Контрольная работа по немецкому

Контрольная работа по немецкому

Вариант 2

1. Изучите слова и словосочитания к рассказу.

1) die Muttersprache - родной язык; 2) die Amtssprache - официальный язык; 3) das Fremdwort - иностранное слово; 4) der Fachwortschatz - специализированная лексика; 5) beherrschen - владеть, 6) die Sprachwissenschaft - языкознание; 7) lebende Sprachen - живые языки; 8) Staatssprache - государственный язык.

2. Ознакомьтесь с содержанием рассказа.

Die deutsche Sprache

Der modernen Sprachwissenschaft sind heute mehr als 4000 lebende Sprachen bekannt. Die meist gesprochene Muttersprache in der Welt ist Chinesisch. Den zweiten Platz nimmt Englisch ein, es wird von etwa 415 Millionen als Muttersprache gesprochen. Für etwa 115 Millionen ist Russisch die Muttersprache. Deutsch wird weltweit von 100 Millionen gesprochen. Es gibt auch Sprachen, die von einigen Hunderten Menschen gesprochen werden.

Wo spricht man Deutsch? Deutsch als Muttersprache spricht man in verschiedenen Ländern und Kontinenten. Die meisten von 100 Millionen leben in den Ländern, wo Deutsch die einzige oder eine der Staatssprachen ist: in Deutschland und Österreich, in der Schweiz und Liechtenstein. In Luxemburg ist Deutsch die zweite Amtssprache. Ausserdem spricht man Deutsch in Frankreich (Elsass), Belgien (an der Grenze zu Luxemburg), Italien, in einigen Länder Osteuropas, in einigen Gebieten Кanadas, Nоrd- und Südamerikas und Südafrikas.

Das Wort „deutsch“ geht in die ferne Vergangenheit zurück und ist mit der Entstehung des deutschen Volkes verbunden. Deutsch nannte man im 8. Jahrhundert die Sprache im östlichen Teil des Frankenreiches, der eine germanische Bevölkerung hatte. In der Zeit Ottos I (936-973) ging das Wort „deutsch“ auch auf das Volk und Land über. Deutsch gehört neben Dänisch, Schwedisch, Norwegisch, Flämisch, Niederländisch und Englisch zur Gruppe der germanischen Sprachen. Es hat über 40 Dialekte, zum Beispiel Plattdeutsch (in Norddeutschland), Alemanisch (in der Schweiz) und anders.

 Heutzutage ist Deutsch die meistverbreitete Sprache in Europa. Es wird von etwa 88 Millionen gesprochen. Dem Deutschen folgen Englisch mit 60 und Italienisch mit 57 Millionen.

Interessant ist es auch, wie viele Wörter die deutsche Sprache hat. Ihre Zahl beträgt etwa 42000, darunter sind 100000 Fremdwörter. Die meisten Fremdwörter kommen aus dem Englischen. Es gibt natürlich noch Fachwortschatz. Die Menschen beherrschen so viele Wörter nicht. Vermutlich kennen zwei- dreijährliche Kinder nur einige hundert Wörter. Abc-Schüler können mit 2000-3000 auskommen. Erwachsene gebrauchen 6000 bis 12000 Wörter. Jährlich kommen neue Wörter in die Sprache.

3. Выполните письменно и пришлите на проверку следующие задания. 

1. Переведите следующие предложения.

1) Den zweiten Platz nimmt Englisch ein, es wird von etwa 415 Millionen als Muttersprache gesprochen. - Английский язык занимает второе место, на нем, как на родном языке, разговаривает около 415 млн. человек. 2) Das Wort „deutsch“ geht in die ferne Vergangenheit zurück und ist mit der Entstehung des deutschen Volkes verbunden. - Слово «немецкий» восходит к прошлому и связано с началом немецкого народа. …

2. Поставьте 5 вопросов к рассказу на немецком языке.

1. Ist Deutsch die meistverbreitete Sprache in Europa? 

2. Was ist mit der Entstehung des deutschen Volkes verbunden? 

3. Welche Sprachen gehören zur Gruppe der germanischen Sprachen?

4. Wo spricht man Deutsch?

5. Wieviel Dialekte gibt es?

3. Ответьте на вопросы учителя. Подберите подходящие по смыслу словосочетания, приведенные справа. Свои ответы переведите на русский язык.

Образец: Warum liest du nicht? Ich habe kein Lesebuch.

1) Warum schreibt ihr sieht? - Wir haben keinen Kugelschreiber. - Почему вы не пишете?- У нас нет ручки. 

2) Warum übersetzt du nicht? - Ich habe kein Wörterbuch. - Почему ты не переводишь? - У меня нет словаря.

3) Warum machst du die Kontrollarbeit nicht? - Sie fällt mir schwer. - Почему ты не делаешь контрольную работу? - Она тяжело мне дается.

…

4. Переведите на немецкий язык.

1) Немецкий язык - один из самых распространенных языков в Европе. - Deutsch ist die meistverbreitete Sprache in Europa. 2) Для приблизительно 100 миллионов немцев немецкий язык является родным. - Für etwa 100 Millionen ist Deutsch die Muttersprache. 3) Конечно, естъ различия, диалекты, которые сами немцы не сразу понимают. - Natürlich, gibt es die Unterschiede, die Dialekte, …

5. Напишите 6-7 предложений о своих проблемах в изучении иностранного языка.

 Was fällt Ihnen leicht / schwer (die Aussprache, die Grammatik, die Phonetik, das Übersetzen, das Lesen, das Schreiben)?

6. Переведите некоторые советы опытных преподавателей по изучению иностранного языка.

1) Sprich die gelernten Texte auf Kassete! - Наговаривай изучаемые тексты на кассету! 2) Lerne viel auswendig! - Многое учи наизусть! 3) Schreibe neue Vokabeln in dein persönliches Vökahelheft! - Записывай новые слова в твой личный словарь! …

7. Сформируйте из следующих слов и словосочетаний предложения и переведите их иа русский язык. 

1) Leider kann ich meine Gedanken in der deutschen Sprache nicht ausdrücken. - К сожалению, я не могу выражать свои мысли на немецком языке. 2) Der Mensch, der eine Fremdsprache erlernt, kennt gleichzeitig die Kultur eines fremden Landes lernen. - Человек, который изучает иностранный язык, одновременно узнает культуру чужой страны. …

8. Дополните предложения и переведите их на русский язык.

1) Die meist gesprochene Muttersprache in der Welt ist Chinesisch. - Самый распространенный язык в мире - это китайский. 2) Deutsch als Muttersprache spricht man in verschiedenen Ländern und Kontinenten. - По-немецки, как на родном языке, говорят в различных странах и континентах. 3) Deutsch gehört zur Gruppe der germanischen Sprachen. -Немецкий язык относится к группе германских языков. 4) In Luxemburg ist Deutsch die zweite Amtssprache. - В Люксембурге немецкий язык - второй официальный. 5) Deutsch hat über hat über 40 Dialekte. - У немецкого языка более 40 диалектов. 6) Die meisten Fremdwörter kommen aus dem Englischen. - Наибольшее количество иностранных слов приходят из английского языка.

9. Ответьте на вопросы.

1) Wieviel lebenden Sprachen sind heute der Sprachwissenschaft bekannt? 

2) Welche Sprache ist die meist gesprochene Muttersprache in der Welt? 

3) Welche Sprache nimmt den zweiten Platz ein? 

4) Wieviel Millionen Menschen sprechen Deutsch als Muttersprache? 

5) Wo spricht man Deutsch? 

6) Wie ist das Wort „deutsch“ entstanden? 

7) Zu welcher Gruppe der Sprachen gehört Deutsch? 

8) Wie viele Wörter hat die deutsche Sprache? 

9) Beherrschen die Menschen alle diese Wörter? 

10) Warum kommen jährlich neue Wörter in die Sprache? 

10. Составьте сообщение по теме: Fremdsprachen in dеr modernen Leben. 15 предложений. 

Das Erlernen einer Fremdsprache ist nicht leicht. Es ist ein langwieriger und komplizierter Prozess, der viel Zeit und Kraft kostet.

In der heutigen Zeit ist es sehr wichtig Fremdsprachen zu lernen. Manche lernen Sprachen, weil sie diese bei ihrer Arbeit brauchen, andere machen Reisen ins Ausland, für manche ist das Erlernen einer Sprache ein Hobby. Jemand, der Sprachen kennt, kann sich mit Menschen aus anderen Ländern unterhalten, fremdsprachige Literatur im Original lesen, was sehr lehrreich ist. Es ist kein Wunder, dass viele gebildete Menschen Sprachgenies waren.

Ich lerne Deutsch. Deutsch ist heute eine der wichtigsten Sprachen der Welt, die Sprache, in der man Beziehungen auf vielen Gebieten der Kultur und auch der Wissenschaft anknüpft. Hundert Millionen Menschen, deren Muttersprache Deutsch ist, leben in der Bundesrepublik Deutschland, in Österreich, in der Schweiz, in Luxemburg und in Liechtenstein. 

Die deutsche Sprache ist eine Sprache der Kultur und der Wissenschaft. Sie ist die Sprache von Johann Wolfgang Goethe, Friedrich Schiller, Heinrich Heine, Bertold Brecht und Heinrich Böll. Ihre Werke gehören zur Weltliteratur.