Нужны специалисты по ТЕХНИЧЕСКИМ ПЕРЕВОДАМ

Нужны специалисты по переводу с английского на русский инструкций к агротехнике (косарки, трактора и т.п.). Объёмы большие, поэтому нужны помощники в переводе на долгосрочное сотрудничество. Кто готов КАЧЕСТВЕННО сотрудничать, напишите в данную тему: 1) примерное кол-во страниц, которые можете перевести в день, и 2) стоимость за стандартный лист (1800 зн. с пробелами) исходного текста.

Обращаю внимание, нужны именно ПЕРЕВОДЧИКИ (а не преподаватели иностранного), имеющие опыт и квалификацию в ТЕХНИЧЕСКИХ переводах, не планирующие в ближайшие 2-3 месяца идти в отпуск. Чтоб не было проблем с качеством. + Для большей оперативности и меньшей стоимости, это предложение не для агентств, а для самих переводчиков, т.е., чтоб человек САМ мог выполнить заказ.

Спасибо.

Комментарии
8

У меня технический английский.
Насчет косилок не уверен, но я работал одно время в сфере с техническим английским.
Можно образец работы поглядеть?
если есть пример, дайте, пожалуйста, ссылку. я посмотрю.
Не понял, вы про что? Я хочу пример того, что надо переводить? А вам какой?
примера заказа ещё нет. я про пример Вашего готового перевода подумала.
Письменных нету. У меня переводная деятельность - не профильное.
Не выгодно оно. Но сейчас сезон на спад идет.

Я устным был переводчиком. Металлургия и плавильное производство.
Будет пример - киньте. И предполагаемую цену. В этих вещах я в оценке не силен
ОК
в аграрном бизнесе больше 3 лет - владею языком отлично
могу переводить по 5-7 стр. за 1800 знаков- примерно 180 руб. но можно все обсдить. все зависит отслоности и сроков.Опыт работы переводчиком тех. л-ры - более 8 лет. Высшее лингвистическое образование, колледж в Лондоне.
Последние статьи
  • Запускаем новый проект – Ворк24!

    Уважаемые пользователи!Долгое время Студворк являлся единственным крупным проектом нашей компании. Сегодня мы рады представить вам наш новый сервис – фриланс-биржу Ворк24.Почему мы решились на создание нового проекта?Удаленная работа окончательно закрепила за собой статус актуальной и доступной. Однако, в связи с санкционными ограничениями, многие зарубежные фриланс-биржи прекратили свою деятельность в РФ. Вывод средств с них существенно усложнился и многие специалисты потеряли источники стабильного заработка.Наш проект предлагает решение этих проблем. Ворк24 – это российский сервис, который объединяет заказчиков и исполнителей, создавая все условия для комфортной работы.Особенности и преимущества Ворк24Ворк24 – это фриланс-биржа широкого спектра для безопасного и удобного сотрудничества исполнителей и заказчиков из разных сфер деятельности. В роли заказчиков могут выступать как юридические, так и физические лица;В роли исполнителей только квалифицированные практики, имеющие подтвержденный опыт: маркетологи, дизайнеры, разработчики, юристы и другие специалисты, которые активно занимаются профессиональной деятельностью в своей сфере.Чем мы лучше российских аналогичных сервисов? Хороший вопрос, на который мы с уверенностью отвечаем:На нашем проекте пока еще низкая конкуренция среди исполнителей, что позволит опытным специалистам, не имеющим опыт фриланса, начать свой путь в этом направлении;Комиссия безопасной сделки в размере 5% для исполнителей – самая низкая по рынку (ниже не найдете, мы проверяли);Комиссия безопасной сделки для заказчиков – 0%.Будьте в числе первыхВорк24 будет полезен и вам, дорогие пользователи Студворк. Расскажем подробнее: На Ворк24 представлено много специальностей. Среди них есть те, что совпадают с вашими рабочими специальностями. В частности:Работа с текстом (копирайтинг и редактура);Инжиниринг (чертежи, схемы и сметы);Переводы (даже с самых сложных языков мира);Юридические услуги (правовое сопровождение, юридическая экспертиза и т.д.);Бухгалтерский и налоговый учет (для физлиц и юрлиц) и другие направления.Поэтому, добро пожаловать, дорогие авторы, ведь дополнительный источник дохода – это всегда прекрасно.Функционал Ворк24 практически идентичен тому, что уже реализован на Студворк. Ваша адаптация на новом сервисе будет максимально мягкой и безболезненной. Дизайн и внутренняя логика сайта во многом совпадают.Убедитесь в этом сами, начав работу на сервисе:В качестве заказчика;Или исполнителя. Но это ещё не всё. Мы дарим всем новым пользователям приветственный бонус в виде бесплатного PRO-аккаунта на месяц по промокоду “STUDWORK31”, чтобы ваше знакомство с платформой было еще более приятным.Желаем успехов в работе!P. S. Размещение и выполнение студенческих и школьных работ на Ворк24 запрещено.

  • Новые идеи — Февраль 2024

    Дорогие пользователи!Мы стремимся сделать Студворк сайтом, куда вам захочется возвращаться, где удобно работать и общаться с единомышленниками. Поделитесь своими идеями и предложениями по улучшению функционала в комментариях!Самые полезные идеи будут воплощены как можно скорее.

  • Технические работы — Февраль 2024

    Дорогие пользователи!Наш сайт постоянно совершенствуется благодаря вашим отзывам. Ваша обратная связь для нас невероятно важна, ведь она помогает выявить ошибки и улучшить работу сервиса.Поделитесь своими замечаниями и предложениями в комментариях или воспользовавшись кнопкой «Что можно улучшить на сайте?». Благодаря вашим комментариям мы всегда будем в курсе всех недочетов и сможем сделать наш сервис еще лучше.Спасибо вам за активное участие в развитии нашего сайта!

  • Новые способы оплаты на сайте: голосование

    Предлагаем альтернативные способы оплаты, которыми вы можете воспользоваться на сайте Студворк.

  • Переводы с Qiwi больше недоступны

    Добрый день, уважаемые пользователи Студворк! Сообщаем вам о том, что сегодня ЦБ РФ официально отозвал лицензию у QIWI Банк.В связи с этим входящие и исходящие переводы по направлению Qiwi недоступны на сервисе.

Показать еще
Поможем написать учебную работу
Первые отклики уже через 10 минут
Гарантированные бесплатные доработки
Быстрое выполнение от 2 часов
Проверка работы на плагиат
Прямой эфир журнала
Показать ещё
Темы журнала
Показать ещё
Прямой эфир