Особенности перевода фразеологизмов на французском и русском языках

ВВЕДЕНИЕ……………………………………………………………………......3

1. Общие проблемы фразеологии, историко-временная и стилистическая характеристика фразеологизмов…………………………………………………4

2. Особенности французской фразеологии……………………………………..6

3.Фразеологические средства и их перевод……………………………………10

3.1. Перевод идиом (фразеологических сращений)…………………………11

3.2. Перевод устойчивых метафорических сочетаний, в том числе пословиц и поговорок……………………………………………………......................12

3.3. Перевод переменных сочетаний…………………………………………13

Заключение………………………………………………………………….........15

Список использованной литературы…………………………………………...16