Вообще говоря, то, что мы называем древнерусским языком, иные исследователи могут называть древнеукраинским, древнебелорусским или древневосточнославянским. Такой взгляд на этот вопрос подразумевает, что когда мы говорим “древнерусский”, мы как бы обозначаем непосредственную преемственность современного русского языка от древнерусского. Но потомками древнерусского также являются современные русинский, украинский и белорусский, и поэтому название “древневосточнославянский” как будто политкорректнее отражает статус общего предка всех восточнославянских языков. Есть и другое похожее название - общевосточнославянский.
Но стоит понимать, что своё название древнерусский получил не из-за своих родственных связей с современным русским языком, а из-за названия средневекового государства Древняя Русь и народа, который на этом языке говорил, - назывался этот народ просто “русь”. В украинской и белорусской лингвистике название древнерусского языка также отражает связь этого языка с Древней Русью: по-украински этот язык называется “давньоруська мова”, а по-белорусски - “старажытнаруская мова”.
Сам себя этот язык называл примерно так же, разве что не считал себя древним - пишут, что его самоназванием было “роусьскъ ꙗзыкъ” и “роусьскыи ꙗзыкъ” (читается это, как я понимаю, примерно как “ру́сеско языко” и “ру́сескый языко”).
Комментарии