Немецкий язык гораздо более фонетически последователен, чем английский. Это означает, что немецкие слова почти всегда звучат так, как пишутся — с одинаковыми звуками для любого написания. (Например, в немецком ei — как и в слове nein — всегда произносится EYE, тогда как в немецком ie — как в слове Sie — всегда есть звук ee.)
В немецком языке редкими исключениями обычно являются иностранные слова из английского, французского или других языков. Любой изучающий немецкий язык должен как можно скорее выучить звуки, связанные с определенным написанием. Зная их, вы сможете правильно произносить даже те немецкие слова, которые никогда раньше не встречали.
Немецкие дифтонги
Дифтонг (греч . di , два + phthongos , звук, голос) — это сочетание двух гласных, которые смешиваются и звучат вместе. Вместо того, чтобы произноситься отдельно, две буквы имеют один звук или произношение.
Примером может служить комбинация au. Дифтонг au в немецком языке всегда имеет звук OW, как в английском «ouch». au также является частью немецкого слова autsch , которое произносится почти так же, как «ouch» в английском языке.
Сгруппированные или парные согласные в немецком языке
В то время как дифтонги всегда представляют собой пары гласных, в немецком языке также есть много общих сгруппированных или парных согласных, которые также имеют одинаковое произношение.
Примером этого может быть st, очень распространенная комбинация согласных s и t, встречающаяся во многих немецких словах.
В стандартном немецком языке сочетание st в начале слова всегда произносится как scht, а не как st в английском «stay» или «stone». Таким образом, немецкое слово, такое как Stein (камень, скала), произносится как schtine со звуком sch в начале, как в слове «показать».
Вот еще примеры парных согласных:
Дифтонги
Сгруппированные согласные
После того, как вы освоите дифтонги и сгруппированные согласные, следующим вопросом, на котором нужно сосредоточиться, является то, как произносить другие буквы и буквосочетания, встречающиеся в немецких словах. Например, буква «д» в конце немецкого слова обычно имеет твердый звук «т» в немецком языке, а не мягкий звук «д» в английском языке.
Кроме того, тот факт, что английские и немецкие слова часто идентичны или очень похожи по написанию, может привести к ошибкам в произношении.
Буквы в словах
(*) Когда h следует за гласной, звук не произносится. Когда он предшествует гласной ( Hund ), буква h произносится.
(**) В некоторых иностранных негерманских словах с буквой v буква v произносится как в английском: Vase (VAH-suh), Villa (VILL-ah)
Похожие слова
Руководство по произношению немецких букв
Вот несколько общеупотребительных немецких слов, которые дадут примеры того, как произносятся буквы немецкого алфавита:
A - der Apparat, der Vater, ab, aktiv, alles
Ä - der Bär, der Jäger, die Fähre, die Ärzte, mächtig
B - bei, das Buch, die Bibel, ob, halb
C - компьютер, город, кафе, до мажор, компакт-диск
D - durch, dunkel, das Ende, der Freund, das Land
E - эльф, эр, вер, эбен, английский
F - faul, Freunde, der Feind, das Fenster, der Fluss
G - gleich, das Gehirn, gegeben, gern, das Image
H - haben, die Hand, gehen (немое ч), (G - das Glas, das Gewicht)
I - der Igel, immer, der Fisch, innerhalb, gibt
J - das Jahr, jung, jemand, der Joker, das Juwel
K - kennen, der Koffer, der Spuk, die Lok, das Kilo
L - langsam, die Leute, Griechenland, malen, шкафчик
M - mein, der Mann, die Lampe, Minuten, mal
N - nein, die Nacht, die Nase, die Nuss, niemals
O - das Or, die Oper, часто, das Obst, das Formular
Ö - Österreich, öfters, schön, die Höhe, höchstens
P - das Papier, positiv, der PC, der Papst, pur
R - das Rathaus, rechts, unter, rund, die Reederei
S - die Sache, so, das Salz, seit, der September
ß/ss - groß, die Straße, muss, das, Wasser, dass
T - der Tag, täglich, das Tier, die Tat, die Rente
U - U-Bahn, unser, der Rubel, um, der Jupiter
Ü - über, die Tür, schwül, Düsseldorf, drücken
V - der Vetter, vier, die Vase, aktiv, Nerven
W - wenn, die Woche, Treptow (молчаливый w), das Wetter, wer
X - x-mal, das Xylofon, Xanthen
Y - der Yen, der Typ, typisch, das System, die Hypothek
Z - zahlen, die Pizza, die Zeit, zwei, der Kranz
Научная статья по немецкому языку на заказ от проверенных экспертов по низкой цене!
Комментарии