Контрольная работа по немецкому
Контрольная работа по немецкому
Урок 2
Mein Lebenslauf
Мой биография
V1. Назовите по-русски слова, относящиеся к теме «Биография». Просмотрите текст, найдите их немецкие эквиваленты.
TEXT «Mein Lebenslauf»
Ich heiße Alexander Lentschenko. Ich bin 26 Jahre alt. Ich bin in Krasnojarsk am 14. Februar 1985 geboren. Hier verbrachte ich meine Kindheit. Ich ging in den Kindergarten, aber hatte ich ihn nicht gem. Mit 6 Jahren ging ich in die Schule, die mir mehr als der Kindergarten gefiel. Ich lernte nicht schlimm. Ich hatte Mathematik, Physik, Geographie, Geschichte gern. Außer dem Lernen besuchte ich die Musikschule, ich lernte Klavier spielen. Und jetzt kann ich gut Klavier spielen. Auch spielte ich Fußball gern, ich ging in den Fußballklub und nahm an einigen regionalen Fußballspielen teil. 2002 (zweitausendzwei) beendete ich die Schule. Ich hatte Abitur gut gemacht. Schon in der Schule begann ich an das Studium an der Hochschule zu denken. Ich wollte Eisenbahner wie mein Vater werden. Aber konnte ich in diesem Jahr nicht an die Hochschule gehen. Während zwei Jahren leistete ich Wehrdienst. Danach begann ich bei der Eisenbahn zu arbeiten. Im Jahr 2006 ging ich an die Hochschule für Bahnwesen. Die Krasnojarsker Hochschule für Bahnwesen gilt als eine der besten Lehranstalten in unserer Region. Schon 5 Jahre studiere ich an der Fachrichtung für Eisenbahnbau. Ich bin Fernstudent. Ich studiere gern.
Ich bin verheiratet, meine Frau Irina ist 23, sie arbeitet als Lehrerin, meine Tochter Mascha ist noch klein, sie ist 2 Jahre alt, sie geht in den Kindergarten.
5. Дополните следующие предложения, не используя текст.
1. Alexander Lentschenko ist in Krasnojarsk am 14. Februar 1985 geboren.
2. Mit 6 Jahren ging er in die Schule.
3. Er ist nicht schlecht. Er hatte Mathematik, Physik, Geographie, Geschichte gern.
4. Alexander besucht die Musikschule, er lernte Klavier spielen.
5. 1996 beendete Alexander die Schule. Er hatte die Abitur gut gemacht.
…
6. Прочитайте и переведите предложения на русский язык.
1. Ich bin am 25. (fünfundzwanzigsten) August 1975 (neunzehnhundertfünfundsiebzig) geboren.
2. Meine Schwester ist in Chabarowsk geboren.
3. Mein Sohn ist am 21. Juli 1998 geboren.
4. Mein Vater ist am 26. September 1951 geboren.
5. Mit 7 Jahren ging ich in die Schule.
6. Seine Schwester lernte gern und fleißig.
7. Sie hat Naturwissenschaften gern.
8. Olga beendete die Schule in 1995.
9. Ich will Ärztin werden und im Krankenhaus arbeiten.
10. Ich bezog die Hochschule für Bahnwesen, die energetische Fakultät.
11. Wir studierten an der Hochschule fünf Jahre.
12. Ich bekam das Diplom eines Ingenieurs.
7. Переведите предложения на немецкий язык.
1. Я родился 9 апреля 1970 года.
2. Он родился в Свердловске.
3. Я пошел в детский сад в 2 года.
4. В 6 лет моя сестра пошла в школу.
5. Мой брат Павел учится в школе № 45.
6. Я окончил школу в 1985 году.
7. Я служил в армии 2 года.
8. Я поступил в железнодорожный институт.
9. Я - студент-заочник.
11. Я учусь на первом курсе.
12. Наш институт является одним из лучших учебных заведений в регионе.
13. Я учусь охотно.
14. Я хочу стать инженером и работать на железной дороге.
Урок 3
Unsere Hochschule
Наш институт
. Назовите по-русски слова, относящиеся к теме «Институт, обучение в институте». Просмотрите текст, найдите их немецкие эквиваленты.
TEXT «Unsere Hochschule»
Ich studiere an der Transbaikalischen Hochschule für Bahnwesen. Die Hochschule besteht seit 1956. Zuerst war sie die Filiale der Chabarowsker Hochschule für Ingenieure des Bahnwesens bis 1995. Jetzt ist unsere Hochschule die strukturelle Unterteilung der Irkutsker Staatlichen Universität für Verkehrswege .
Die Transbaikalische Hochschule für Bahnwesen hat 4 Fakultäten: die Fakultät für Erdverkehrssysteme, die Fakultät für Steuerung und Wirtschaft beim Verkehr, die Fakultät für Fernstudium und die Fakultät für Fortbildung. An der Hochschule studieren etwa 1000 Direktstudenten und 2000 Fernstudenten. Zu ihrer Verfügung stehen die Fachrichtungen für Eisenbahnbau, Eisenbahnbetrieb, Systeme der Sicherstellung des Zugverkehrs, Fahrzeuge . Man bildet auch den Bakkalaureus in der Wirtschaft, im Management und in der Personalführung aus. Die Transbaikalische Hochschule für Bahnwesen bildet die Fachleute zu der Arbeit bei der Eisenbahn und bei den industriellen, und wirtschaftlichen Betrieben unserer Region aus.
Die Hochschule verfügt über ein großes Lehrgebäude. Hier sind viele Unterrichtsräume, zwei Hörsäle, eine Bibliothek, ein Lesesaal, Labors und Kabinette. Es gibt auch Computerräume. Die Studenten können im Cafeterium Kaffee trinken und in der Mensa Mittag essen, sie treiben Sport im Sportsaal. An der Hochschule studieren die Studenten aus allen Winkeln der Region Transbaikalien, das Studentenwohnheim steht vielen von ihnen zur Verfügung.
Hier arbeiten die Hochschullehrer, Dozenten, Professoren. Viele von ihnen haben eine Doktorwürde: für technische, wirtschaftliche, historische, philosofische, philologische und pädagogische Wissenschaften.
Jedes Studienjahr besteht aus zwei Semestern. Am Ende des Semesters legt jeder Student die Vorprüfungen und die Prüfungen ab. Am Ende des Hochschulstudiums schreibt jeder Student eine Diplomarbeit und dann bekommt ein Diplom. Die Fernstudenten studieren 6 Jahre. Zweimal im Jahr haben sie Prüfungsabschnitte. Sie sind von ihrer Arbeit befreit, sie besuchen Unterricht, Vorlesungen, Seminare, legen die Vorprüfungen und Examen ab. Im Großen und Ganzen müssen sie viel selbständig arbeiten.
5. Дополните следующие предложения, не используя текст.
I. Ich bin an der Transbaikallschen Hochschule für Bahnwesen.
2. Die Hochschule besteht seit 1966, Zuerst war sie die Filiale der Chabarowsker Hochschule für Ingenieure des Bahnwesens bis 1995.
3. Jetzt ist unsere Hochschule die strukturelle Unterteilung der trkutsker Staatlichen Universität für Verkehrswege.
4. Die Transbaikalische Hochschule für Bahnwesen hat 4 Fakultäten.
5. Zur Verfügung den Abiturienten stehen die Fachrichtungen für Eisenbahnbau, Eisenbahnbetrieb, Systeme der Sicherstellung des Zugverkehrs, Fahrzeuge.
6. Alle Fakultäten bilden die Fachleute zu der Arbeit bei der Eisenbahn und bei den industriellen und wirtschaftlichen Betrieben unseres Gebietes aus.
7. Die Hochschule verfügt über ein großes Lehrgebäude. Hier sind viele Unterrichtsräume, zwei Hörsäle, eine Bibliothek, ein Lesesaal, Labors und Kabinette.
8. Es gibt auch einige Computerräume. Die Studenten können im Cafeterium Kaffee trinken und in der Mensa Mittag essen, sie treiben Sport im Sportsaai.
9. An der Hochschule studieren die Studenten aus allen Winkeln des Tschitaer Gebiets, das Studentenwohnheim steht vielen von ihnen zur Verfügung,
…
6. Прочитайте и переведите предложения на русский язык.
1. Das МИТ (die Moskauer Staatliche Universität für Verkehrswege) besteht seit 1896.
2. Das Studienjahr besteht aus zwei Semestern.
3. Im Oktober legen die Fernstudenten die Prüfungen ab.
4. Im Dezember legen wir die Vorprüfungen ab.
5. In diesem Prüfungsabschnitt hat unsere Gruppe vier Vorprüfungen und fünf Prüfungen.
6. Ich bin Fernstudentin.
7. Wir sind Studenten des zweiten Studienjahres.
8. Ich bin im dritten Studienjahr.
9. Alle Studenten lesen Texte während des Unterrichtes und machen Übungen.
10. Die Hochschulen für Bahnwesen bilden die Fachleute für die Eisenbahnen und Industriebetriebe unseres Landes aus.
11. Ich arbeite heute im Computerraum.
12. Die Universität verfügt über zwei große Bibliotheken.
7. Переведите следующие предложения на немецкий язык.
1. Я учусь в железнодорожном институте на втором курсе.
2. Я - студент-заочник.
3. Мои занятия начинаются в октябре.
4. Учебный год состоит из двух семестров.
5. В конце сессии мы сдаем зачеты и экзамены.
6. Студенты читают учебники, решают задачи, пишут рефераты, курсовые работы.
7. Я всегда сдаю экзамены хорошо.
8. Я должен приготовить пересказ текста.
9. Я живу в общежитии.
10. Оля посещает лекции и семинары.
11. Наш институт готовит специалистов для железной дороги нашей области.
12. Мы очень часто работаем в библиотеке.
13. Мой брат учится на третьем курсе.
14. Сегодня у меня 2 лекции и 1 практическое занятие.
15. В целом я много должен учиться самостоятельно.
