академика Д. С. Лихачева // Т. Б. Михеева // Социокультурное пространство России и зарубежья: общество, образование, язык. — Выпуск 6. — Екатеринбург : Ажур, 2017. — С. 75-81.
46. Москальская, О.И. Грамматика текста: пособие по грамматике немецкого языка для институтов и факультетов иностранных языков. — М. : Высшая школа, 1981. — 183 с.
47. Мкртчян, Т.Ю. Речевое поведение журналистов в политическом теле – и радиоинтервью (на материале русского и английского языков). Автор…канд. филол. н. — Ростов н/Д, 2004. — 24 с.
48. Мухортов, Д.С. Об особенностях исследования языковой личности политика на современном этапе // Филология и человек. — 2019. — № 1. — С. 22-29.
49. Мясищев, Г.И. Перлокутивный эффект речевого воздействия блогеров (прагмалингвистический аспект). Автор…канд. филол. н. — Майкоп, 2021. — 24 с.
50. Новикова, А.М. Содержание языковой картины политического мира // Перевод и сопоставительная лингвистика. — 2016. — № 12. — С. 111-113.
51. Нужнова, Е.Е. Прагмалингвистический аспект речевого поведения специалистов в области компьютерной техники. Автор…канд. филол. н. — Ростов н/Д, 2003. — 18 с.
52. Оберемченко, Е.Ю. Прагмалингвистический аспект речевого поведения дипломата (на материале русского и немецкого языков). Автор…канд. филол. н. — Ростов н/Д, 2011. — 22 с.
53. Ольшанский, Д.В. Основы политической психологии. — Екатеринбург : Деловая книга, 2001. — 496 с.
54. Панасюк, А. Ю. Как убеждать в своей правоте. Современные психотехнологии убеждающего воздействия. — М. : ДЕЛО, 2002. — 305 с.
55. Паршин, П. Политический контент-анализ. [Электронный документ]. — URL: http://psyfactor.org/lib/content-analysis.htm (дата обращения: 11.04.2022).
56. Пащенко, Ю.А. Предикативность и предикат в лингвистике и логике // Вестник Таганрогского института имени А.П. Чехова. — 2006. — № 2. — С. 70-72.
57. Пишкова, Е.Ю. Прагмалингвистическое диагностирование речевого портрета кандидатов в президенты США (на материале предвыборного дискурса). Автор…канд. филол. н. — Ростов н/Д, 2007. — 18 с.
58. Почепцов, Г.Г. Информационные войны, Серия: Образовательная библиотека. —М. : Рефл-бук, 2001. — 576 с.
59. Путин: у Матвиенко есть свое мнение, которое она не боится отстаивать. —URL: https://ria.ru/20190407/1552453312.html (дата обращения: 22.09.2022).
60. Седов, К.Ф. Теоретическая модель психолингвоперсонологии // Вопросы психолингвистики» 2007. — № 7. — С. 12-23.
61. Серль, Дж. Р. Что такое речевой акт? // Новое в зарубежной лингвистике. — Вып. 17: Теория речевых актов. — М., 1986. — С. 151-169.
62. Сорокина, А.А., Касамара, В.А. Персонифицированное лидерство : политические лидеры глазами российских и французских студентов // Общественные науки и современность. — 2012. — № 4. — С. 81–94.
63. Степанов, Ю.С. В поисках прагматики [Текст] / Ю.С. Степанов //Изв. АН СССР. — Сер. лит. и яз. — Т. 40. — № 4. — 1981. — С. 325-332.
64. Телия, В.Н. Коннотативный аспект семантики номинативных единиц. — Москва: Наука, 1986. — 141 с.
65. Тэтчер — в президенты России! — URL: https://www.gazeta.ru/ politics/2013/04/08_a_5248209.shtml?updated (дата обращения: 22.09.2022).
66. Халатян, А.Б. Предвыборный дискурс: жанровое своеобразие и специфика языкового воплощения: на материале текстов предвыборных кампаний 2008 года в России и США: автореферат к диссертации ... кандидата филологических наук: 10.02.19 / Халатян Анжела Бориковна; [Место защиты: Ставроп. гос. ун-т]. — Ставрополь, 2011. — 28 с.
67. Ханина, Е.А. Манипулятивный характер языковой игры : на материале немецкого политического дискурса : автореферат дис. ... канд. филол. наук : — Ростов-на-Дону, 2016. — 26 с.
68. Чернявская, В.Е. Дискурс власти и власть дискурса. Проблемы речевого воздействия. Учебное пособие. — М. : Флинта, 2006. — 132 с.
69. Чудинов, А.П. Политическая лингвистика : учеб. пособие — М. : Флинта : Наука, 2006 — 256 с.
70. Чунахова, Л.В. Особенности речевого поведения художников второй половины ХIХ века (на материале английского и русского языков). Автор…канд. филол. н. — Ростов н/Д, 2006. — 17 с.
71. Шалак, В.И. Контент-анализ. История метода. — URL: http://www.vaal.ru (дата обращения 16.07.2022).
72. Шалунова, М.Ю. Стратегии, выражаемые междометными высказываниями // Вестник ИГЛУ. — 2014. —С. 316-319.
73. Шейгал, Е.И. Семиотика политического дискурса : Монография. — М.; Волгоград : Перемена, 2000. — 367 с.
74. Шибут, И. П. Социальные медиа: взаимодействие коммуникатора с аудиторией // Мультимедийная журналистика Евразии-2014: Материалы VIII международной научно-практической конференции. — Казань, 2014. — URL: http: //elib.bsu.by/handle/123456789/ 107549 (дата обращения: 20.05.2022).
75. Ширеверова, А.А. Речевой портрет публичной личности. – автореф. ВКР. Кафедра русского языка и литературы ФГБОУ ВО «Рос. гос. гидрометеорологический университет». — СПб., 2022. — 55 с.
76. Юдина, Т.В. Теория общественно-политической речи. — М. : МГУ, 2001. — 160 с.
77. Corbyn, Jeremy. 'Insecure' Theresa May will make damaging mistakes. — URL: https://news.sky.com/story/jeremy-corbyn-insecure-theresa-may-will-make-damaging-mistakes-10855598 (дата обращения: 22.09.222).
78. May, Theresa. «Transcript of Theresa May’s first US speech: in full» Theresa May addressed a gathering of Republican politicians in Philadelphia yesterday after arriving in the United States. Дата публикации 27 января 2017 года. — URL: https://inews.co.uk/news/politics/theresa-mays-first-us-speech-full-43744.
79. May, Theresa. The Spectator, «Theresa May’s Today interview, full transcript». Дат публикации 19 April 2017. — URL: https://www.spectator.co.uk/article/theresa-may-s-today-interview-full-transcript.
80. Robin Lakoff, Woman’s language. — URL: https://changingminds.org/explanations/gender/womens_language.htm (дата обращения: 20.06.2022).
81. Tannen D. You just don’t understand. Women and men in conversation. — New York, 1990.
82. Gackowski T. Political Image as the Substance of the Political Communication in the Era of Post. — DOI: 10.29333/ojcmt/2446 Project: Image and politicians pledges.
83. Thatcher, Margaret. CNN Interactive. «Transcript: Interview with Margaret Thatcher». Дата публикации 30 июня 1997. — Источник: http://edition.cnn.com/WORLD/9706/30/thatcher.transcript.
84. Thatcher, Margaret. Margaret Thatcher Addresses the U.S. Congress: House of Representatives Session (20.02.1985). Дата публикации 2 апреля 2016 года. — URL: https://winstonchurchill.hillsdale.edu/thatchers-speech-to-congress.
85. Trump’s Brexit blast. — URL: https://www.thesun.co.uk/news/6766531/trump-may-brexit-us-deal-off/ (дата обращения: 22.09.2022)
