Особенности перевода идиом, выражающих эмоции, студентами - лингвистами

Качественна работа!

Выполнена кандидатом наук!

Тема курсовой работы: Особенности перевода идиом, выражающих эмоции, студентами - лингвистами

ВВЕДЕНИЕ……………………………………………………………………….3

Глава 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ СПОСОБОВ ПЕРЕВОДА ИДИОМ ………………………………………………………….....5

1.1. Понятие идиомы……………………………………………………………...5

1.2. Виды идиом……………………………………………………………………7

1.3. Способы перевода идиом…………………………………………………..10

1.4. Трудности восприятия идиоматических выражений……………….....13

1.5. Особенности идиом в культурах …………………………………………16

1.6. Выводы по Главе 1……………………………………………………….....20

ГЛАВА 2. АНАЛИЗ И СИСТЕМАТИЗАЦИЯ РЕЗУЛЬТАТОВ ЭКСПЕРИМЕНТА……………………………………………………………...21

2.1.Характеристика заданий эксперимента………………………………...21

2.2. Данные о участниках эксперимента……………………………………..22

2.3. Оценка выполненных заданий……………………………………………22

2.3. Вывод по Главе 2…………………………………………………………....24

Заключение……………………………………………………………………….24

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ……………………….....25

Приложение 1…………………………………………………………………….29

Приложение 2…………………………………………………………………….30

Приложение 3…………………………………………………………………….31

Приложение4……………………………………………………………………..