Вариант 4. Бонн

1. Перепишите из данных ниже предложений те, действие которых происходит в настоящее время, переведите эти предложения на русский язык:
1) Der Wissenschaftler setzt seine Arbeit mit Erfolg fort.
2. Перепишите из данных предложений те, действие которых происходило в прошлом; переведите эти предложения на русский язык:
1) Sie fahren ins Institut mit der Untergrundbahn
3. Выпишите из упражнений 1, 2 те предложения, действие которых относится к будущему, и переведите их на русский язык.
4. Переведите на русский язык следующие предложения с модальными глаголами:
1) Darf er die Zeitschrift nach Hause nehmen?
5. Ответьте письменно по-немецки на следующие вопросы:
1) Welcher See ist tiefer: der Baikal-See oder der Balchasch-See?
6. Перепишите следующие сложные существительные и подчеркните в них основное слово, затем переведите их письменно на русский язык (при анализе и переводе учитывайте, что последнее слово является основным, а предшествующее поясняет его). Muster: der Arbeitslohn - заработная плата, die Lohnarbeit - наемный труд.
7. Перепишите и переведите письменно на русский язык следующие предложения и словосочетания с предлогами; обратите внимание на многозначность предлогов:
1) Nach dem Unterricht versammelten sich alle Studenten um ihren Lektor.
8. Прочитайте текст и переведите его устно на русский язык; затем перепишите и переведите письменно заголовок и абзацы 1, 4.
BONN
1) Die Stadt Bonn hat eine lange Geschichte, und sie war nicht zum erstenmal Regierungssitz. Ihr Name leitet sich her von dem römischen Heerlager "Castra Bonnensia", das sich vor rund 2000 Jahren auf dem linken Rheinufer befand. Nach dem Abzug der Römer siedelten sich hier Franken an. Im Mittelalter gehörte die Stadt zum Herrschaftsgebiet des Kölner Erzbischofs.
9. Прочитайте нижеследующие предложения; перепишите и переведите письменно только то из них, которое правильно передает содержание текста:
1) Die Stadt Bonn war zum erstenmal Regierungssitz. 2) Die Altstadt ist immer von Menschen überfüllt.