Перевод в интернете

Раздел
Иностранные языки
Просмотров
381
Покупок
0
Антиплагиат
Не указан
Размещена
13 Авг 2016 в 03:28
ВУЗ
Не указан
Курс
Не указан
Стоимость
2 500 ₽
Демо-файлы   
7
zip
Демо7.png Демо7.png
76.4 Кбайт 76.4 Кбайт
zip
Демо5.png Демо5.png
204.4 Кбайт 204.4 Кбайт
zip
Демо4.png Демо4.png
206 Кбайт 206 Кбайт
zip
Демо3.png Демо3.png
116.8 Кбайт 116.8 Кбайт
zip
Демо2.png Демо2.png
56.8 Кбайт 56.8 Кбайт
zip
Демо1.png Демо1.png
76.6 Кбайт 76.6 Кбайт
zip
Демо6.png Демо6.png
77.4 Кбайт 77.4 Кбайт
Файлы работы   
1
Каждая работа проверяется на плагиат, на момент публикации уникальность составляет не менее 40% по системе проверки eTXT.
zip
Диплом Перевод в интернете.doc
752 Кбайт 2 500 ₽
Описание
Целью данного исследования является изучение особенностей перевода коммуникации в интернете.
Цель работы предполагает решение следующих задач:
 определить основные виды коммуникации в интернете;
 определить основные лингвостилистические характеристики Интер-нет дискурса;
 описать основные способы перевода форума на сайте Европейской Комиссии Европарламента;
 сформулировать основные особенности трудности перевода дискур-са коммуникации в интернете.
Гипотеза исследования: передача такого вида коммуникации в интер-нете как форум на русский язык требует тех же переводческих трансформа-ций, что и тексты общественно-публицистического характера.
Объектом исследования являются тексты форума на сайте Европейской Комиссии Европарламента.
Предметом исследования является специфика перевода коммуникации в интернете.
Степень разработанности темы в отечественной и зарубежной литера-туре. Для данного исследования определенное значение имели идеи и прин-ципы западных лингвистов – Д.Кристал, Г.П. Грайс, Дж. Лич, изучавших различные аспекты прагматики коммуникации, а также определению диффе-ренциальных признаков, отличающих дискурсы различного типа.
Оглавление
Введение…………………………………………………………………………..
1 Теоретическое освещение феномена коммуникации в интернете
1.1 Понятие «онлайн-коммуникация» и ее общая характеристика..................
1.2 Виды коммуникаций в интерне-те..........................................................................
1.2.1 Электронная переписка................................................................................
1.2.2 Чаты...............................................................................................................
1.2.3 Форумы..........................................................................................................
1.2.4 Блоги............................................................................................................
1.2.5 Социальные сети...........................................................................................
1.2.6 Видео-чаты и видеоконференции..............................................................
Список литературы
1. Аникина Т.В. Форум как предмет лингвистического исследования // Лингвистические и культурологические традиции и инновации: сборник материалов ХIV Международной научно-практической конференции / под ред. В.М. Ростовцевой; Том-ский политехнический университет. – Томск : Изд-во Томского политехнического университета, 2014.− C.7-13.
2. Бархударов Л.С. Язык и перевод (Вопросы общей и частной теории перевода). – М.: «Международные отношения», 1975.– 240 с.
3. Бахтин М.М. Проблема речевых жанров // Эстетика словесного творчества. – М.:Искусство,1986. – С.250-296.
4. Борисова Е.Г., Пирогова Ю.К., Левит В.Э. Имплицитная информация в рекламе и пропаганде // Имплицитность в языке и речи. Отв. ред. Борисова Е.Г., Мартемьянов Ю.С. М.: "Языки русской культуры", 1999. – С. 145–152.
5. Борботько В.Г. Принципы формирования дискурса: От психолингвистики к лингвосинергетике. 4-е изд-е. – М.: Либроком, 2011. – 288 с.
6. Бюлер К. Теория языка. Репрезентативная функция языка. М., 1993. – 310 с.
7. Галичкина Е. Н. Специфика компьютерного дискурса на английском и русском языках (на материале жанра компьютерных конференций) / Е. Н. Галичкина // Автореферат дис. канд. филол. наук. – Волгоград, 2001. – 19 с.
8. Дайсон Э. Жизнь в эпоху Интернета.– Release 2.01. –М., 1998.– 240 с.
9. Дедова О. В. Лингвистическая концепция гипертекста: основные понятия и терминологическая парадигма / О. В. Дедова // Вестник Московского университета. – Сер. 9. – № 4. – 2001. – С. 22–36.
10. Загоровская О.В. Русский язык на рубеже XX - XXI веков: исследования по социолингвистике и лингвокультурологии: [Монография]. Воронеж: Изд. полиграф. центр "Научная книга", 2013. – 232 с.
11. Загоровская О.В. Речевое портретирование социальной группы как задача современной лексикографии // Вестник ВГУ. Сер. Лингвистика и межкультурная коммуникация. – Вып. 2.- Воронеж, 2013. – С.174-177.
12. Каров П. Шрифтовые технологии. Описание и инструментарий/ пер. с английского под ред., с предисловием и дополнением В.В.Ефимова. М.: "Мир", 2001. – 210 с.
13. Какорина Е. В. СМИ и интернет–коммуникация (области пересечения и проблемы взаимодействия) / Е. В. Какорина // Язык современной публицистики: сб. статей / сост. Г. Я. Солганик. – М.: Флинта: Наука, 2005. – С. 67–98.
14. Ковальская Л.Г. Синхронный компьютерно-медийный дискурс: механизм действия и коммуникативные цели. // Язык и межкультурная коммуникация. Международный лингвистический журнал. Майкоп. 2003. № 1. С. 56–66.
15. Колокольцева, Т.Н. Предисловие. Интернет-коммуникация как новая речевая формация: коллективная монография/ научные редакторы Т.Н. Колокольцева, О.В. Лутовинова. М.: ФЛИНТА: Наука, 2012. –
16. Комиссаров В.Н. Теория перевода (лингвистические аспекты). – М.: Высшая школа, 1990. – 253 с.
17. Латипова А.Л. Особенности языка Интернет-дискурса // Единый всероссийский научный вестник ІІІ, 2016.С. 56–59.
18. Лингвистический энциклопедический словарь.– М.: Советская энциклопедия, 1990. – 410 с.
19. Литвин Ф. А. Многозначность слова в языке и речи / Ф. А. Литвин. – М.: Ком Книга, 2005. – 120 с.
20. Макаров М.Л. Основы теории дискурса.  М.: Гнозис, 2003.  290 с.
21. Мишиева Е.М. Дискурсивные маркеры в молодежной коммуникации в интернете (на материале английского языка). Диссертация на соиск. уч. степ. канд. филолог. наук по специальности 10.02.04 – германские языки. – М.: Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова, 2015. – 233 с.
22. Моррис М., Оган С. Интернет как масс–медиа // Журнал коммуникации. – 1996 – № 1. С. 30–56.
23. Морослин П.В. Лингвокультурологические основы теории функционирования Рунета в пространстве межкультурной коммуникации: дис. докт. филол. наук: 10.02.01 / П.В. Морослин; Рос. ун-т дружбы народов. – М., 2010. – 339 с.
24. Остин Дж. Л. Слово как действие // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XVII. Теория речевых актов. М., Прогресс, 1986. – С.13–34.
25. Рекламный текст: семиотика и лингвистика. / Отв. ред. Пирогова Ю.К., Паршин П.Б. –М.: Международный институт рекламы, Издательский дом Гребенникова, 2000. – 270 с.
26. Реформатский А.А. Лингвистика и поэтика.– М.: "Наука", 1987. – 260 с.
27. Серль Дж. Р. Косвенные речевые акты. Классификация иллокутивных актов // Новое в зарубежной лингвистике, выпуск 17, Теория речевых актов. – М., Прогресс, 1986. – 270 с.
28. Смирнов Ф. О. Национально–культурные особенности электронной коммуникации на английском и русском языках / Ф. О. Смирнов // Автореферат дис. канд. филол. наук. – Ярославль, 2004. – 21 с.
29. Солодилова И.А. Скрытые смыслы и их языковое выражение в словесно-образной системе Роберта Музиля. Автореферат дис. на соискание уч. степ. канд. филолог. наук. − СПб., 2000. − 360 с.
30. Степанов Ю.С. Альтернативный мир, Дискурс, Факт и принцип Причинности // Язык и наука конца XX века. – М.: Российский Государственный гуманитарный институт, 1995. – С. 35 – 73.
31. Сусов И.П. Введение в теоретическое языкознание. Модуль 7. Язык в отнош
Вам подходит эта работа?
Похожие работы
Английский язык
Тест Тест
3 Ноя в 22:32
16 +16
0 покупок
Английский язык
Тест Тест
3 Ноя в 18:32
15 +15
0 покупок
Английский язык
ВКР ВКР
3 Ноя в 15:47
15 +15
0 покупок
Английский язык
Задача Задача
3 Ноя в 15:29
17 +17
0 покупок
Английский язык
Презентация Презентация
3 Ноя в 14:42
10 +10
0 покупок
Другие работы автора
Менеджмент
Курсовая работа Курсовая
5 Ноя в 09:19
6 +6
0 покупок
Логистика
Дипломная работа Дипломная
5 Ноя в 07:57
12 +12
0 покупок
Менеджмент
Курсовая работа Курсовая
4 Ноя в 13:17
7 +7
0 покупок
Экономика
Реферат Реферат
4 Ноя в 12:47
7 +7
0 покупок
Менеджмент
Курсовая работа Курсовая
4 Ноя в 09:03
7 +7
0 покупок
Менеджмент
Курсовая работа Курсовая
4 Ноя в 08:44
6 +6
0 покупок
Психология
Эссе Эссе
2 Ноя в 17:13
8 +8
0 покупок
Педагогика
Эссе Эссе
2 Ноя в 08:40
55 +2
0 покупок
Педагогическая психология
Контрольная работа Контрольная
2 Ноя в 05:36
38 +3
0 покупок
Физкультура и спорт
Эссе Эссе
1 Ноя в 08:18
86 +4
0 покупок
Экономика
Контрольная работа Контрольная
1 Ноя в 08:06
61 +1
0 покупок
Политология
Курсовая работа Курсовая
31 Окт в 16:08
25
0 покупок
Безопасность жизнедеятельности
Реферат Реферат
31 Окт в 07:39
71 +1
0 покупок
Автомобильная промышленность
Эссе Эссе
31 Окт в 07:10
15
0 покупок
Философия
Эссе Эссе
30 Окт в 10:58
30 +1
0 покупок
Медицина
Эссе Эссе
28 Окт в 07:47
66 +1
0 покупок
Менеджмент
Курсовая работа Курсовая
28 Окт в 07:35
62 +2
0 покупок
Педагогика
Контрольная работа Контрольная
27 Окт в 08:27
27
0 покупок
Темы журнала
Показать ещё
Прямой эфир