Чтобы приукрасить речь, выразить свои эмоции, мы используем фразеологизмы. Благодаря им разговор становится более интересным, нетривиальным и привлекает больше внимания у собеседника. Но мало сыпать устойчивыми выражениями, их нужно еще и знать. Понимать, как они пишутся и что означают. Разберем 6 популярных фраз, употребляя которые, люди часто совершают ошибки.
Сбить с панталыку
Какие варианты написания этого выражения я только не видела: сбить с понталыги, сбить спанталыку, сбить с понта лыгу и др. Но правильный вариант только один.
Дело в том, что «панталык», по словарю Даля, – это суть, смысл. И сбить с панталыку означает запутать человека, внушить ему ложную информацию.
Другая версия происхождения фразеологизма гласит, что «панталык» – это гора в Древней Греции, внутри которой находился сложный лабиринт, который сбивал людей с пути.
Скрепя сердце
Этот фразеологизм означает, что человек принимает тяжелое для себя решение и его сердце становится крепче. Похожее выражение «скрипя зубами» породило ряд ошибок в написании. Поэтому многие полагают, что они именно «скрипят сердцем», когда заставляют себя сделать что-то немыслимое.
Дышать на ладан
Даже для далеких от религии людей известно это выражение. Оно означает, что чему-то приходит конец. Многие ошибочно пишут этот фразеологизм как «наладом дышит». Чтобы усвоить верное написание, необходимо разобраться в происхождении. Ладан – это смола, которая получается из ладанного дерева, ее используют священнослужители в церкви при обрядах.
Довести до белого каления
Выражение означает состояние человека, которого разозлили и вывели из себя. Встречается неправильное написание «довести до белого колена», но ни до черных, ни до белых колен никого не доводят, когда злят.
Каление – это процесс обработки металла, чтобы им было легче пользоваться в дальнейшем. При нагревании он становится сначала красным, потом желтым, а потом белым. Это конечная стадия. Отсюда и пошло выражение, означающее разъяренного человека.
Попасть впросак
Человека, попавшего в неприятную, трудную ситуацию, называют попавшим впросак.
Просак – это специальный станок для изготовления снастей. При работе с ним требовалась особая внимательность, если работник отвлекался, то он мог запутаться в нитях, а это было довольно опасно.
Механизм устарел, а выражение обрело жизнь. До изменений норм языка оно писалось раздельно, но сегодня имеет слитное написание.
Уйти несолоно хлебавши
Это выражение означает, что человек не добился своей цели и его ожидания не оправдались.
Происхождение фразеологизма довольно увлекательное. Дело в том, что раньше соль была дорогой приправой, которую привозили из других стран. Хозяйка при приготовлении обеда не солила блюдо, а насыпала приправу отдельно каждому в тарелку. Гостям, которых ждали и были рады видеть обязательно насыпали соль, а могли даже и переборщить, оказывая тем самым уважение. Тем, кого не ждали, соль вовсе не давали. Отсюда и пошло выражение, что человек ушел ни с чем, похлебавши несоленую еду.
Мы подробно описали происхождение выражений, которые вызывают затруднения и надеемся, что больше никто не допустит ошибок при их употреблении. А какие вы знаете фразеологизмы, где часто встречаются ошибки?
Комментарии