диплом Языковые конструкции в банковском секторе

Актуальность исследования. На современном этапе международные взаимоотношения характеризуются и зависят от устойчивого роста и развития политических, экономических и научных связей, а также контактов, формирующихся на международном уровне. При этом знание и правильное владение иностранными языками является в этой связи приоритетным. Наивысшей точкой процессов по интеграции России в международное сообщество в области образования явилась ратификация Болонских соглашений , благодаря которым были разработаны унифицированные стандарты образования для формирования единого европейского рынка труда. Необычайно резко за последние несколько лет переменились запросы международного рынка по профессиональной подготовке кадров - в том числе к тем, кто занимается внешнеэкономической деятельностью, особенно в банковской сфере.

Содержание
ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ПРИМЕНЕНИЯ ТЕРМИНОЛОГИИ В ЛИНГВИСТИКЕ
1.1. Понятие и содержание терминологии в лингвистике
1.2. Принципы, методы и целевое направление терминологии в банковском секторе
1.3. Характерные особенности терминологии банковского сектора на английском и французском языках
ГЛАВА 2. АНАЛИЗ ЭФФЕКТИВНОСТИ ПРИМЕНЕНИЯ ПРЕДМЕТНОЙ ОРИЕНТАЦИИ ТЕРМИНОЛОГИИ БАНКОВСКОГО ДЕЛА В АНГЛИЙСКОМ И ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКАХ
2.1. Анализ многоаспектной терминологии банковского сектора в английском и французском языках
2.2. Проблемы перевода экономических терминов
ГЛАВА 3. ПОВЫШЕНИЕ ЭФФЕКТИВНОСТИ ПРИМЕНЕНИЯ ТЕРМИНОВ ПРЕДМЕТНОЙ ОРИЕНТАЦИИ В БАНКОВСКОЙ СФЕРЕ НА ПРИМЕРЕ АНГЛИЙСКОГО И ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА
3.1. Разработка системы терминологии банковского сектора в английском и французском языках
3.2. Лексикографические критерии отбора англоязычных и франкоязычных терминов банковского дела.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
ПРИЛОЖЕНИЕ

1) A Dictionary of Finance and Banking. Third Edition, Oxford University Press, 2005, p.193;
2) Halliday M. A. K. Language as Social Semiotic. � London: Edward Arnold, 1978. � P. 145
3) Halliday M. A. K., MacIntosh A. and Strevens P. The Linguistic Sciences and Language Teaching. London: Longman, 2004
4) Hutchinson T. & Waters A. English for Specific Purposes: A learning-centered approach. � Cambridge: Cambridge University Press, 1987
5) Strevens P. Special purpose language learning: A perspective // Language Teaching and Linguistics Abstracts. � 1977. � N 10. � P. 145�163
6) Swales J. M. Research Genres. Explorations and Applications. � Cambridge: Cambridge University Press, 2004. � P. 54
7) Абдулина. А.Ф. Проблемы изучения термина в составе языков для специальных целей. Тезарусно-сетевое моделирование в исследовании терминологии (на материале экономической терминологии) //Теоретические проблемы языкознания. Сборник статей к 140-летию каф. Общего языкознания филологического факультета С – Петербургского государственного университета. С – Петербург. 2004. С. 88-90
8) Авербух К.Я. Общая теория термина /К.Я. Авербух. – М.: Издательство МГОУ, 2006. – С. 135
9) Алексеев П.М. Статистическая лексикография: Учебное пособие. — Л.: ЛГПИ, 1975
10) Алисова Т.Б., Репина Т.А., Таривердиева М.А. Введение в романскую филологию: Учебник, для студ. – романистов филол. Фак. Ун–тов. – изд. 2-е, изм. и доп. - М.: Высш. школа, 2012
11) Бах А. История немецкого языка под редакцией профессора Гухман М.М.// Актуальные проблемы лингвистики и гуманитарных наук [Текст] : сборник статей по материалам международной научно-методической конференции «Актуальные проблемы лингвистики и гуманитарных наук». Москва, 23 марта 2012 г. / науч. ред. Н. Л. Соколова, Е. В. Сафонова. – М. : РУДН, 2012. – С. 62
12) Блягоз А.Н. Лингвометодическая терминология адыгейского литературного языка: Структурно-семантический и лексико-графический анализ: дис. ... канд. филол. наук / А.Н. Блягоз. – Майкоп, 1999
13) Большая советская энциклопедия: В 30 т. - М.: "Советская энциклопедия", 1969-1978, - С. 443
14) Брейтер. М.А. Англицизмы в русском языке: история и перспективы: Пособие для иностранных студентов-руссистов. – Владивосток: изд-во «Диалог» // цитируется по А.И. Дьяков. Причины интенсивного заимствования англицизмов в современном русском языке //Язык и культура. Новосибирск. 2003. С. 35-43
15) Будагов Р.А. Введение в науку о языке: учебное пособие / Р.А. Будагов. – М.: Добросвет-2000, 2003, - С. 37
16) Вандриес Ж. Язык. – М.: Соцэкгиз., – 1937. – С. 75
17) Васильева Н.В. Термин / Н.В. Васильева // Лингвистический энциклопедический словарь. – М.: Советская энциклопедия, 1990. – С. 508
18) Влавацкая М. В. Теоретические проблемы комбинаторной лингвистики. Лексикология. Лексикография : монография / М.В. Влавацкая. – Новосибирск : НГТУ, 2011
19) Головин Б.Н. Лингвистические основы учения о терминах: учеб. пособие для филол. спец. вузов / Б.Н. Головин, Р.Ю. Кобрин. – изд. 2-е, изм. и доп. - М.: Высш. шк., 2007. – С. 45
20) Гринев Гриневич, С. В. Терминоведение Текст.: учеб. пособие для студ. высш. учеб. Заведений / С. В. Гринев — Гриневич. — М.: Издательский центра «Академия», 2008. – С. 28
21) Гринев Гриневич, С. В. Терминоведение Текст.: учеб. пособие для студ. высш. учеб. Заведений / С. В. Гринев — Гриневич. — М.: Издательский центра «Академия», 2008. – С. 34-41
22) Гринев С.В.. Введение в терминоведение. М., 1993, с. 27-28.
23) Даниленко В.П. Как создаются термины / В.П. Даниленко // Русская речь. – М. – 1967. – № 2. – С. 57 – 64.
24) Е.Ю. Горбунов. Тезаурусный подход к моделированию английской морфологической терминологии/ Кафедра прикладной лингвистики Санкт-Петербургского государственного педагогического университета. – Санкт-Петербург, - 2006
25) Ковалевский Р.Л. Словообразовательные модели интернациональных терминов с компонентами греко–латинского происхождения (на материале нем. яз.). – М.: АКД, 1969. – С. 32
26) Крысин. Н.А. Жив ли «живой как жизнь» //«Журналист». - 2000. - № 1. - С.62-63.
27) Кузнецова И.Н. Проблемы терминирования в русском языке XXI века. - СКГУ им. М. Козыбаева, г. Петропавловск// Вестник ЕНУ имени Л.Н. Гумилева/ - 2011. – С. 26
28) Ланге. Н.Н. Теория волевого внимания //Хрестоматия по вниманию. Под ред. А.Н. Леонтьева, А.А. Пузырея, В.Я. Романова. - М.: Изд-во МГУ. - 1976. - С. 318
29) Левит З.Н. Лексикология французского языка: Для институтов и факультов иностранных языков. – изд. 2-е, изм. и доп. - М.: Высш. шк., – 2009. – С. 16
30) Лотте Д.С. Основы построения научно-технической терминологии: Вопросы теории и методики / под ред. И.И. Артоболевского, с вводной статьей составителя и редакторов Я.А. Климовицкого и С.И. Коршунова. – М., 1961
31) Максапетян А.Г. Язык и метафизика, - изд. 2-е, изм. и доп. - М.: Экономика, - 2011. – С. 26
32) Маслова. В.А. Современные направления в лингвистике. - М.: Академия. - 2008. – С. 83
33) Мурзин Л. Н. О динамической природе языка / Л. Н.