История появления чего-либо на свет – сама по себе вещь довольно интересная. Она становится вдвойне захватывающей, если это история зарождения языка. Так, английский язык, чье повсеместное распространение является одним из ярчайших маркеров современности, тоже имеет весьма длительную историю становления.
Превратившись за полторы тысячи из диалекта малочисленного германского племени, затерянного на просторах Северной Европы, в средство общения поистине международного значения, английский язык являет собой яркий пример лингвистической эволюции.
Влияние кельтов и римлян
Первые письменные памятники, относящиеся к древнему языку – прародителю нынешнего английского языка, а также к народностям, говорившим на нем, были созданы на территории Британии еще в 8 в. до н.э. Это были летописные свидетельства о кельтах, прибывших на свою новую островную родину с европейского континента. Несмотря на то, что они не были первыми обитателями древней Англии, наука не может сказать что-либо конкретного о племенах, заселявших ее прежде: после них не осталось никаких письменных свидетельств, равно как и следов их наречий в современном английском – на уровне лексики или структуры языка.
Общепризнанным является мнение, что именно древние кельты дали название самой Британии – их самоназвание brith, т.е. «раскрашенный», как нельзя лучше отражало их внешний вид во время боя.
Разрисованные голубой краской, воинственные британские кельты представляли собой устрашающее для врага зрелище. Римские очевидцы отмечали довольно высокий уровень культурного развития кельтов, а также сложный характер их общественного устройства: кельты жили многочисленными патриархальными общинами, имевшими стройную военную организацию. Их язык, безусловно, был чудовищно далек от английского в том виде, в каком он знаком нам. Однако именно из кельтского наречия этого периода, через посредство ирландского и шотландского языков, ведут свое происхождение современные английские слова whiskey, «виски», и slogan, «слоган» (от ирл. uisce beathadh – «живая вода» и шотл. sluagh-ghairm «боевой клич»).
В I в. до н.э. Британские острова становятся провинцией могущественной Римской империи. Попытки захватить новую землю сопровождались оттеснением коренного населения в северные и западные регионы. В общей сложности римляне провели здесь не менее полувека, в течение которых они осваивали новые земли и создавали инфраструктуру.
С этого момента начинается проникновение в английский язык латинских корней, которые особенно часто встречаются в топонимах (названиях рек, городов и т.п.).
К примеру, корень слова castra (лат. «военный лагерь») в искаженной форме можно увидеть в английских названиях городов Манчестер, Ланкастер и Лейчестер. Сам наименование города, city, происходит от лат. civitatem и citatem. Слово street происходит от лат. via strata (т.е. мощеная дорога), tower – от латинского turris (цитадель), temple – от слова templum, обозначающего языческий храм, а wall – от лат. vallum (крепостная стена, вал).
К тому же советуем прочитать о распространенности английского языка в мире.
Вы можете заказать написание статьи по английскому языку для публикации на Студворк!
Комментарии