Доминантные направления изменений актуальных процессов в английском языке под воздействием Интернета

Период изготовления: июнь 2020 года.

ВУЗ: неизвестно.

Целью настоящей работы является изучение и определение доминантных направлений изменений актуальных процессов в английском языке под воздействием Интернета.

В соответствии с поставленной целью, в работе решаются следующие задачи:

1.    Рассмотреть феномен Интернета, а также его интенсивное распространение и внедрение в жизнь социума.

2.    Проанализировать особенности формирования новых языковых норм в Интернет-пространстве (Netspeak/Chatspeak).

3.    Проследить взаимодействие языка Интернета и стандартного языка.

4.    Установить изменения в английском языке на всех языковых уровнях под влиянием Netspeak.

Материалом для исследования послужили примеры единиц английского языка, используемых в разнообразных ситуациях общения в рамках Интернета: электронные послания, форумы, соцсети, чаты и т.п. Совокупный объем просмотренного материала составляет 100 примеров.

Теоретическую основу исследования составили работы по проблемам Интернет-дискурса отечественных и зарубежных лингвистов и ученых, таких как А.Е. Войскунского, М. Макарова, И. Гальперина, Дэвида Кристала, Джона Нотона, Марка Пренски, Нила Рэндэла.

В работе используются следующие методы исследования:

1)   Метод наблюдения и аналитического описания языковых явлений;

2)   Метод структурного анализа;

3)   Сравнительно-сопоставительный метод.

Структура работы. Данная работа состоит из введения, двух глав, каждая из которых подразделяется на пункты и завершается выводами, заключения и списка использованной литературы.

Во введении обосновывается выбор темы и ее актуальность, формулируются цель и задачи работы, дается краткая характеристика материала исследования, описывается структура работы и значимость проводимого исследования.

В первой главе Интернет рассматривается как стимул изменений и пополнений в английском языке. Интернет исследуется как социокультурный феномен современности, определяется значение сети Интернет для общества, а также степень его влияния на язык. Мы приходим к выводу, что влияние Интернета весьма значительно, его появление совершило революцию в мире коммуникаций, а использование Интернета практически во всех сферах жизни человека обуславливает его непосредственное влияние на язык. Под воздействием Интернета появляется множество новых слов, аббревиатур, новых способов выражения, а в сознании закрепляются новые правила. Использование письменной формы для выражения устной формы речи в чатах, мессенджерах, социальных сетях и на форумах дало развитие новому языковому стилю Netspeak, основной характеристикой которого является использование интернет-жаргона и эмотиконов.

Во второй главе рассматриваются непосредственно особенности Netspeak и его влияние на английский язык. На основе базы примеров интернет-жаргонизмов, акронимов и аббревиатур мы рассматриваем влияние Netspeak на разные уровни языка: фонетический, лексико- грамматический, графический. Нами также рассмотрен вопрос нормы языка и взаимодействия стандартного языка и Netspeak и выявлены основные тенденции в Интернет-дискурсе.

В заключении резюмируются полученные результаты анализа интернет-жаргонизмов, формулируются выводы по влиянию сети Интернет на английский язык, отражающие основные результаты проведенного исследования.

Работа была успешно сдана - заказчик претензий не имел.

Готовые работы я могу оперативно проверить на оригинальность по Antiplagiat .ru и сообщить Вам результат.

Введение………………………………………………………………………….. 3

Глава 1. Интернет как стимул пополнения и изменения в языке

1.1 Интернет как социокультурный феномен современности…...…………… 6

1.2 Интернет и его влияние на язык…………................................................... 10

Выводы по первой главе……………………………………………………….. 15

Глава 2. Особенности Netspeak и его влияние на английский языке

2.1. Особенности Netspeak………………………………………….………….. 16

2.1.1 Фонетический уровень…………………..……………………………….. 18

2.1.2 Графический уровень………………………………….…………………. 20

2.1.3 Лексико-грамматический уровень…...………………………………….. 23

2.2 Нормы языка и Netspeak…………...……...……………………………….. 25

Выводы по второй главе……………………………………………………….. 30

Заключение…………………………………………………………………...…. 31

Список использованной литературы……………………………….………… 34 

1. Аврамова А.Г. Дискурс в сети Интернет: новый канал речевого порождения // Филологический вестник Ростовского государственного унта. Ростов-на-Дону, 2003. – 227 с. 

2. Анисимова Е.Е. Лингвистика текста и межкультурная коммуникация (на материале креолизованных текстов) // М.: Издательский центр «Академия», 2003. – 128 с.

3. Анисимова Е.Е. Паралингвистика и текст (к проблеме креолизованных и гибридных текстов) // Вопросы языкознания, 1992. – 97 с.

4. Антонова, С.Н. Функционально-игровой аспект становления компьютерного дискурса: Автореф. дис. канд. филол. наук / С.Н. Антонова. Тюмень: 2004. – 356 с.

5. Атабекова, А.А. Сопоставительный анализ функционирования языка на англо- и русскоязычных Web-страницах: Автореф. дис. д-ра филол. наук/ А.А. Атабекова. М.: Рос. ун-т дружбы народов: 2004. 196 – 326 с.

6. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. - М.: Сов. Энциклопедия, 1966 – 608 с.

7. Ахренова Наталья Александровна. Теоретические основы интернет-лингвистики. Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2013. – 142 с.

8. Баркович, Александр Аркадьевич. Интернет-дискурс. Компьютерно-опосредованная коммуникация [Текст] : учебное пособие по интернет-лингвистике / А. А. Баркович. - Москва : Флинта : Наука, 2016. – 288 с.

9. Бенедиктова Ю.Е. Анализ продуктивности структурных типов сокращений английского CMC-языка // Проблемы лингвистики и межкультурной коммуникации. - М.: Изд-во МГОУ, 2010. – 85 с.

10. Бодуэн де Куртенэ И. А. Избранные труды по общему языкознанию: в 2 т. / И. А. Бодуэн де Куртенэ.- М.: Изд-во Акад. наук СССР, 1963. – 391 с.

11. Бюлер К. Теория языка. М., 1993 – 501 с.

12. Войскунский А. Е. Грамотность и интернет // Психология, лингвистика и междисциплинарные связи: сборник научных работ к 70-летию со дня рождения Алексея Алексеевича Леонтьева / Под ред. Т. В. Ахутиной, Д. А. Леонтьева — М.: Смысл, 2008. – 215 с.

13. Войкунский А.Е. Метафоры Интернета // Вопросы философии. 2001. – 186 с. 

14. Галичкина Е. Н. Специфика компьютерного дискурса на английском и русском языках: Автореф. дис. канд. филол. наук. Астрахань: 2001. – 198 с.

15. Галичкина E.H. Стилистика электронной коммуникации // Стилистика и теория языковой коммуникации: Тезисы докл. Москва, 2005. – 334 с. 

16. Гальперин И.Р. Стилистика английского языка. М.: Высшая школа, 1981. – 316 с.

17. Гобунова К.А. Интернет-коммуникация как тип дискурса // Стилистика и теория языковой коммуникации. Тезисы докл. Москва, 2005. – 265 с.

18. Дубенец, Э.М. Лингвистические изменения в современном английском языке / Э.М. Дубенец. – М.: Глосса-Пресс, 2003. – 152 с. 

19. Дубенец Э. М. Лексикология современного английского языка: лекции и семинары. Пособие для студентов гуманитарных вузов. — М.: «Глосса-Пресс», 2002. — 192 с.

20. Зильберт Б.А. Система знаков языка, их значение и мотивированность // Саратов: Изд-во Саратовского ун-та, 1978. – 87 с.

21. Кобозева И.М. Лингвистическая семантика: Учебник // М.: Эдиториал УРСС, 2000. – 228 с.

22. Компанцева Л. Ф. Интернет-лингвистика: когнитивно-прагматический и лингвокультурологический подходы: монография. Знание, 2008. –  528 с.

23. Коновалова Ю.Е. Транслит как особая характеристика СМС- коммуникации // Вестник Моск. гос. областного ун-та. Сер.: Лингвистика. - М.: Изд-во МГОУ, 2008. – 195 с.

24. Коновалова Ю.Е. Средства компенсации отсутствия эмоциональности в CMC-сообщениях // Вестник Моск. гос. областного ун¬ та. Сер.: Лингвистика. - М.: Изд-во МГОУ, 2009 – 217 с.

25. Кутькова A.C., Ковалёва Т.А., Москалец Л.Е. Интернет в жизни планеты: Учебно-справочное пособие по английскому языку. М.: Высшая школа, 2004 – 144 с.

26. Макаров М.Л. Языковое общение в малой группе. Дис. док. филол. наук // Тверь, 1997 – 420 с.

27. Остин Дж.Л. Слово как действие // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 17: Теория речевых актов. М., 1986 – 142 с.

28. Ожегов С. И. Лексикология. Лексикография. Культура речи. — М., 1974. – 169 с.

29. Сидорова М.Ю Интернет-лингвистика: русский язык. Межличностное общение. М., «1989.ру», 2006. – 193 с.

30. Хомяков, В. А. Нестандартная лексика в структуре английского языка национального периода : автореф. дис. д-ра филол. наук. Л., 1980. - 95 с.

31. Adams, Valerie. An Introduction to Modern English Word-formation. London - New York: Longman, 1973. – 241 p.

32. Bauer Lauri, English Word-formation. Cambridge: Cambridge University Press 1983. – 215 p.

33. Baron, N. S. Alphabet to Email: How Written English Evolved and Where It’s Heading. London and New York: Routledge, 2000. – 316 p.

34. Beard, A. Language Change. London and New York: Routledge, 2004. –  136 p.

35. Boardman, M. The Language of Websites. New York and London: Routledge, 2005. – 128 p.

36. Crystal, D. Language and the Internet. Cambridge, 2001. – 272 p.

37. Crystal David., A Glossary of Netspeak and Textspeak. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2004 – 197 p.

38. Crystal David., The Language Revolution. – Cambridge: Poliy Press, 2004. – 152 p.

39. Crystal David., Internet Linguistics: A Student Guide. New York: Routledge, 2011 – 179 p.

40. Crystal David., The Cambridge Encyclopedia of the English Language. Cambridge: Cambridge University Press, 1995. – 488 p.

41. Crystal David., English as a Global Language. – Cambridge University Press,1998. – 212 p.

42. Enteen, J. Virtual English: Internet Use, Language, and Global Subjects. London and New York: Routledge, 2010. – 187 p.

43. Hale, Constance, Jessie Scanlon. Wired Style: Principles of English Usage in the Digital Age. New York: Broadway Books, 1999. – 276 p.

44. Hudson, Grover. Essential Introductory Linguistics. Oxford: Blackwell, 2000 – 263 p. 

45. Naughton, John, A brief history of the future: the origins of the Internet. London: Weidenfeld and Nicolson, 1999 – 256 p. 

46. Ma Yan-hong, A Primary Study on Netspeak vol 3, 2013 – 799 p. 

47. Miller, George A. The psychology of communication. Baltimore: Penguin, 1969 – 235 p.

48. Neil Randall, Lingo Online: A report on the Language of the Keyboard Generation», 2002 – 64 p.

49. Prensky, Marc "Digital Natives, Digital Immigrants". On the Horizon, 2001 – 15 p.

50. Stefano, B., Eduardo, G., & Jovan, K. (2003). Information security and organisations: A non-technical guide to players, offences and effective defences. Diplo Foundation. – 142 p.

51. Shea Virginia. Netiquette. Albion Books, 1994 – 67 p.

52. Tereza Valíková. Influence of the “netspeak” on modern Internet user’s language, Univerzita Palackeho v Olomouci, 2014 – 35 p.

53. Thurlow, C., Lengel, L. B., & Tomic, A. Computer Mediated Communication: Social Interaction and the Internet. London: Sage Publications, 2004 – 332 p. 

54. Warschauer, Mark. «Language, identity, and the Internet». Race in Cyberspace. New York: Routledge, 2000 – 251 p. 

55. Wilbur, Shawn T. 1996. An archaeology of cyberspaces: virtuality, community, identity. In Porter (ed.), – 55 p.

56. Wright Sue. «The Right to Speak One’s Own Language: Reflections on Theory and Practice». Language Policy, 2007 – 218 p.

Электронные ресурсы

57. Макаров, М.Л., Школова М.С. Лингвистические и семиотические аспекты конструирования идентичности в электронной коммуникации. Труды международной конференции ≪Диалог 2006≫. Режим доступа: http://www.dialog-21.ru/dialog2006/materials/html/Makarov.htm, свободный. 

58. Горошко Е.И. Лингвистика Интернета: формирование дисциплинарной парадигмы. Режим доступа: http://www.textology. ru/article.aspx?aId=76, свободный.

Источники примеров

59. Социальная сеть для публичного обмена сообщениями Twitter: http://www.twitter. com/

60. Социальный новостной сайт и форум Reddit: https://www.reddit. com/

61. Интернет-платформа и социальная сеть 9gag: https://9gag. com/

62. Онлайн-словарь слов и фраз англоязычного сленга. Режим доступа: http://www.urbandictionary.com/, свободный.

63. Социальная сеть Facebook: https://www.facebook.com/