Контрольная работа по немецкому
Контрольная работа по немецкому
Вариант III
I. Переведите предложения, подчеркнув прилагательное положительной степени одной чертой, сравнительной - двумя и превосходной - тремя.
Mein Vater ist älter als meine Mutter.
Der Mont blanc ist der höchste Berg Europas.
In den modernen Groß-Städten baut man immer breitere Straßen und höhere Häuser.
Der heiße Tee schmeckte jetzt besonders gut.
Berlin ist größer als Bonn.
Der gute Rat kam rechtzeitig.
An den wärmeren Tagen gingen wir spazieren
II. Определите, от каких инфинитивов образованы данные причастия I и причастия II, запишите их.
ermördert – ermorden; gequält – quälen;
rekonstruiert – rekonstruieren; resultierend – resultieren;
…
III. От данных глаголов образуйте причастия I н причастия II, запишите их в краткой форме.
küssen – küssend, geküsst; entwickeln – entwickelnd, entwickelt;
aufbessern – aufbessernd, gebessert; aufbauen – aufbauend, aufgebaut;
zerbrechen – zerbrechend, zerbrochen; wiederholen – wiederholend, wiederholt;
…
IV. Переведите правильно словосочетания, содержащие распространенные определения (см. указание в I варианте).
а) der für immer ins Ausland ausgewanderte beste Freund – друг навсегда переехавший за границу;
б) das für dieses Jahr von der Regierung geplante Energieprogramm – энергетическая программа установленная правительством на этот год;
…
V. Переведите следующие предложения. Подчеркните в них распространенное определение.
а) Im Heimatmuseum kann man eine von dem Begründer der Stadt vor 1200 Jahren mitgebrachte Bibel finden.
б) Die an den Flössen Oder und Neiße von den Alliierten festgelegte neue Ostgrenze bleibt bis jetzt erhalten.
в) Viele während des zweiten Weltkrieges durch Bombenangriffe zerstört Städte Europas wurden schnell in den Nachkriegsjahren wiederaufgebaut.
r) Die durch viele Abgase und Luftverschmutzung im nördlichen Teil des Landes sterbenden Wälder machen den an den Umweltschutz denkende Menschen große Sorgen.
д) Die am 23. Mai 1949 gegründete Bundesrepublik gehört zu den Industrienationen der Welt.
VI. Переведите текст полностью, придумайте ему сами немецкое название.
Kinder sind bereit, alles für Aufmerksamkeit von seinen Eltern zu tun.
(Дети готовы на все ради внимания родителей)
Zu einem Psychiater kamen verzweifelte Eltern mit ihrem Fünfjährigen, der plötzlich nicht mehr reden konnte, das Essen von Tellern und das Trinken aus Tassen verweigerte, eines Tages einen Gummischlauch anbrachte und bedeuten man solle ihm Flüssiges durch den Schlauch in den Mund schütten. Auch wollte er nicht mehr in seinem Bett schlafen, sondern vor dem Haus. Zugleich habe er einen Reinlichkeitswahn bekommen, ganz im Gegensatz zu früher, als er sich nie waschen lassen wollte; er putzte dauernd an sich herum.
Bei dem Gespräch zwischen Psychiater und Kind unter vier Augen ergib sich: Der Bub wollte nichts anderes mehr sagen als „Brrbrrbrr”. Auf jede Frage antwortete er mit Brr. jedoch waren diese Brr´s verschieden, so dass der Psychiater erkannte, dass der Bub ihn recht wohl verstand.
Schließlich sagte der Psychiater: „Warum sagst du immer nur brrbrr, du bist doch kein Auto!“ Da begann der Bub unter heftigem BrrBrr durchs Zimmer zu laufen. Es war klar: Er war ein Auto.
Aber wieso? Seine noch jungen und sportlichen Eltern waren Autonarren. Sie hatten sich nach langem Sparen einen schicken Sportwagen gekauft, den sie zum Mittelpunkt ihres Lebens machten. Er wurde gewaschen, poliert, innen gesäubert, er wurde aufgetankt, inspiziert, gefahren, um ihn drehten sich die Gespräche.
Das Kind, einziges Kind, fühlte sich unerlaubt vernachlässigt. Mit Recht, es war eifersüchtig, und es war genial: Die Krankheit des Kleinen lenkte die Eltern von ihrem Wagen ab, das Kind wurde wieder Mittelpunkt ihrer Sorgen.
Als ich das hörte, fiel mir mit Schrecken eine Szene aus dem Leben mit meinen Kindern ein. (Ich schrieb es damals auf und lese es jetzt ab.) Christoph (vier Jahre alt) kniet auf dem Boden, vor ihm liegt Stephan (der kleine Bruder, drei), er liegt regungslos und mit einem festgefrorenen Lächeln. Christoph macht über ihm sonderbare halbkreisförmige Bewegungen mit dem rechten Arm. Ich trage schließlich, was sie da täten. Christoph sagt: „Das siehst du doch, ich blättere in einem Buch; in dem Buch ist Steffi drin, aber ich muss so lange blättern, bis ich ihn finde“.
Ich hatte kein Auto, ich hatte Bücher und schrieb Bücher. Musste man ein Buch sein, um mich zu interessieren? Ich hoffe, dass es nicht so war. Ich meine eher (da ich immer ein enges gutes Verhältnis zu meinen Söhnen hatte), dass sie in deiner Welt leben wollten.
VII. Переведите текст «Universität» и письменно ответьте на вопросу к нему.
Die Uraler Technische Universität.
Eine der größten Hochschulen Russlands ist die Uraler Staatliche Technisch Universität Jekaterinburg. Sie wurde 1920 gegründet und trägt seit 1934 den Namen von S.M. Kirow. Hier werden Ingenieure in 62 Fachrichtungen 12 Fakultäten für Direktstudium ausgebildet. Es gibt auch Fakultäten Fernstudium. Unsere Uni hat auch Vertretungen in den Städten des Swerdlowsker Gebiets. Die Zahl der Direktstudenten beträgt z.Z. 13500. Die Universität hat ihre eigene Aspirantur.
Seit ihrem Bestehen hat die TU über 125000 Fachleute ausgebildet. Sie sind auf verschiedenen Gebieten der Wirtschaft und Wissenschaft tätig. Unter ihnen sind viele hervorragende Persönlichkeiten, Betriebsleiter, Wissenschaftler. Politiker. Der erste Präsident Russlands hat die Baufakultät absolviert.
Die Uni hat 107 Lehrstühle. Die Zahl der Lehrkräfte beträgt 178 Doktoren. 1300 Kandidaten der Wissenschaften, Assistenten und Hochschullehrer. Unsere Uni hat 8 Lehrgebäude, in denen eine Vielzahl von Laboratorien und Auditorien untergebracht ist. Sie hat auch eine reiche Bibliothek mit Lesesälen und mehrere Zeichensäle.
Die Freizeitgestaltung spielt eine große Rolle im Universitätsleben. Der Klub, das Stadion, das Erholungsheim, viele Cafés stehen unseren Studenten zur Verfügung. Außerdem hat unsere Uni mehrere Studentenheime, das eigene Krankenhaus und Poliklinik. All das stellt das große Ausbildungszentrum entwickelter Infrastruktur dar. Den Posten des Rektors bekleidet Doktor Nabojtschenko S.S.
1. Wann wurde die Uraler Technische Universität gegründet?
2. Seit wann trägt sie den Namen von Kirow?
3. Wie viele Fakultäten gibt es hier?
4. In wie vielen Fachrichtungen werden Fachleute ausgebildet?
5. Welche Fakultäten gibt es an der Uni?
6. Wie viele Studenten studieren hier?
7. Wo arbeiten die Absolventen der Universität?
8. Wie viele Lehrstühle hat die Universität?
9. Welche Lehrkräfte unterrichten an der Uni?
10. Was hat die Universität außer den Auditorien?
11. Was steht den Studenten zur Verfügung?
12. Was stellt die Universität dar?
13. Wer bekleidet den Posten des Rektors?
