Особенности перевода немецкого гендиадиса на русский язык

Аннотация: Статья посвящена явлению гендиадиса, в частности в современном немецком языке, и особенностям его перевода; рассмотрены основные черты гендиадиса в сравнении с другими поликомпонентными образными образованиями; выделены наиболее распространённые модели создания образцов гендиадиса при переводе, а также употребляемые способы передачи его смысла другими формами.