Фразеологизмы как источник страноведческой информации
Период изготовления: июнь 2022 года.
Предмет: Практический курс французского языка.
Цель работы – проанализировать фразеологизмы французского языка как источник страноведческой информации и выявить их особенности.
Для достижения поставленной цели, необходимо решить следующие задачи:
- изучить понятие фразеологизм во французском языке;
- рассмотреть классификации фразеологизмов;
- проанализировать происхождение фразеологизмов французского языка;
- выявить особенности фразеологизмов французского языка, содержащих страноведческую информацию.
Работа была успешно сдана - заказчик претензий не предъявлял.
Готовые работы я могу оперативно проверить на оригинальность по Antiplagiat .ru и сообщить Вам результат.
ВВЕДЕНИЕ 3
1. Понятие фразеологизмов во французском языке 5
2. Происхождение фразеологизмов французского языка 7
3. Особенности концептуальной основы фразеологизмов французского языка 13
4. Классификация французских фразеологизмов со страноведческим компонентом 16
5. Страноведческая информация в структуре французских фразеологизмов 18
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 26
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ 29
ПРИЛОЖЕНИЯ 31
1. Алексеева, М.В. Книга для чтения по регионоведению и этнологии для изучающих французский язык / М.В. Алексеева и др. – М.: КДУ, 2018. – 124 c.
2. Верещагин, Е.М. Язык и культура: Лингвострановедение в преподавании русского языка как иностранного / Е.М. Верещагин, В.Г. Костомаров. – М.: Рус. яз., 1990. – 68 с.
3. Грэхем, Г. Французский язык. Полный курс. Учу самостоятельно / Г. Грэхем. – М.: Эксмо, 2018. – 31 c.
4. Долинин, К.А. Практикум по интерпретации текста: Французский язык / К.А. Долинин. – М.: КД Либроком, 2010. – 168 c.
5. Занимательный французско-русский фразеологический словарь / Н.С. Смирнова. – М.: АСТ: Восток – Запад, 2019. – 255 с.
6. Ким, Л.С. Французский язык для бакалавров: учебное пособие / Л.С. Ким. – РнД: Феникс, 2017. – 366 c.
7. Китайгородская, Г.А. Французский язык. Интенсивный курс обучения / Г.А. Китайгородская. – М.: «Высшая школа», 2019. – 110 с.
8. Кунин, С.С. Фразеология современного английского языка. – М., 1972. – 289 с.
9. Левина, М.С. Французский язык: Учебник и практикум для академического бакалавриата / М.С. Левина, О.Б. Самсонова, В.В. Хараузова. – Люберцы: Юрайт, 2017. – 488 c.
10. Назарян, А.Г. Фразеология современного французского языка / А.Г. Назарян. – М.: Книга по Требованию, 2021. – 288 с.
11. Новый большой французско-русский фразеологический словарь / под редакцией В.Г. Гака. – М.: Русский язык медиа, 2018. – 1624 c.
12. Очерет, Ю.В. Учебник французского языка для 1 и 2 курсов Высших учебных заведений / Ю.В. Очерет. – М.: ГИС, 2017. – 67 с.
13. Попова, И.Н. Французский язык.: Учебник для I курса институтов и факультетов иностранных языков / И.Н. Попова, Ж.А. Казакова, Г.М. Ковальчук. – М.: Нестор Академик, 2018. – 576 c.
14. Райхштейн, А.Д. Сопоставительный анализ немецкой и русской фразеологии / А.Д. Райхштейн. – М. : Высшая школа, 1980. – 142 с.
15. Розенталь, Д.Э. Современный русский язык / Д.Э. Розенталь, И.Б. Голуб, М. А. Теленкова. – 11-е изд. – М.: Айрис-пресс, 2010. – 448 с.
16. Учебный русско-французский фразеологический словарь / А.И. Молотков. – М.:ООО «Издательство Астрель», 2017. – 223 с.
17. Харитонова, И.В. «Франция – как она есть» Книга для чтения / И.В. Харитонова, И.С. Самохотская. – М. Владос, 2018. – 88 с.
18. Шанский, Н.М. Фразеология современного русского языка: Учеб. Пособие для вузов по спец. «Русский язык и литература» / Н.М. Шанский. – 4-е., изд., испр. и доп. – СПб.: Специальная Литература, 1996. – 192 с.
19. Фразеологический словарь русского языка / Сост.: Л.А. Войнова, В.П. Жуков и др.; Под ред. А.И. Молоткова. – М..: Русский язык, 1986. – 543 с.
20. Ashraf, M. Dictionnaire des expressions idiomatiques françaises / M. Ashraf, Denis Miannay. – Р.: Le livre de poche, 2007. – 412 p.
21. Robert, P. Le nouveau petit Robert : dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française / P. Robert; sous la direction de Josette Rey Debove, Alain Rey. – Paris : Le Robert, 2007. – 2837p.
