Англицизмы в немецких публицистических и научных текстах

Работа 2023 г. 82 стр, уникальность 75% ап.вуз на 18.10.23г.

Введение              3           

ГЛАВА I. ТЕОРЕТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ ИССЛЕДОВАНИЯ АНГЛИЦИЗМОВ В НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ                          6

Периодические издания как один из видов средств массовой информации                                                       6

Особенности немецких средств массовой информации                                                      11

Определение понятия «англицизм». Причины заимствования англицизмов в немецкий язык                                       13

Способы заимствования англицизмов                           16

1.5. Ассимиляция англицизмов в языке-реципиенте                   19

Выводы по ГЛАВЕ I   23

ГЛАВА II. ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ АНГЛИЦИЗМОВ В ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИХ ТЕКСТАХ                               25

2.1. Семантические особенности употребления англицизмов в текстах немецких СМИ                               25

2.2. Ассимиляция англицизмов в немецком языке                   37

  2.2.1. Фонетическая ассимиляция                                  37

  2.2.2. Графическая ассимиляция                                   39

  2.2.3. Семантическая ассимиляция                                 44

  2.2.4. Грамматическая ассимиляция                   47

   2.2.4.1. Ассимиляция существительных                           48

   2.2.4.2. Ассимиляция глаголов                                   55

   2.2.4.3. Ассимиляция прилагательных и наречий                    58

Выводы по ГЛАВЕ II            61

ГЛАВА lll. ВЛИЯНИЕ АНГЛИЦИЗМОВ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК     59

3.1. Влияние англицизмов на лексику немецкого языка                 59

3.2. Влияние англицизмов на грамматику немецкого языка              62

3.3. Влияние англицизмов на фонетику и произношение немецкого языка  63

3.4. Влияние англицизмов на синтаксис немецкого языка                64

3.5. Критика и оценка влияния англицизмов на немецкий язык           66

Выводы по ГЛАВЕ III                                            67

Заключение   63 

Список использованной литературы   65

Список электронных ресурсов   67

Артемов, А.А. Английские заимствования в современном немецком языке / А.А. Артемов, Т.А. Пономарева // Актуальные вопросы гуманитарных и экономических наук: теория и практика. – 2018. – № 2. – С. 10-13.

 Баженова, Е.Ю. Структурная организация сетевого новостного текста / Е.Ю. Баженова // Вестник Челябинского государственного университета. – 2013. – Вып. 35: Сер. Филология. Искусствоведение. – С. 11-14.

 Бин, Ли. Заимствования: вопросы терминологии [Текст] / Ли Бин // Проблемы лингвистики и лингводидактики. – 2017. – № 1. – С. 74-78.

 Витковская, Л.В., Дубовский, Ю.А., Климентьева, А.Д. Проблемы ассимиляции заимствований в современных лингвистических теориях // Крым, Партенит / гл.ред. Н.В. Багров. – Симферополь: Доля, 2008. – С. 28-37.

 Вороненкова, Г.Ф. Периодическая печать Германии / Г.Ф. Вороненкова, А. А. Чесанов. – СПб.: Изд-во СПбГУ, 2001. – С. 197-200.

Ворошилов, В.В. Журналистика / В.В. Ворошилов. – СПб.: Изд-во Михайлова В.А., 2002. – С. 136-137.

Гариян, А. А. Mass media / А.А. Гариян. – М.: Изд-во МГУ, 2012. – С. 1-5.

 Зеленецкий, А.Л., Новожилова, О.В. Теория немецкого языкознания: Учеб. пособие для студентов лингв. ун-тов и фак. ин. яз. высш. пед. учеб. заведений. – М.: Изд. центр «Академия», 2003. – 303 с.

Клюев, Ю.В. Теория и практика массовой информации / Ю.В. Клюев. – М.: Изд-во Директ-медиа, 2015. – С. 17-20.

Князев, А.А. Энциклопедический словарь СМИ / А.А. Князев. – Бишкек: Изд-во КРСУ, 2002. – 145 с.

 Мурясов, Р.З. Заимствования в немецком языке СМИ / Р.З. Мурясов, Н.Х. Нургалиева // Вестник Башкирского университета. – 2012. – Вып. 1: Сер. Филология. Искусствоведение. – С. 547-648.

 Павлов, Н.В. Современная Германия / Н.В. Павлов. – М.: Изд-во Высшая школа, 2005. – С. 368-370.

 Патрикеева, А.А. Ассимиляция англицизмов в немецкой рекламе (орфографический аспект) // Актуальные проблемы лингводидактики и теории языка / А.А. Патрикеева. – 2010. – №2. – С. 72-76.

 Патрикеева, А.А. Ассимиляция англицизмов в немецкой рекламе (семантический аспект) / А.А. Патрикеева // Актуальные проблемы современного языкового образования в вузе. Вопросы теории языка и методики обучения. – 2010. – №4. – С. 145-150.

Сергеев, Е.Ю. Средства массовой коммуникации в условиях глобализации / Е.Ю. Сергеев // Общество. Среда. Развитие (Terra Humana). – 2009. – № 1. – С. 117-126.

Система средств массовой информации России / под ред. Я.Н. Засурского. – М.: Аспект Пресс, 2001. – 31 с.

Словарь по политологии / отв. ред. В.Н. Коновалов. – Ростов-на-Дону: Изд-во РГУ, 2001. – 264 с.

Типология периодической печати / под ред. Я.Н. Засурского. – М.: Изд-во Проспект, 1995. – С. 132-136.

 Хауген, Э. Процесс заимствования // Новое в лингвистике. – М., 2004. – Вып. VI. – С. 344-382.