Сравнительный анализ англоязычных и русскоязычных рекламных текстов

Объём работы 30 стр.

Актуальность темы определяется необходимостью дальнейшего изучения языка рекламы, которая в настоящее время представляет огромный пласт культуры, участвующий в формировании информационной среды современного человека. При этом особый интерес представляет сравнительное изучение англоязычного и русскоязычного рекламного текста.

Цель настоящей работы – провести сравнительный анализ англоязычных и русскоязычных рекламных текстов. 

По своей структуре работа состоит из введения, теоретической и исследовательской глав, а также заключения, списка использованных источников.

ВВЕДЕНИЕ……………………………………………………………………3

1 РЕКЛАМНЫЙ ТЕКСТ И ЕГО ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ………………………………………………………..…5

1.1 Общая характеристика и классификация рекламных текстов…………………………………………………………………………5

1.2  Особенности рекламных текстов…….…………………………………13

ВЫВОДЫ к первой главе………………………………………….…………16

2 СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ АНГЛИЙСКИХ И РУССКИХ РЕКЛАМНЫХ ТЕКСТОВ……………………………………………...…….17

2.1 Лексические особенности рекламных текстов………………………….17

2.2 Синтаксические особенности рекламных текстов………………….…..22

Выводы ко второй главе…………………..…………………………...…..26

ЗАКЛЮЧЕНИЕ……………………………………………………………….27

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ…………………………29

1.               Айзенберг, М. Менеджмент рекламы/ М. Айзенберг – М.: ТОО «Интел Тех», 1993. – 80 с.

2.               Арнольд, И. В. Стилистика. Современный английский язык. / И.В. Арнольд – М.: Флинта, 2009. – 384 с.

3.               Бернадская, Ю.С. Основы рекламного текста / Ю.С. Бернадская. ‒ Омск: Издательство ОмГТУ, 2006. – 84с.

4.               Бове, К.Л., Аренс, У.Ф. Современная реклама. Творчество в составлении рекламных текстов / К.Л. Бове, У.Ф. Аренс– М.: ДеНово, 1995. – 704 с.

5.               Гермогенова, Л.Ю. Эффективная реклама в России. Практика и рекомендации / Л.Ю. Гермогенова. – Москва: РусПартнер ЛТД, 1994. – 252 с.

6.               Головлева, Е. Л. Основы рекламы – Ростов-на-Дону. /Е.Л. Головлева: Феникс, 2006. – 272 с.

7.               Денисон, Делл. Учебник по рекламе: как стать известным, не тратя денег на рекламу / Делл Денисон, Линда Тоби; [пер. с пол.Н.В. Бабиной]. – Минск: Современное слово, 1997. – 349 с.

8.               Добросклонская, Т. Г. Вопросы изучения медиатекстов. Опыт исследования современной английской медиаречи /Т.Г. Добросклонская– М.: Едиториал, 2005. – 288 с.

9.               Добросклонская, Т. Г. Медиалингвистика: системный подход к изучению языка СМИ / Т.Г. Добросклонская– М.: Флинта: Наука, 2008. – 264 с.

10.          Котлер, Ф. Основы маркетинга. Краткий курс/ Ф.Котлер. – М.: Вильямс, 2016. – 496 с.

11.          Кохтев, Н.Н. Динамический синтаксис рекламы / Н.Н. Кохтев. ‒ М.: Русская речь. 1991. ‒ №5. ‒ С. 12-14.

12.          Крылов, А. Развитие РА и рекламного рынка в России (состояние, тенденции, прогнозы) // Рекламные технологии, 2001. – № 8.

13.          Николаева, А. В. Роль «пустых» слов в тексте рекламы (на материале англоязычных рекламных текстов) [Текст] // Политическая лингвистика, Сер. Языкознание — Екатеринбург, 2011 - № 4, с. 202- 210.

14.          Огилви, Д. Огилви о рекламе [Текст] /Д. Огилви – М.: Эксмо, 2007 – 205с.

15.          Орлов, Г. А. Современная английская речь [Текст] / А.Г. Орлов. – М.: Высшая школа, 1991. – 240 с.

16.          Пименов, П.А. Основы рекламы / П.А. Пименов. ‒ М.: «Гардарики», 2005. ‒ 132 с.

17.          Пирогова, Ю. К. Рекламный текст семиотика и лингвистика [Текст] / Ю.К. Пирогова. – М.: Изд. дом Гребенникова, 2002. – 228 c.

18.          Сердобинцева, Е.Н. Структура и язык рекламных текстов: учебное пособие / Е.Н. Сердобинцева. – М.: Наука, 2010.– 86 с.

19.          Ученова, В.В., Шомова, С.Л., Гринберг, Т.Э., Конаныхин, К.В. Реклама: палитра жанров / В.В. Ученова, С.Л. Шомова, Т.Э. Гринберг, К.В. Конаныхин .‒ М.: «Гелла-принт», 2004. ‒ 50 с.

20.          Уэллс, У., Бернет, Дж., Мориарти, С. Реклама: принципы и практика / У. Уэллс, Дж. Бернет, С. Мориарти. – СПб.: Питер, 2001. – 797 с.

21.          Фещенко, Л.Г. Структура рекламного текста / Л. Г. Фещенко. – Санкт-Петербург: Изд-во «Петербургский институт печати», 2003. – 232 с.

22.          Шидо, К. В. Рекламный слоган как особый жанр английских рекламных текстов [Текст] :дис. канд. филол. наук. / К.В. Шидо – Саратов, 2002. – 242 с.

23.          Ягодкина, М. В. Реклама в коммуникационном процессе [Текст] / М.В. Ягодкина. – СПБ. : Питер, 2013. – 304 с.