Иностранный язык в сфере юриспруденции 2 / Unit 1,2,3

ПРАКТИЧЕСКИЕ РАБОТЫ ПО РОСДИСТАНТ (ТГУ), ДИСЦИПЛИНА: "ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК В СФЕРЕ ЮРИСПРУДЕНЦИИ 2"

Каждая работа была одобрена преподавателем, оценена выше среднего.

ЧТО ПРОБЛЕМ С ВОЗВРАТАМИ НЕ БЫЛО, ОБЯЗАТЕЛЬНО ВИДОИЗМЕНЯЙТЕ ОФОРМЛЕНИЕ КАЖДОЙ РАБОТЫ (ШРИФТ, ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРОБЕЛЫ, АБЗАЦЫ И Т.П.), ТАК РАБОТА БУДЕТ БОЛЕЕ УНИКАЛЬНОЙ И ПОД ВАС!!!

Если возникнут какие-то вопросы, пишите в любое время.

НИЖЕ ПРЕДСТАВЛЕНО НАЧАЛО КАЖДОЙ ИЗ ПРАКТИЧЕСКОЙ РАБОТЫ:

ПРАКТИЧЕСКАЯ РАБОТА 1 (ЗАДАНИЯ 1-12):

PART I

VOCABULARY PRACTICE

UNIT I.

Ex. 1. Match the following expressions with their equivalents: A) English with Russian, B) Russian with English

A.

1. to prosecute offender

a. устаревший закон

2. public scrutiny

b. первое/второе чтение

3. Human Rights Act

c. отменить закон

4. criminal prosecution

d. Верховный Суд

5. obsolete law 

e. сфера действия права

6. judge

f. общественное рассмотрение

7. first/second reading

g. закон о правах человека

8. to repeal law

h. преследовать правонарушителя

9. High Court

i. уголовное преследование

10. field of law

j. судья

B.

1. внешняя политика

a. to be elected

2. особые полномочия, юрисдикция

b. legislation

3. доказательство

c. eventual decision

4. гражданин

d. to be elected

5. окончательное решение

e. hierarchy of the courts

6. общественный орган

f. jurisdiction

7. быть избранным

g. foreign policy

8. иерархия судов

h. evidence

9. быть выбранным

i. citizen

10. законопроект

j. public body

Ex. 2. Choose the right definition of the following terms:

1. A branch of law which is concerned with persons, corporations, property and relationships

a. private

b. substantive law

c. family law

d. public law

2. Upper house of UK Parliament

a. chamber

b. House of Commons

c. House of Lords

d. elected body

3. An agreement between countries

a. law

b. Constitution

c. Assembly

d. Convention

4. A request at court for compensation or for protecting rights

a. act

b. law

c. claim

d. action

Ex. 3. Make up sentences with the following words:

1. the UK, there are, jurisdictions, three, in.

2. primary legislation, in, and, secondary legislation, the UK, there are,.

3. between, more , the distinction, important, criminal, and, civil law, is.

4. are elected, they, by majority.

5. it, at the second reading, happens.

6. their experience, different titles, depending on, training, judges, have, and, level.

7. citizens, all, before, are equal, the law.

ПРАКТИЧЕСКАЯ РАБОТА 2

PART II

READING PRACTICE

TEXT 1. WHAT IS LAW?

The word law has many meanings, and this word is used variously in different fields. For example, physical science has its law of gravity, and economics has the law of supply and demand. Do these laws have precise definitions? Is the same precision possible in jurisprudence – the scientific study of law? Over the years, legal scholars have offered dozens of definitions of law, but none of them is universally accepted as absolutely definitive. How can this difficulty in defining law be explained?

The English word law refers to limits upon various forms of behaviour. Some laws are descriptive: they simply describe how people, or even natural phenomena, usually behave. An example is rather consistent law of gravity; another is the less consistent law of economics. Other laws are prescriptive – they prescribe how people ought to behave. For example, the speed limits imposed upon drivers are laws that prescribe how fast we should drive. They rarely describe how fast we actually do drive, of course.

In all societies, relations between people are regulated by prescriptive laws. Some of them are customs – that is, informal rules of social and moral behaviour. Some are rules we accept if we belong to particular social institutions, such as religious, educational and cultural groups. And some are precise laws made by nations and enforced against all citizens within their power.

What motives do governments have in making and enforcing laws? Social control is undoubtedly one purpose. Public laws establish the authority of the government itself, and civil laws provide a framework for interaction among citizens. Without laws, it is argued, there would be anarchy in society (although anarchists themselves argue that human beings would be able to interact peacefully without laws if there were no governments to interfere in our lives).

Another purpose is the implementation of justice. Justice is a concept that most people feel is very important but few are able to define. Sometimes a just decision is simply a decision that most people feel is fair. But can we create a just society by simply observing public opinion? If we are always fair to majorities, we will often be unfair to minorities. If we do what seems to be fair at the moment, we may create unfairness in the future. Many philosophers have proposed concepts of justice that are much more theoretical than everyday notions of fairness, and sometimes governments are influenced by philosophers. But in general, governments are guided by more practical considerations such as rising crime rates or the lobbing of pressure groups.

Sometimes laws are simply an attempt to implement common sense. It is obvious to most people that dangerous driving should be punished; that fathers should provide financial support for their children if they desert their families; that a person should be compensated for losses when someone else breaks an agreement with him or her. But in order to be enforced, common sense needs to be defined in law, and when definitions are being written, it becomes clear that common sense is not such a simple matter. Instead, it is a complex skill based upon long observation of many different people in different situations. Laws based upon common sense do not necessarily look much like common sense when they have been put into words.

In practice, governments are neither institutions solely interested in retaining power, nor clear-thinking bodies implementing justice and common sense. They combine many purposes and inherit many traditions. The laws that they make and enforce reflect this confusion.

Exercises:

1. Прочитайте текст и выберите основную идею абзаца № 2, 3, 4, 5, 6. Соотнесите предложенные варианты с номером абзаца.

1) Social morality, rules and laws 1

2) Common sense and law 2

3) Public and civil laws 3

4) The concept of justice 4

5) Descriptive and prescriptive laws 5

2. Соотнесите английские словосочетания к их русскому эквиваленту, пользуясь текстом и электронным словарем.

1) natural phenomena a) последовательный, непоколебимый

2) consistent b) уровень преступности

3) to impose upon c) общественное мнение

4) to enforce against d) здравый смысл

5) public law e) основа, рамки

6) civil law f) явления природы

7) framework g) перенимать, наследовать традиции

8) implementation of justice h) применять к, осуществлять

9) public opinion i) налагать на

10) practical considerations j) нарушить соглашение

11) crime rate k) удерживать власть

12) common sense l) практические соображения

13) to break an agreement with m) публичное право

14) to retain power n) осуществление правосудия

15) to inherit traditions o) гражданское право

3. Сделайте подстановку синонимов, пользуясь текстом и электронным словарем.

1) consistent a) structure

2) impose b) accomplishment

3) framework c) conduct

4) implementation d) firm

5) behavior e) cooperation

6) interaction f) enforce

7) agreement g) covenant

4. Вставьте правильный предлог, пользуясь текстом.

1) Amended road laws impose new speed limits … drivers.

a) upon b) in c) — d) at

2) We accept some rules if we belong … particular social institutions, such as religious, educational and cultural groups.

a) for b) to c) at d) in

3) Laws are enforced … all citizens.

a) on b) among c) at d) against

4) Civil laws provide a framework … interaction among citizens.

a) for b) — c) in d) at

5) They may interfere … elections by the use of corrupt means.

a) on b) along c) in d) at

6) A person should be compensated … losses when someone else breaks an agreement with him or her.

a) by b) for c) at d) of

7) Descriptive laws are based … description or classification rather than explanation or prescription.

a) in b) at c) f d) upon

5. Переведите словосочетания из текста.

1) явления природы

2) публичное право

3) осуществление правосудия

4) закон тяготения

5) общественное мнение

6) предписанные водителям ограничения скорости

7) практические соображения

8) уровень преступности

9) применять здравый смысл

10) нарушить соглашение с

11) удерживание власти

12) гражданское право

13) перенимать много традиций

6. Заполните пропуски в предложениях из текста недостающими словами по смыслу. Первая буква каждого слова дана. Впишите полные слова в ответы.

1) P… laws give directions, rules, or injunctions, while d… laws are based upon description or classification rather than explanation or prescription.

2) Prescriptive laws comprise c… – usual or habitual practices, typical mode of behavior.

3) Laws of a country are enforced against all its c… .

4) P… l… is the branch of law that deals with relations between a state and its individual members.

5) Laws provide a f… for interaction among citizens.

6) J… is the principle of fairness that like cases should be treated alike.

7) One of the factors in determining the actions of government is p… o… .

8) The Democrats have a slim m… in the House, so they have more chances to influence adoption of the statute. 

ПРАКТИЧЕСКАЯ РАБОТА 3

PART III

TEST YOUR PROFESSIONAL ENGLISH IN USE

Test 1.

1. The following terms introduce you to the law and basic legal terminology. Below are the definitions. Match the definition with each term.

1. a body that is appointed to make a judgement or inquiry a) judiciary

2. a countrys body of judges b) authority

3. an act or acts passed by a law-making body c) court

4. behaviour recognized by a community as binding

or enforceable by authority d) legal action

5. legal proceedings e) legal system

6. an official body that has authority to try criminals,

resolve disputes, or make other legal decisions f) judge

7. an organization responsible for enforcing the law,

especially the police g) legislation

8. a senior official in a court of law h) rule

9. the body or system of rules recognized i) law

by a community that are enforceable enforcement

by established process agency

10. the control resulting from following j) tribunal

a communitys system of rules

2. Match the following English expressions with their Russian equivalents.

1) legal activities а) законные права

2) legal address b) законный владелец

3) legal advice с) имеющий законную силу

4) legal age d) использовать свое законное право

5) legal costs е) история права

6) legal decision f) консультация юриста

7) legal document g) правовая защита

8) legal entity h) правовой документ

9) legal ethics i) правовой статус

10) legal expert j) правомерная, законная деятельность

11) legal history k) профессиональная этика юриста

12) legal language 1) решение суда

13) legal owner m) совершеннолетие

14) legal procedure n) стать юристом

15) legal protection o) судебные издержки

16) legal rights р) судопроизводство

17) legal status q) юридическая терминология

18) of legal force r) юридический адрес

19) to enjoy ones legal rights s) юридическое лицо

20) to enter the legal profession t) юрисконсульт; юр. cоветник

3. Match the following English expressions with their Russian equivalents.

A

1) litigation a) судебный процесс по гражданскому делу

2) civil litigation b) судебные издержки

3) local litigation c) предмет судебного спора

4) litigation expenses d) судебный процесс, спор, тяжба

5) issue in the litigation e) тяжба в местном суде 

B

1) lawsuit a) подать иск 

2) to be cast in lawsuit b) сторона по делу 

3) party to a lawsuit c) проиграть судебный процесс

4) to file a lawsuit d) судебный процесс, судебное дело, иск, тяжба, правовой спор, судебный спор, судебное разбирательство

C

1) suit a) возбудить дело, тяжбу

2) to win/to lose a suit b) оказывать давление на ход судебного процесса

3) to mount a suit c) выиграть/проиграть судебный процесс

4) to press a suit d) предъявить иск

5) to bring a suit e) судебный процесс, иск, преследование по суду, судебное дело, судебная тяжба, судопроизводство 

D

1) trial a) вести судебный процесс

2) open(-court) trial b) инсценированный судебный процесс

3) to conduct/hold a trial c) судебный процесс, судебное разбирательство, слушание дела 

4) staged trial d) открытый судебный процесс

5) trial by jury e) предать суду

6) to bring to trial/ f) рассмотрение дела с участием  to put (up)on trial/ присяжных

to place on trial

7) to face trial g) отвечать перед судом

8) to stand trial h) предстать перед судом

9) civil trial i) уголовное судопроизводство

10) criminal trial j) гражданское судопроизводство

11) preliminary trial k) задержка судебного разбирательства, отсрочка судебного разбирательства

12) case for trial/trial case l) дело на стадии судебного рассмотрения

13) case on trial m) судебное следствие

14) delay in trial n) дело, подлежащее судебному рассмотрению

15) trial docket/trial list o) список дел к слушанию

16) investigation at the trial p) сторона в процессе; участник процесса

17) party to a trial q) предварительное слушание дела 

E

1) cause a) сторона по делу

2) legal cause b) дело о тяжком/малозначительном правонарушении

3) major/minor cause c) список дел к слушанию

4) costs in the cause d) судебное дело, законное основание

5) list e) судебные издержки, издержки в процессе cause

6) side in a cause f) судебный процесс, судебное дело, тяжба 

F

1) controversy a) сторона в судебном споре

2) legal controversy b) гражданский судебный процесс, правовой спор, судебный спор

3) to decide a controversy c) правовой спор; судебный спор

4) party in controversy d) решить спор

G

1) arrest process a) возбудить уголовное преследование

2) proceeding(s) b) приказ суда об аресте

3) to take criminal proceeding(s) c) судебный процесс, рассмотрение дела в суде, судебное разбирательство, судебная процедура, производство по делу, судопроизводство

4) civil proceeding(s) d) уголовное судопроизводство

5) criminal proceeding(s) e) процедура конфискации

6) forfeiture proceeding(s) f) гражданское производство