Анализ перевода К. Бальмонтом стихотворения «Эльдорадо» Э. По.
Раздел
Гуманитарные дисциплины
Предмет
Просмотров
37
Покупок
0
Антиплагиат
100%
Размещена
1 Сен
в 19:34
ВУЗ
Не указан
Курс
Не указан
Стоимость
500 ₽
Файлы работы
1
Каждая работа проверяется на плагиат, на момент публикации
уникальность составляет не менее 40% по системе проверки eTXT.
Анализ перевода К. Бальмонтом
Описание
Анализ перевода К. Бальмонтом стихотворения «Эльдорадо» Э. По.
План анализа поэтического перевода лирического произведения
1. Перевод названия (название в оригинале и переводе)
2. Тема, идея, основные мотивы
3. Система образов и средства создания образов
4. Жанр (особенности жанра в оригинале и переводе), композиция.
5. Лексическое соответствие, перевод тропов и стилистических фигур
6. Звукопись
7. Специфика лирического героя
8. Строфика и ритмика
Вам подходит эта работа?
Похожие работы
Другие работы автора
500 ₽