Сленг в современной итальянской литературе: формы и функции

Период изготовления: декабрь 2023 года.

Работа сделана на примере романов А. Барикко.

Целью данной курсовой работы является исследование форм и функций использования сленга в современной итальянской литературе на примере романов А. Барикко “City” и “The game”.

В работе будет проанализирована специфика сленговой лексики, ее роль в создании литературного образа и передаче особенностей современной итальянской культуры и социальной среды.

Задачи:

-выявить сущность и основные черты сленга

-изучать значение и восприятие сленга в современной литературе

-исследовать сленг в итальянской литературе

-проанализировать сленг в романах “City” и “The Game”

-рассмотреть сленги - сленговые выражение в итальянской литературе

Текст работы имеет одинарный межстрочный интервал.

Работа была успешно сдана - заказчик претензий не имел.

Готовые работы я могу оперативно проверить на оригинальность по Antiplagiat .ru и сообщить Вам результат.

Введение 3

ГЛАВА 1. Теоретические аспекты изучения сленга в современной итальянской литературе 4

1.1. Определение, сущность и основные черты сленга 4

1.2. Значение и восприятие сленга в современной литературе 6

1.3. Сленг в итальянской литературе 7

ГЛАВА 2. Формы и функции сленга в романах А.Барикко “City” И “The game” 11

2.1. Анализ сленга в романе “City” 11

2.2. Анализ сленга в романе “The Game” 19

ЗАКЛЮЧЕНИЕ 24

Библиографический список 25

1. Барикко, Алессандро. “City”. Риццоли, 1999. – 450 с. 

2. Барикко, Алессандро. ”The Game». Фельтринелли, 2003. – 600 с. 

3. Барикко, А. Игра.  - Спросил Ричард Диксон. Лондон: Старинные книги, 2000.- 600 с.

4. Барикко, А. Перевод Элеоноры Дантас. Сан-Паулу: Компания «Летрас», 2003.- 650 с.

5. Берруто, Гаэтано. ”Il linguaggio del giovane в Италии». Латерца, 2012. – 500 с. 

6. Веронезе К. - писатель, болезнь и тело в «Городе» Алессандро Баричко. Итальянские исследования, 2015, том 70 (4), С. 525-539.

7. Да Силва, А. Роль лабиринтов в формировании инаковости в «Городе» Алессандро Баричко. Романсы, 2016, том 34(3), С. 212-227.

8. Калабрезе, О. Сленг: что такое сленг и откуда он взялся? [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://www.italianosemplicemente.com/slang/ (дата обращения: 25.10.2023).

9. Кассеты, Ф. Театральное видение грамотности в «Городе» Алессандро Барико. Курсив, 2010, том 87(1), С. 9-27.

10. Когнитивная лингвистика в критическом дискурсивном анализе: применение и теория», - сказал Жучковский, Анджей и др. Издательство Джона Бенджамина, 2008. – 560 с.

11. Ланг, Час Видеоигра как литературная фантастика: пример Алессандро Барикко и Эрика Л'Оммы. Учитель чтения, 2009, том 62 (3), С. 242-249.

12. Лаццерони, Раффаэле. “Ло страмбо/нестандартный”. Университет Павии, 2015. – 500 с.

13. Лингвистика Гарзанти. ”Итальянский и иностранный языки». Гарзанти, 2008. – 560 с.

14. Лоруссо, Маурицио. ”Il dizionario dei dialetti d'Italia». Редактор Сандро Тети, 2005. – 450 с.

15. Мандзони, М. Анализ художественного текста. Милан: Мурсия. – 60 с. 

16. Марчиано, Игра Л. Европейский журнал изучения английского языка, 2013, том 17(2), С. 164-179.

17. Меникелли, Марко. «Parlavamo на языке Skonoscute: мы используем функции переключения кода в Италии». Il Moulino, 2009. – 500 с. 

18. Официальный сайт А. Баррико [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.alessandrobaricco.com / (дата обращения: 28.10.2023).

19. Перотто, Тереза. «Итальянский сленг: остроумный путеводитель по повседневным идиомам». Редакционная коллегия журнала «Лонго», 2017. – 600 с. 

20. Петтенати, Катерина. « На итальянском жаргоне «негли ультими вент'анни». Университет Флоренции, 2011. - 1200 с.

21. Пиччи, Сесилия. «Языковой бал: итальянский 2.0: официальный, неформальный и сленговый». Редакция Hoepli, 2014.- 700 с. 

22. Порчелли, Бруно. «Лингвистика: итальянская жизнь как таковая». Il Saggiatore, 2013. - 654 с.

23. Риенци, А. Город как произведение искусства в работах Алессандро Барикко. Итальянские исследования в Южной Африке / Журнал итальянских исследований в Южной Африке, 2018 г., том 31 (1), С. 87-96.

24. Сансо, Даниэла. «Маледукато: новый язык Джованиле». Мондадори, 2014. -500 с.

25. Северино, Р. Город является идеальным пространством и представительным вызовом в городе Алессандро Барико. Журнал итальянских исследований в области кино и медиа, 2017, том 5 (3), С. 305-318.

26. Собреро, Альберто. «Новая итальянская эра глобализации». Латерза, 2009. – 450 с. 

27. Фреголент, А. От формального к неформальному: когда итальянский язык меняет ваш голос. Флоренция: Ле Моннье. – М., 2020. – 560 с.

28. Хойш, Люсьен. “Современная Италия: Мануэль де Ниво мойен авансе”. Издательство университетов Франции, 2012. – 450 с.

29. Шевелева С.А. Лингвистические аспекты сленга в современной литературе // Литературоведение и языкознание в свете современных научных парадигм. 2021. С.34-40.