Практическое задание "Перевод в сфере делового общения 1.1"
Практическое задание "Перевод в сфере делового общения 1.1" для 5 семестра по направлению обучения 45.03.02 Лингвистика
***(Если нужна помощь с другими предметами или сдачей тестов онлайн, а так же написанию любых работ, включая дипломные - пишите в личные сообщения https://studwork.ru/info/501430 )
В работе содержатся ответы на задания:
1.Дайте определение понятию грамматические трансформации.
2. Имеют ли различные языки абсолютно отличный грамматический строй или их грамматических строй похож?
3. От чего зависит степень схожести языков?
4. В чем проявляется грамматическая схожесть русского и английского языков?
5. В чем проявляется грамматическое отличие русского и английского языков?
7. Какие ученые занимались проблемой классификации грамматических трансформаций?
13. Что такое замена членов предложения? Приведите примеры.
Задание 3. Переведите текст, используя, при необходимости, переводческие трансформации.
15. Что такое контекстуальный перевод или прием смыслового развития или модуляция?
19. На каких уровнях применяются лексико-семантические трансформации?
