Роль, функции, значения и перевод глагола werden

Данная работа посвящена изучению значений, роли и функций глагола werden в немецком предложении, особенностей его перевода на русский язык.
Первая глава содержит основные теоретические положения, касающиеся роли, функций и значений глагола werden, на которые опирается дальнейшее исследование. Основываясь на работы отечественных и зарубежных авторов, излагается сущность исследуемой проблемы, рассматриваются различные подходы к ее решению.
Вторая глава содержит исследование особенностей перевода глагола werden с немецкого языка на русский.

СОДЕРЖАНИЕrnrnВВЕДЕНИЕ…………………………………………………………………….3rnГЛАВА 1. ХАРАКТЕРИСТИКА ГЛАГОЛА WERDEN…………………….5 rn1.1 Общая характеристика глагола как части речи в немецком языке……..5rn1.2. Глагол werden, его значения, роль и функции в немецком языке…….. 8rnВыводы по первой главе…………………………………………………….. 13rnГЛАВА 2. ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ГЛАГОЛА WERDEN ………....14rnВыводы по второй главе……………………………………………………...17rnЗАКЛЮЧЕНИЕ……………………………………………………………….19rnСПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ………………………….21rn

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

1. Абрамов Б. А. Теоретическая грамматика немецкого языка. – М: Владос, 2004. – 288 с.
2. Аверина Т. Д., Игрушина В. А. Основы теории немецкого языка. – Иркутск, 2006. – 52 стр.
3. Арзамасцева И. В. Практика перевода по немецкому языку. – Ульяновск: УлГТУ, 2010. – 123 с.
4. Архипов А. Ф. Самоучитель перевода с немецкого языка на русский. – М.: Высш. шк., 1991. – 256 с.
5. Волина С. А. Секреты немецкой грамматики. Морфология: Учеб. пособ./С. А. Волина. – М.: Ин. язык, 2004. – 832 с.
6. Кобяков Ю. Ф. Теория перевода (на материале немецкого языка). – Уфа, 2002. – 38 с.
7. Москальская О. И. Грамматика немецкого языка. – Москва: Академия, 2004. – 352 с.
8. Морохова Н. З., Жарова Р. Х. Практическая грамматика немецкого языка. Упражнения и ключи: для средней школы. М.: "Аквариум", 1996. – 128 с.
9. Паремская Д. А. Практическая грамматика немецкого языка: Учебное пособие: Изд-во "Высшая школа", 2003. – 350 с.
10. Салахов Р.А. Практическая грамматика немецкого языка: Учебное пособие, М.: Метатекст, 1999. – 232 с.
11. Хорошева Н. В., Новакова О.В. Deutsche Grammatik: leicht und spannend. Учебное пособие по грамматике немецкого языка. – Волгоград: Перемена, 2007. – 137с.
12. Чуваева В. Г. Практическая грамматика немецкого языка: Учебное пособие. Изд 2-е, доп. М: Высшая школа, 1976. – 222 с.
13. Шекасюк Б. П., Практическая грамматика немецкого языка. Синтаксис. Часть 3. Изд. Москва, 2009. – 204 с.
14. Ямшанова В. А. Грамматика немецкого языка в алгоритмах. Часть 2. Глагол. Учебное пособие. − СПб.: Изд-во СПбГУЭФ, 2009. – 74 с.
15. Duden Grammatik, 1995. – 863 s.
16. Engel, U. Deutsche Grammatik. U.Engel – Heidelberg, 1996, – 169 s.
17. Helbig Gerhard, Buscha Joachim. Deutsche Grammatik. Verlag: Langenscheidt Verlag, 2001. – 656 s.
18. Lewkovskaja K. A. Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. М., 1968, s. 214.
19. Schendels. E. Deutsche Grammatik. Moskau 1979, – 195 s.
20. Stepanowa