МОСКВА И ВОСТОЧНЫЙ БЕРЛИН: ПОЛИТИКИ И ПРАКТИКИ КУЛЬТУРНОЙ ДИПЛОМАТИИ МЕЖДУ ГОРОДАМИ-ПОБРАТИМАМИ (1956 – КОНЕЦ 1970-Х ГГ.)

Добрый день! Уважаемые студенты, Вашему вниманию представляется дипломная работа на тему: «МОСКВА И ВОСТОЧНЫЙ БЕРЛИН: ПОЛИТИКИ И ПРАКТИКИ КУЛЬТУРНОЙ ДИПЛОМАТИИ МЕЖДУ ГОРОДАМИ-ПОБРАТИМАМИ (1956 – КОНЕЦ 1970-Х ГГ.)»

Оригинальность работы 95%

Обратимся к теоретико-методологической основе исследования. В работе культурная дипломатия Советского Союза в послевоенный период рассматривается, с одной стороны, как часть государственного внешнеполитического курса, и, с другой стороны, как способ международного культурного трансфера. Такая двойная перспектива исследования вписывается в относительно новую историографическую концепцию связанной истории (connected history)23. Этот подход постулирует отход от разделения между национальными историями и их взаимодействиями для того, чтобы обратиться к способам кооперации, с одной стороны, между локальными акторами, и, с другой стороны, включить их в надрегиональный контекст. Метод связанной истории применяется для того, чтобы идентифицировать связи и процессы, которые играли второстепенную роль в нарративе международных взаимодействий. В настоящем случае это означает, что в работе будет предпринята попытка отхода от детерминирующей роли политических взаимоотношений СССР и ГДР в контактах Москвы и Восточного Берлина для того, чтобы изучить взаимный обмен московского и восточноберлинского сообществ и те новые формы сотрудничества, которые продуцировались в ходе транслокальной кооперации.

Хронологические рамки исследования – 1956 – конец 1970-ых гг. Нижняя граница обусловлена созданием в 1956 г. Отдела внешних сношений в структуре Мосгорисполкома, который отвечал за налаживание международных связей Москвы, в том числе и с Восточным Берлином. Верхняя хронологическая граница определена концом 1970-ых гг., так как в связи с тем, что с середины 1960-ых и до конца 1970-ых гг. в отношениях между Москвой и Восточным Берлином произошел затяжной перерыв, но с середины 1970-ых гг. взаимодействия возобновились, и первый период развития побратимских связей между столицами закончился массовыми торжествами в честь Дней Москвы в Берлине и Берлина в Москве в 1978 и 1979 гг. соответственно. Для настоящей работы важно то, что в 1978 и 1979 гг. отношения Москвы и Восточного Берлина достигли кульминационной точки, поэтому было принято хронологически ограничить исследование первыми двадцатью годами партнерства между столицами.

В соответствии с поставленными задачами работа состоит из трех глав.

В     первой главе проанализирована роль местных властей в заключении партнерских отношений между Москвой и Восточным Берлином, а также выявлены особенности побратимства столиц, позволяющие говорить о том, что их отношения действительно были нетипичными. Во второй главе речь идет о практиках сотрудничества городов в экономической и культурной сферах жизни. Третья, заключительная глава, представляет из себя попытку осмысления дискурсивных и символических практик, использовавшихся московскими и восточногерманскими для конструирования дружественных отношений между жителями городов, а также общей социалистической идентичности.

ОГЛАВЛЕНИЕ

Введение....................................................................................................................................... 3

I. Управляемое сотрудничество: административное регулирование связей Москвы и

Восточного Берлина................................................................................................................ 17

I.1. Стратегии установления связей советских и зарубежных городов-побратимов.

18

I.2. Официальные акторы побратимства: местные власти – участники культурной

дипломатии................................................................................................................................ 21

I.3. Особенности отношений Москвы и Восточного Берлина – столиц-побратимов.

32

II. Практики сотрудничества Москвы и Восточного Берлина........................................ 39

II.1.  «Строительство   –  признак  здорового  города»:  сотрудничество  в  сфере

коммунального строительства и промышленного производства................................. 41

II.2.   Дни   дружбы   как   форма   пространственной   и   временной  локализации

сотрудничества......................................................................................................................... 48

III. Дружба дискурсивная: риторические и символические практики на службе

культурной дипломатии......................................................................................................... 64

III.1.   Конструирование  советско-восточногерманской  общности   на  локальном

уровне......................................................................................................................................... 65

III.2. Дружба – Freundschaft. Использование риторики дружественных отношений

как способ взаимодействия.................................................................................................... 73

Заключение................................................................................................................................ 83

Список использованных источников и литературы......................................................... 87

Приложения............................................................................................................................... 94

Список использованных источников и литературы

I. Источники

Опубликованные

1.    Vertrag über die Beziehungen zwischen der Deutschen Demokratischen Republik und der UdSSR vom 20. September 1955 // Archiv des Völkerrechts. – 1956. – 5. Bd. – No. 4. – S. 470 – 472. Режим доступа: https://www.jstor.org/stable/40796245 свободный (дата обращения 25.05.2021).

2.    Vertrag über Freundschaft, gegenseitigen Beistand und Zusammenarbeit zwischen der Deutschen Demokratischen Republik und der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken vom 12. Juni 1964 [Электронный ресурс]

– Электрон. дан. : Verfassungen der Deutschen Demokratischen Republik

(1949–1990).–Режимдоступа:URL:

https://www.verfassungen.de/ddr/freundschaftsvertragddrsu64.htm (дата обращения 25.05.2021).

Периодическая печать

3.    Вечерняя Москва (1956, 1961, 1964, 1965, 1967, 1970, 1979).

4.    Московский комсомолец (1979).

5.    Московская правда (1975, 1979).

6.    Berliner Zeitung (1956, 1967, 1978, 1979).

7.    Neues Deutschland (1979).

Неопубликованные

Государственный архив новейшей истории Калужской области (ГАДНИКО)

8.    Ф. П-7660. (Бекасов Александр Петрович (1913-2003). Заслуженный работник культуры РСФСР, бывший редактор Калужской областной газеты «Знамя»). Оп. 1. – Д. 102, 103.

Государственный архив Российской Федерации (ГА РФ)

9.    Ф. Р-9576. (Союз советских обществ дружбы и культурной связи с зарубежными странами (ССОД)).

Оп. 2. – Д. 26.

Оп. 19. – Д. 1, 25, 35, 36, 59, 101.

Центральный государственный архив города Москвы (ЦГАМ)

10. Ф. Р-780 (Управление внешних сношений Моссовета и Мосгорисполкома). – Оп. 1. – Д. 3, 30, 73, 89, 103, 170, 209, 298 – 300, 326, 347, 348, 386, 389, 390, 414, 415, 453, 472, 566, 583, 598, 599.

II. Литература

11. Дэвид-Фокс, М. Витрины великого эксперимента : культурная дипломатия Советского Союза и его западные гости, 1921 – 1941 / М.

Дэвид-Фокс ; пер. с англ. В. Макарова ; науч. ред. перевода М. Долбилов

и  В. Рыжиковский. – М. : Новое литературное обозрение, 2015. – 568 с.

12.  Зубюк Е.А. Города-побратимы в СССР и ГДР как пример советско-

германской культурной дипломатии (1958 - середина 1970-ых гг.) : выпускная квалификационная работа / Елизавета Алексеевна Зубюк // выпускная квалификационная работа бакалавриата образовательной программы «История» факультета гуманитарных наук НИУ ВШЭ / научный руководитель М.Э. Байссвенгер. – М. : Б. и., 2019. – 87 с.

13. Зубюк Е.А. Культурное сотрудничество между Москвой и Восточным Берлином (1956 – 1970-ые гг.) : курсовая работа / Елизавета Алексеевна Зубюк // курсовая работа 1 курса магистратуры образовательной программы «История современного мира» факультета гуманитарных наук НИУ ВШЭ / научный руководитель М.Э. Байссвенгер. М. : Б. и., 2020. – 86 с.

14. Мельникова М. Не просто панельки : немецкий опыт работы с районами массовой жилой застройки / Мария Мельникова // Электронное издание.

– 2020. – 130 с. Режим доступа : https://www.hse.ru/mirror/pubs/share/384498144.pdf свободный (дата обращения 25.05.2021).

15.  Нагорная О.С. Восточногерманские студенты в СССР 1950-60-х гг. :

транснациональные пространства и социалистические «сети» / Оксана Сергеевна Нагорная // Исторический журнал : научные исследования. – 2013. – No 5. – С. 531 – 540.

16. Нагорная О.С., Никонова О.Ю. Юбилеи революции как элемент послевоенной советской культурной дипломатии в странах Восточной Европы / Оксана Сергеевна Нагорная, Ольга Юрьевна Никонова // 1917 год в России: социалистическая идея, революционная мифология и практика : сборник научных трудов. – Екатеринбург : Изд-во Уральского университета (УрГУ), 2016. – С. 230 – 236.

17. Орлова Г.А. «Трактор в поле дыр-дыр-дыр, / Все мы боремся за мир»: советское миролюбие в брежневскую эпоху / Галина Анатольевна Орлова // Неприкосновенный запас. – 2007. – № 4 (54). – С. 70 – 88.

18.  Побратимы. Донецк – Магдебург. Сборник очерков, репортажей,

корреспонденций о дружеских связях тружеников Магдебургского окр.

и Донецкой обл. / сост. и пер. Е.Д. Розанов. – Донецк : Донбасс, 1965. – 206 с.

19. Советская культурная дипломатия в условиях Холодной войны. 1945 – 1989. Коллективная монография / О. С. Нагорная, О.Ю. Никонова, А.Д., Попов, Т.В. Раева, Н.А. Трегубов. – М.: Российская политическая энциклопедия (РОССПЭН), 2018. – 446 с.

20.  Таипов Р.Р. Башкирская АССР и округ Галле : опыт регионального

сотрудничества (1964 – 1989) / Расул Рафанирович Таипов. – Уфа : Изд-во Восточной экономико-юридической гуманитарной академии (ВЭГУ), 2009. – 142 с.

21. Behrends J. C. Die erfundene Freundschaft. Propaganda für die Sowjetunion in Polen und in der DDR / Jan C. Behrends. – Köln : Böhlau, 2006. – 438 S.

22. Bressand J.-M., Stasi B. Fédération Mondiale des Villes Jumelées Cités-Unies - Vingt ans après / Jean-Marie Bressand, Bernard Stasi // La Revue

administrative. – Janvier Fevrier 1978. – 31e Année. – No. 181. – P. 63 – 70. Режим доступа :

https://www.jstor.org/stable/40767798 свободный (дата обращения 25.05.2021).

23. Buursink J. The binational reality of border-crossing cities / J. Buursink // GeoJournal. – 2011. – Vol. 54. – No. 1. – pp. 7 – 19. Режим доступа :

https://www.jstor.org/stable/41147633 свободный (дата обращения 25.05.2021).

24. Cremer, R., de Bruin, A., Dupuis, A. International Sister-Cities : Bridging the Global-Local Divide / R. Cremer, A. de Bruin, A. Dupuis // The American Journal of Economics and Sociology. – 2001. – Vol. 60. – No. 1. – pp. 377 –

401.    Режим доступа : https://www.jstor.org/stable/3487956 свободный

(дата обращения 25.05.2021).

25. Douki C., Minard P. Global History, Connected Histories: A Shift of Historiographical Scale? / Caroline Douki, Philippe Minard // Revue d’histoire moderne et contemporaine. – 2007. – Vol. 54-4. – Issue 5. – pp. 7

– 21. Режим доступа: https://www.cairn-int.info/journal-revue-d-histoire-moderne-et-contemporaine-2007-5-page-7.htm?WT.tsrc=cairnPdf

свободный (дата обращения 25.05.2021)

26. Ebert E. Einkommen und Konsum im Transformationsprozeß : Vom Plan zum Markt – vom Mangel zum Überfluß / Elvir Ebert. – Opladen : Leske + Burdich, 1997. – 282 S.

27. Filipova L. Erfüllte Hoffnung. Städtepartnerschaften als Instrument der deutsch-französischen Aussöhnung, 1950 – 2000 / Lucie Filipová. – Göttingen : Vandenhoeck & Ruprecht, 2015. – 409 S.

28. Gilboa E. Searching for a Theory of Public Diplomacy / Eytan Gilboa // The Annals of the American Academy of Political and Social Science. – Mar.

2008. – Vol. 616. – pp. 55 – 77. Режим доступа:

https://www.jstor.org/stable/25097994

свободный (дата обращения 25.05.2021).

29. Großmann S. Falsche Freunde im Kalten Krieg? Sowjetische Freundschaftsgesellschaften in Westeuropa als Instrumente und Akteure der Cultural Diplomacy / Sonja Großmann. – Berlin : De Gruyter Oldenbourg Verlag, 2019. – 612 S.

30. Klocke S. E. “Risen from Ruins”: Berlin, Generations, and Identity in Herrmann Zschoche’s Insel der Schwäne / Sonja E. Klocke // Colloquia

Germanica. – 2017. – Vol. 50. – No. 1. – pp. 101 – 122. Режим доступа :

https://www.jstor.org/stable/10.2307/26756832 свободный (дата обращения 25.05.2021).

31. Landsman M. Dictatorship and Demand: The Politics of Consumerism in East Germany / Mark Landsman. – Cambridge : Harvard University Press, 2005. – 310 p.

32.  Langenohl A. Facing one another : ethics of friendship in town twinning /

Andreas Langenohl // Przegląd Socjologiczny. – 2014. – Vol. 63. – No. 1. –

pp. 27 – 47. Режим доступа : http://cejsh.icm.edu.pl/cejsh/element/bwmeta1.element.desklight- 27474911-9244-4abb-b580-24b0f7163e46 свободный (дата обращения 25.05.2021).

33. Langenohl A. Town Twinning, Transnational Connections, and Trans- local Citizenship Practices in Europe / Andreas Langenohl. – New York : Palgrave Macmillan, 2015. – 257 p.

34. Nötzoldt-Linden U. Freundschaft : Zur Thematisierung einer vernachlässigten soziologischen Kategorie / Ursula Nötzold-Linden. –

35. Pugh E. From “National Style” to “Rationalized Construction” : Mass-Produced Housing, Style, and Architectural Discourse in the East German Journal Deutsche Architektur, 1956 – 1964 / Emily Pugh // Journal of the Society of Architectural Historians. – 2015. – Vol. 74. – No. 1. – pp. 87 – 108.

Режим доступа: https://www.jstor.org/stable/10.1525/jsah.2015.74.1.87 свободный (дата обращения 25.05.2021).

36. Städtepartnerschaften in Europa im 20. Jahrhundert / Hg. von C. Defrance, T. Herrmann, P. Nordblom. – Göttingen : Wallstein Verlag, 2020. – 359 S.

37.  Trommler F. Abschied von der Kulturmacht: Die auswärtige Kulturpolitik

der „alten“ Bundesrepublik und die nationalsozialistische Vergangenheit / Frank Trommler // Geschichte und Gesellschaft. – Oktober-Dezember 2019.

–  45.  Jahrg.  –  H.  4.  –  S.  497  –  522.  Режим  доступа:

https://www.jstor.org/stable/10.2307/26902813 свободный (дата обращения 25.05.2021).

38. Vion A. Europe from the Bottom up: Town Twinning in France during the Cold War / Antoine Vion // Contemporary European History. – 2002. – Vol.

11.       –       No.       4.       –       pp.       623       –       640.      Режим       доступа       :

www.jstor.org/stable/20081863 свободный (дата обращения 25.05.2021).

39. Werner M., Zimmerman B. Beyond Comparison : Histoire Croisée and the Challenge of Reflexivity / Michael Werner, Bénédicte Zimmermann // History and Theory. – Feb. 2006. – Vol. 45. – No. 1. – P. 30 – 50. Режим

доступа: https://www.jstor.org/stable/3590723 свободный (дата обращения 25.05.2021).

40.  Wiegrefe K. Honecker und Brežnev auf der Krim. Eine Aufzeichnung über

das Treffen vom 19. August 1976 / Klaus Wiegrefe // Vierteljahrshefte für Zeitgeschichte. – Oktober. 1993. – 4. Hefte. – S. 589 – 619. Режим доступа: https://www.ifz-muenchen.de/heftarchiv/1993_4.pdf свободный (дата обращения 25.05.2021).

41. Zelinsky W. The Twinning of the World : Sister Cities in Geographic and Historical Perspective / Wilbur Zelinsky // Annals of the Association of American Geographers. – 1991. – Vol. 81. – No. 1. – pp. 1 – 31. Режим доступа : https://www.jstor.org/stable/2563668 свободный (дата обращения 25.05.2021).

III.  Справочные и информационные издания

42. Московская энциклопедия. Том I. Лица Москвы. Книга 4 : Р – Т. / под ред. С.О. Шмидта. – М.: Московские учебники, 2012. – 694 с.

43. Филлипс Л., Йоргенсен М.В. Дискурс-анализ. Теория и метод / Луиза Филлипс, Марианне В. Йоргенсен // пер. и науч. ред. А.А. Киселевой. –

Харьков : Изд-во Гуманитарного центра, 2004. – 336 с.

44. Biographische Datenbank. Die Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur [Электронный ресурс] : Biographische Datenbanken. – Электрон.

дан. : Biographische Datenbank. Die Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur, сор., 2021. – Режим доступа: https://www.bundesstiftung-aufarbeitung.de/de/recherche/kataloge-datenbanken/biographische-datenbanken?term= свободный (дата обращения 25.05.2021).

45.   Biographisches Handbuch der SBZ / DDR : 1945 – 1990. Band 1 : Abendroth

– Lyr / G. Baumgartner, D. Hebig. – München : De Gruyter Saur, 1995. – 499 S.

46. Wolf B. Sprache in der DDR: Ein Wörterbuch / Brigit Wold // Berlin : Walter De Gruyter, 2000. – 271 S.